The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.

Translation

bootstrap_skip_text_no_gen_key
English
Setting a Recovery Passphrase lets you secure & unlock encrypted messages and trust.
98/840
Key English Czech State
finish Finish Dokončit
bootstrap_save_key_description Use this %1$s as a safety net in case you forget your %2$s. Použijte tento %1$s jako záchrannou síť v případě, že zapomenete své %2$s.
bootstrap_crosssigning_progress_initializing Publishing created identity keys Zvěřejňuji založené klíče identity
bootstrap_crosssigning_progress_pbkdf2 Generating secure key from passphrase Generuji zabezpečené klíče z hesla
bootstrap_crosssigning_progress_default_key Defining SSSS default Key Určuji výchozí klíč SSSS
bootstrap_crosssigning_progress_save_msk Synchronizing Master key Synchronizuji hlavní klíč
bootstrap_crosssigning_progress_save_usk Synchronizing User key Synchronizuji uživatelský klíč
bootstrap_crosssigning_progress_save_ssk Synchronizing Self Signing key Synchronizuji sebepodpisový klíč
bootstrap_crosssigning_progress_key_backup Setting Up Key Backup Nastavuji zálohu klíčů
bootstrap_cross_signing_success Your %2$s & %1$s are now set.

Keep them safe! You’ll need them to unlock encrypted messages and secure information if you lose all of your active sessions. 		Vaše %2$s & %1$s jsou nyní nastaveny.

Udržujte je v bezpečí! Budete je potřebovat k odemknutí zašifrovaných zpráv a zabezpečených informací, pokud přijdete o všechny své aktivní relace.
bootstrap_crosssigning_print_it Print it and store it somewhere safe Vytiskněte a uložte na bezpečném místě
bootstrap_crosssigning_save_usb Save it on a USB key or backup drive Uložte je na USB nebo zálohový disk
bootstrap_crosssigning_save_cloud Copy it to your personal cloud storage Nahrajte do svého osobního úložiště v cloudu
auth_flow_not_supported You cannot do that from mobile To nelze provést z mobilního zařízení
bootstrap_skip_text Setting a Recovery Passphrase lets you secure & unlock encrypted messages and trust.

If you don’t want to set a Message Password, generate a Message Key instead. 		Nastavení hesla pro obnovení Vám umožní zabezpečit & odemknout zašifrované zprávy a důvěryhodnost.

Pokud nechcete nastavit heslo pro zprávy, založte klíč pro zprávy.
bootstrap_skip_text_no_gen_key Setting a Recovery Passphrase lets you secure & unlock encrypted messages and trust. Nastavení hesla pro obnovení Vám umožní zabezpečit & odemknout zašifrované zprávy a důvěryhodnost.
encryption_enabled Encryption enabled Šifrování zapnuto
encryption_enabled_tile_description Messages in this room are end-to-end encrypted. Learn more & verify users in their profile. Zprávy v této místnosti jsou zašifrovány end-to-end. Poučte se více & ověřte uživatele v jejich profilech.
encryption_not_enabled Encryption not enabled Šifrování není zapnuto
encryption_unknown_algorithm_tile_description The encryption used by this room is not supported Šifrování použité v této místnosti není podporováno
room_created_summary_item %s created and configured the room. %s založil a nastavil tuto místnost.
room_created_summary_item_by_you You created and configured the room.
qr_code_scanned_self_verif_notice Almost there! Is the other device showing the same shield? Skoro u konce! Ukazuje druhé zařízení stejný štít?
qr_code_scanned_verif_waiting_notice Almost there! Waiting for confirmation… Skoro u konce! Čekám na potvrzení…
qr_code_scanned_verif_waiting Waiting for %s… Čekám na %s…
error_failed_to_import_keys Failed to import keys Import klíčů selhal
settings_notification_configuration Notifications configuration Konfigurace oznámení
settings_messages_at_room Messages containing @room Zprávy obsahující @room
settings_messages_in_e2e_one_to_one Encrypted messages in one-to-one chats Zašifrované zprávy v chatech one-to-one
settings_messages_in_e2e_group_chat Encrypted messages in group chats Zašifrované zprávy ve skupinových chatech
settings_when_rooms_are_upgraded When rooms are upgraded Když dojde k upgradu místností
Key English Czech State
bootstrap_loading_text This might take several seconds, please be patient. To může několik vteřin trvat, prosím, buďte trpěliví.
bootstrap_loading_title Setting up recovery. Nastavuji obnovení.
bootstrap_migration_backup_recovery_key Key Backup recovery key Klíč pro obnovu zálohy klíčů
bootstrap_migration_enter_backup_password Enter your Key Backup Passphrase to continue. Zadejte své heslo pro zálohu klíče a pokračujte.
bootstrap_migration_use_recovery_key use your Key Backup recovery key použít svůj klíč obnovy zálohy klíčů
bootstrap_migration_with_passphrase_helper_with_link Don’t know your Key Backup Passphrase, you can %s. Neznáte-li své heslo zálohy klíčů, můžete %s.
bootstrap_progress_checking_backup Checking backup Key Kontroluji klíč zálohy
bootstrap_progress_checking_backup_with_info Checking backup Key (%s) Kontroluji klíč zálohy (%s)
bootstrap_progress_compute_curve_key Getting curve key Generuji klíč curve
bootstrap_progress_generating_ssss Generating SSSS key from passphrase Generuji klíč SSSS z hesla
bootstrap_progress_generating_ssss_recovery Generating SSSS key from recovery key Generuji klíč SSSS z klíče obnovení
bootstrap_progress_generating_ssss_with_info Generating SSSS key from passphrase (%s) Generuji klíč SSSS z hesla (%s)
bootstrap_progress_storing_in_sss Storing keybackup secret in SSSS Ukládám heslo pro zálohu klíče v SSSS
bootstrap_save_key_description Use this %1$s as a safety net in case you forget your %2$s. Použijte tento %1$s jako záchrannou síť v případě, že zapomenete své %2$s.
bootstrap_skip_text Setting a Recovery Passphrase lets you secure & unlock encrypted messages and trust.

If you don’t want to set a Message Password, generate a Message Key instead. 		Nastavení hesla pro obnovení Vám umožní zabezpečit & odemknout zašifrované zprávy a důvěryhodnost.

Pokud nechcete nastavit heslo pro zprávy, založte klíč pro zprávy.
bootstrap_skip_text_no_gen_key Setting a Recovery Passphrase lets you secure & unlock encrypted messages and trust. Nastavení hesla pro obnovení Vám umožní zabezpečit & odemknout zašifrované zprávy a důvěryhodnost.
bottom_action_favourites Favourites Oblíbené
bottom_action_groups Communities Komunity
bottom_action_home Home Domů
bottom_action_people People Lidé
bottom_action_people_x Direct Messages Přímé zprávy
bottom_action_rooms Rooms Místnosti
bug_report_error_too_short The description is too short Popis je příliš krátký
call Call Hovor
call_anyway Call Anyway Přesto volat
call_connected Call connected Hovor spojen
call_connecting Call connecting… Spojování hovoru…
call_ended Call ended Hovor ukončen
call_error_answered_elsewhere call answered elsewhere hovor přijat z jiného zařízení
call_error_camera_init_failed Cannot initialize the camera Není možné zapnout kameru

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English Czech
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
bootstrap_skip_text_no_gen_key
Flags
java-format
String age
4 years ago
Source string age
4 years ago
Translation file
vector/src/main/res/values-cs/strings.xml, string 1644