The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.

Translation

First parameter is a username and second is a date Example: "Matthew at 12:00 on 01/01/01"
uploads_files_subtitle
English
%1$s at %2$s
9/120
Key English Czech State
two_users_read %1$s and %2$s read %1$s a %2$s přečetli
one_user_read %s read %s přečetl(a)
fallback_users_read 1 user read 1 uživatel přečetl
error_file_too_big The file '%1$s' (%2$s) is too large to upload. The limit is %3$s. Soubor '%1$s' (%2$s) je příliš velký k nahrání. Limit je %3$s.
error_attachment An error occurred while retrieving the attachment. Během načítání přílohy došlo k chybě.
attachment_type_file File Soubor
attachment_type_contact Contact Kontakt
attachment_type_camera Camera Fotoaparát
attachment_type_audio Audio Audio
attachment_type_gallery Gallery Galerie
attachment_type_sticker Sticker Nálepka
error_handling_incoming_share Couldn't handle share data Nemohl jsem zpracovat sdílená data
uploads_media_title MEDIA MÉDIA
uploads_media_no_result There are no media in this room V této místnosti nejsou žádná média
uploads_files_title FILES SOUBORY
uploads_files_subtitle %1$s at %2$s %1$s %2$s
uploads_files_no_result There are no files in this room V této místnosti nejsou žádné soubory
report_content_spam It's spam Je to spam
report_content_inappropriate It's inappropriate Je to nepatřičné
report_content_custom Custom report… Vlastní hlášení…
report_content_custom_title Report this content Nahlásit tento obsah
report_content_custom_hint Reason for reporting this content Důvod k nahlášení tohoto obsahu
report_content_custom_submit REPORT HLÁŠENÍ
block_user BLOCK USER ZABLOKOVAT UŽIVATELE
content_reported_title Content reported Obsah ohlášen
content_reported_content This content was reported.

If you don't want to see any more content from this user, you can block him to hide his messages 		Tento obsah byl ohlášen.

Pokud si dále nepřejete vidět více obsahu tohoto uživatele, můžete jej zablokovat a tím skrýt jejich zprávy
content_reported_as_spam_title Reported as spam Nahlášeno jako spam
content_reported_as_spam_content This content was reported as spam.

If you don't want to see any more content from this user, you can block him to hide his messages 		Tento obsah byl nahlášen jako spam.

Pokud si dále nepřejete vidět více obsahu tohoto uživatele, můžete jej zablokovat a tím skrýt jejich zprávy
content_reported_as_inappropriate_title Reported as inappropriate Nahlášeno jako nepatřičné
content_reported_as_inappropriate_content This content was reported as inappropriate.

If you don't want to see any more content from this user, you can block him to hide his messages 		Obsah byl nahlášen jako nepatřičný.

Pokud si dále nepřejete vidět obsah tohoto uživatele, můžete jej zablokovat a tím skrýt jejich zprávy
permissions_rationale_msg_keys_backup_export Riot needs permission to save your E2E keys on disk.

Please allow access on the next pop-up to be able to export your keys manually. 		Riot potřebuje práva k uložení Vašich E2E klíčů na disk.

Prosím, povolte přístup v příštím dialogu, abyste mohli exportovat své klíče manuálně.
Key English Czech State
title_activity_settings Settings Nastavení
title_activity_verify_device Verify session Ověřte relaci
today Today Dnes
trusted Trusted Důvěryhodné
two_and_some_others_read %1$s, %2$s and %3$d others read %1$s, %2$s a %3$d dalších přečetli
two_users_read %1$s and %2$s read %1$s a %2$s přečetli
unencrypted Unencrypted Nezašifrováno
unexpected_error Unexpected error Neočekávaná chyba
unignore Unignore Odignorovat
unknown_devices_alert_message This room contains unknown sessions which have not been verified.
This means there is no guarantee that the sessions belong to the users they claim to.
We recommend you go through the verification process for each session before continuing, but you can resend the message without verifying if you prefer.

Unknown sessions: 		Tato místnost obsahuje neznámé relace, která nebyla ověřena.
Nelze tedy zaručit, že sezení patří těm uživatelům, o nichž to tvrdí.
Doporučujeme, abyste prošli ověřovacím procesem pro každou relaci, než budete pokračovat, ale můžete poslat zprávu bez ověření, pokud si tak přejete.

Neznámé relace:
unknown_devices_alert_title Room contains unknown sessions Místnost obsahuje neznámé relace
unknown_error Sorry, an error occurred Omlouváme se, došlo k chybě
unrecognized_command Unrecognized command: %s Neznámý příkaz: %s
upgrade_security Encryption upgrade available Upgrade šifrování je k dispozici
uploads_files_no_result There are no files in this room V této místnosti nejsou žádné soubory
uploads_files_subtitle %1$s at %2$s %1$s %2$s
uploads_files_title FILES SOUBORY
uploads_media_no_result There are no media in this room V této místnosti nejsou žádná média
uploads_media_title MEDIA MÉDIA
use_file Use File Použít soubor
use_latest_riot Use the latest Riot on your other devices: Použijte na svých zařízeních nejnovější Riot:
use_other_session_content_description Use the latest Riot on your other devices, Riot Web, Riot Desktop, Riot iOS, RiotX for Android, or another cross-signing capable Matrix client Použijte na svých zařízeních nejnovější Riot, Riot Web, Riot Desktop, Riot iOS, RiotX pro Android nebo jiný Matrix klient schopný křížového přihlášení
user_directory_header User directory Uživatelský adresář
use_recovery_key Use Recovery Key Použít klíč obnovy
username Username Uživatelské jméno
verification_cancelled Verification Cancelled Ověření zrušeno
verification_cannot_access_other_session Use a Recovery Passphrase or Key Použijte metodu obnovy
verification_code_notice Compare the code with the one displayed on the other user's screen. Porovnejte kód s tím na obrazovce druhého uživatele.
verification_conclusion_compromised One of the following may be compromised:

- Your homeserver
- The homeserver the user you’re verifying is connected to
- Yours, or the other users’ internet connection
- Yours, or the other users’ device 		Něco z následujích je patrně narušeno:

- Váš homeserver
- Homeserver uživatele, jejž právě ověřujete
- Spojení do internetu Vaše či dalších uživatelů
- Zařízení Vaše či dalších uživatelů
verification_conclusion_not_secure Not secure Nezabezpečené

Loading…

User avatar zeritti

New translation

[Deprecated] Riot Android / [DEPRECATED] RiotX application — Czech

%1$s at %2$s
%1$s %2$s
4 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Czech
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
uploads_files_subtitle
Source string comment
First parameter is a username and second is a date Example: "Matthew at 12:00 on 01/01/01"
Flags
java-format
String age
4 years ago
Source string age
4 years ago
Translation file
vector/src/main/res/values-cs/strings.xml, string 1291