The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.

Translation

bootstrap_loading_title
English
Setting up recovery.
19/200
Key English Czech State
verify_cancel_other You won’t verify %1$s (%2$s) if you cancel now. Start again in their user profile. Nebudete moci ověřit %1$s (%2$s), pokud nyní přerušíte. Začněte znovu v jejich uživatelském profilu.
verify_not_me_self_verification One of the following may be compromised:

- Your password
- Your homeserver
- This device, or the other device
- The internet connection either device is using

We recommend you change your password & recovery key in Settings immediately. 		Jedno z následujících může být ohroženo:

- Vaše heslo
- Váš homeserver
- Toto zařízení nebo to druhé
- Spojení do internetu obou zařízení

Doporučujeme, abyste okamžitě změnili heslo & klíč obnovy v nastavení.
verify_cancelled_notice Verify your devices from Settings. Ověřit svá zařízení v nastavení.
verification_cancelled Verification Cancelled Ověření zrušeno
recovery_passphrase Recovery Passphrase Heslo obnovy
message_key Message Key Klíč zpráv
account_password Account Password Heslo účtu
set_recovery_passphrase Set a %s Nastavte %s
generate_message_key Generate a Message Key Generovat klíč zpráv
confirm_recovery_passphrase Confirm %s Potvrďte %s
enter_account_password Enter your %s to continue. Zadejte své %s a pokračujte.
bootstrap_info_text Secure & unlock encrypted messages and trust with a %s. Zabezpečit & odemknout zašifrované zprávy a důvěru s %s.
bootstrap_info_confirm_text Enter your %s again to confirm it. Zadejte opět své %s a potvrďte.
bootstrap_dont_reuse_pwd Don’t re-use your account password. Nepoužívejte heslo účtu opakovaně.
bootstrap_loading_text This might take several seconds, please be patient. To může několik vteřin trvat, prosím, buďte trpěliví.
bootstrap_loading_title Setting up recovery. Nastavuji obnovení.
your_recovery_key Your recovery key Váš klíč obnovení
bootstrap_finish_title You're done! Hotovo!
keep_it_safe Keep it safe Udržujte v bezpečí
finish Finish Dokončit
bootstrap_save_key_description Use this %1$s as a safety net in case you forget your %2$s. Použijte tento %1$s jako záchrannou síť v případě, že zapomenete své %2$s.
bootstrap_crosssigning_progress_initializing Publishing created identity keys Zvěřejňuji založené klíče identity
bootstrap_crosssigning_progress_pbkdf2 Generating secure key from passphrase Generuji zabezpečené klíče z hesla
bootstrap_crosssigning_progress_default_key Defining SSSS default Key Určuji výchozí klíč SSSS
bootstrap_crosssigning_progress_save_msk Synchronizing Master key Synchronizuji hlavní klíč
bootstrap_crosssigning_progress_save_usk Synchronizing User key Synchronizuji uživatelský klíč
bootstrap_crosssigning_progress_save_ssk Synchronizing Self Signing key Synchronizuji sebepodpisový klíč
bootstrap_crosssigning_progress_key_backup Setting Up Key Backup Nastavuji zálohu klíčů
bootstrap_cross_signing_success Your %2$s & %1$s are now set.

Keep them safe! You’ll need them to unlock encrypted messages and secure information if you lose all of your active sessions. 		Vaše %2$s & %1$s jsou nyní nastaveny.

Udržujte je v bezpečí! Budete je potřebovat k odemknutí zašifrovaných zpráv a zabezpečených informací, pokud přijdete o všechny své aktivní relace.
bootstrap_crosssigning_print_it Print it and store it somewhere safe Vytiskněte a uložte na bezpečném místě
bootstrap_crosssigning_save_usb Save it on a USB key or backup drive Uložte je na USB nebo zálohový disk
Key English Czech State
bootstrap_crosssigning_progress_key_backup Setting Up Key Backup Nastavuji zálohu klíčů
bootstrap_crosssigning_progress_pbkdf2 Generating secure key from passphrase Generuji zabezpečené klíče z hesla
bootstrap_crosssigning_progress_save_msk Synchronizing Master key Synchronizuji hlavní klíč
bootstrap_crosssigning_progress_save_ssk Synchronizing Self Signing key Synchronizuji sebepodpisový klíč
bootstrap_crosssigning_progress_save_usk Synchronizing User key Synchronizuji uživatelský klíč
bootstrap_crosssigning_save_cloud Copy it to your personal cloud storage Nahrajte do svého osobního úložiště v cloudu
bootstrap_crosssigning_save_usb Save it on a USB key or backup drive Uložte je na USB nebo zálohový disk
bootstrap_cross_signing_success Your %2$s & %1$s are now set.

Keep them safe! You’ll need them to unlock encrypted messages and secure information if you lose all of your active sessions. 		Vaše %2$s & %1$s jsou nyní nastaveny.

Udržujte je v bezpečí! Budete je potřebovat k odemknutí zašifrovaných zpráv a zabezpečených informací, pokud přijdete o všechny své aktivní relace.
bootstrap_dont_reuse_pwd Don’t re-use your account password. Nepoužívejte heslo účtu opakovaně.
bootstrap_enter_recovery Enter your %s to continue Zadejte svůj %s a pokračujte
bootstrap_finish_title You're done! Hotovo!
bootstrap_info_confirm_text Enter your %s again to confirm it. Zadejte opět své %s a potvrďte.
bootstrap_info_text Secure & unlock encrypted messages and trust with a %s. Zabezpečit & odemknout zašifrované zprávy a důvěru s %s.
bootstrap_invalid_recovery_key It's not a valid recovery key To není platný klíč obnovení
bootstrap_loading_text This might take several seconds, please be patient. To může několik vteřin trvat, prosím, buďte trpěliví.
bootstrap_loading_title Setting up recovery. Nastavuji obnovení.
bootstrap_migration_backup_recovery_key Key Backup recovery key Klíč pro obnovu zálohy klíčů
bootstrap_migration_enter_backup_password Enter your Key Backup Passphrase to continue. Zadejte své heslo pro zálohu klíče a pokračujte.
bootstrap_migration_use_recovery_key use your Key Backup recovery key použít svůj klíč obnovy zálohy klíčů
bootstrap_migration_with_passphrase_helper_with_link Don’t know your Key Backup Passphrase, you can %s. Neznáte-li své heslo zálohy klíčů, můžete %s.
bootstrap_progress_checking_backup Checking backup Key Kontroluji klíč zálohy
bootstrap_progress_checking_backup_with_info Checking backup Key (%s) Kontroluji klíč zálohy (%s)
bootstrap_progress_compute_curve_key Getting curve key Generuji klíč curve
bootstrap_progress_generating_ssss Generating SSSS key from passphrase Generuji klíč SSSS z hesla
bootstrap_progress_generating_ssss_recovery Generating SSSS key from recovery key Generuji klíč SSSS z klíče obnovení
bootstrap_progress_generating_ssss_with_info Generating SSSS key from passphrase (%s) Generuji klíč SSSS z hesla (%s)
bootstrap_progress_storing_in_sss Storing keybackup secret in SSSS Ukládám heslo pro zálohu klíče v SSSS
bootstrap_save_key_description Use this %1$s as a safety net in case you forget your %2$s. Použijte tento %1$s jako záchrannou síť v případě, že zapomenete své %2$s.
bootstrap_skip_text Setting a Recovery Passphrase lets you secure & unlock encrypted messages and trust.

If you don’t want to set a Message Password, generate a Message Key instead. 		Nastavení hesla pro obnovení Vám umožní zabezpečit & odemknout zašifrované zprávy a důvěryhodnost.

Pokud nechcete nastavit heslo pro zprávy, založte klíč pro zprávy.
bootstrap_skip_text_no_gen_key Setting a Recovery Passphrase lets you secure & unlock encrypted messages and trust. Nastavení hesla pro obnovení Vám umožní zabezpečit & odemknout zašifrované zprávy a důvěryhodnost.

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English Czech
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
bootstrap_loading_title
Flags
java-format
String age
4 years ago
Source string age
4 years ago
Translation file
vector/src/main/res/values-cs/strings.xml, string 1625