The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.

Translation

login_error_threepid_denied
English
Your email domain is not authorized to register on this server
70/620
Key English Czech State
settings_developer_mode_summary The developer mode activates hidden features and may also make the application less stable. For developers only! Vývojářský režim aktivuje skryté funkce a může tak učinit aplikaci méně stabilní. Jen pro vývojáře!
settings_rageshake Rageshake Rageshake
settings_rageshake_detection_threshold Detection threshold Práh detekce
settings_rageshake_detection_threshold_summary Shake your phone to test the detection threshold Pro test prahu detekce zatřeste svým telefonem
rageshake_detected Shake detected! Zatřesení detekováno!
settings Settings Nastavení
devices_current_device Current session Nynější relace
devices_other_devices Other sessions Jiné relace
autocomplete_limited_results Showing only the first results, type more letters… Ukazuji jen první výsledky, zadejte více znaků…
settings_developer_mode_fail_fast_title Fail-fast Fail-fast
settings_developer_mode_fail_fast_summary RiotX may crash more often when an unexpected error occurs RiotX se může zbořit častěji, když se objeví neočekávané chyby
command_description_verify Request to verify the given userID Požadavek ověření daného uživatelského ID
command_description_shrug Prepends ¯\_(ツ)_/¯ to a plain-text message Předsune ¯\_(ツ)_/¯ do textové zprávy
create_room_encryption_title Enable encryption Zapnout šifrování
create_room_encryption_description Once enabled, encryption cannot be disabled. Jakmile zapnuto, šifrování nelze vypnout.
login_error_threepid_denied Your email domain is not authorized to register on this server Vaše emailová doména není autorizována registrovat se na tomto serveru
verification_conclusion_warning Untrusted sign in Nedůvěryhodné přihlášení
verification_sas_match They match Shodují se
verification_sas_do_not_match They don't match Neshodují se
verify_user_sas_emoji_help_text Verify this user by confirming the following unique emoji appear on their screen, in the same order. Ověřte tohoto uživatele potvrzením, že se následující ojedinělá emoji ukážou na jejich obrazovce ve stejném pořadí.
verify_user_sas_emoji_security_tip For ultimate security, use another trusted means of communication or do this in person. Pro nejvyšší zabezpečení použijte další důvěryhodný způsob komunikace nebo proveďte osobně.
verification_green_shield Look for the green shield to ensure a user is trusted. Trust all users in a room to ensure the room is secure. Abyste se ujistili o důvěryhodnosti uživatele, dívejte se po zeleném štítu. Pro zabezpečení místnosti důvěřujte všem uživatelům v místnosti.
verification_conclusion_not_secure Not secure Nezabezpečené
verification_conclusion_compromised One of the following may be compromised:

- Your homeserver
- The homeserver the user you’re verifying is connected to
- Yours, or the other users’ internet connection
- Yours, or the other users’ device 		Něco z následujích je patrně narušeno:

- Váš homeserver
- Homeserver uživatele, jejž právě ověřujete
- Spojení do internetu Vaše či dalších uživatelů
- Zařízení Vaše či dalších uživatelů
sent_a_video Video. Video.
sent_an_image Image. Obrázek.
sent_an_audio_file Audio Audio
sent_a_file File Soubor
send_a_sticker Sticker
verification_request_waiting Waiting… Čekám…
verification_request_other_cancelled %s cancelled %s zrušeno
Key English Czech State
login_error_bad_json Malformed JSON Poškozený JSON
login_error_forbidden Invalid username/password Neplatný uživatelský jméno/heslo
login_error_homeserver_not_found Cannot reach a homeserver at this URL, please check it Homeserver není dostupný na tomto URL, prosím, prověřte
login_error_invalid_home_server Please enter a valid URL Prosím, zadejte platné URL
login_error_limit_exceeded Too many requests have been sent Příliš mnoho požadavků bylo odeslano
login_error_limit_exceeded_retry_after Too many requests have been sent. You can retry in %1$d second… Bylo odesláno příliš mnoho požadavků. Můžete opakovat za %1$d vteřinu…
login_error_login_email_not_yet The email link which has not been clicked yet E-mailový odkaz, na který ještě nebylo klepnuto
login_error_must_start_http URL must start with http[s]:// URL musí začínat s http[s]://
login_error_network_error Unable to login: Network error Nelze se příhlásit: Síťová chyba
login_error_no_homeserver_found This is not a valid Matrix server address To není platná adresa Matrix serveru
login_error_not_json Did not contain valid JSON Neobsahuje platný JSON
login_error_outdated_homeserver_content This homeserver is running too old a version to connect to. Ask your homeserver admin to upgrade. Tento homeserver používá za účelem spojení příliš starou verzi. Požádejte správce, aby provedl aktualizaci.
login_error_outdated_homeserver_title Outdated homeserver Zastaralý homeserver
login_error_registration_network_error Unable to register: Network error Nelze se registrovat: Síťová chyba
login_error_ssl_handshake Your device is using an outdated TLS security protocol, vulnerable to attack, for your security you will not be able to connect Vaše zařízení používá zastaralý bezpečnostní protokol TLS, zranitelný útokem, pro Vaše bezpečí se nebudete moci spojit
login_error_threepid_denied Your email domain is not authorized to register on this server Vaše emailová doména není autorizována registrovat se na tomto serveru
login_error_unable_login Unable to login Nelze se příhlásit
login_error_unable_register Unable to register Nelze se registrovat
login_error_unable_register_mail_ownership Unable to register : email ownership failure Nelze se registrovat: chyba ověření vlastnictví e-mailu
login_error_unknown_host This URL is not reachable, please check it Toto URL není dostupné, prosím, prověřte
login_error_unknown_token The access token specified was not recognised Přistupový token nebyl rozpoznán
login_error_user_in_use This user name is already used Toto uživatelské jméno je již použito
login_login_with_email_error This email is not associated to any account. Tato emailová adresa se nevztahuje k žádnému účtu.
login_mobile_device Mobile Mobil
login_mobile_device_riotx RiotX Android RiotX Android
login_mode_not_supported The application is not able to signin to this homeserver. The homeserver supports the following signin type(s): %1$s.

Do you want to signin using a web client? 		Aplikace se nemůže přihlásit k tomuto homeserveru. Homeserver podporuje následující typy přihlášení: %1$s.

Chcete se přihlásit webovým klientem?
login_msisdn_confirm_hint Enter code Zadejte kód
login_msisdn_confirm_notice We just sent a code to %1$s. Enter it below to verify it’s you. Právě jsme poslali kód na %1$s. Zadejte jej níže pro ověření, že jste to Vy.
login_msisdn_confirm_send_again Send again Poslat znovu
login_msisdn_confirm_submit Next Dále

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English Czech
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
login_error_threepid_denied
Flags
java-format
String age
4 years ago
Source string age
4 years ago
Translation file
vector/src/main/res/values-cs/strings.xml, string 1461