The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.

Translation

error_file_too_big
English
The file '%1$s' (%2$s) is too large to upload. The limit is %3$s.
62/650
Key English Czech State
send_attachment Send attachment Poslat přílohu
a11y_open_drawer Open the navigation drawer Otevřít navigační zásuvku
a11y_create_menu_open Open the create room menu Otevřít menu založení místnosti
a11y_create_menu_close Close the create room menu… Zavřít menu založení místnosti…
a11y_create_direct_message Create a new direct conversation Založit novou přímou konverzaci
a11y_create_room Create a new room Založit novou místnost
a11y_close_keys_backup_banner Close keys backup banner Zavřít titulek zálohy klíčů
a11y_show_password Show password Ukázat heslo
a11y_hide_password Hide password Skrýt heslo
a11y_jump_to_bottom Jump to bottom Přeskočit až dolů
two_and_some_others_read %1$s, %2$s and %3$d others read %1$s, %2$s a %3$d dalších přečetli
three_users_read %1$s, %2$s and %3$s read %1$s, %2$s a %3$s přečetli
two_users_read %1$s and %2$s read %1$s a %2$s přečetli
one_user_read %s read %s přečetl(a)
fallback_users_read 1 user read 1 uživatel přečetl
error_file_too_big The file '%1$s' (%2$s) is too large to upload. The limit is %3$s. Soubor '%1$s' (%2$s) je příliš velký k nahrání. Limit je %3$s.
error_attachment An error occurred while retrieving the attachment. Během načítání přílohy došlo k chybě.
attachment_type_file File Soubor
attachment_type_contact Contact Kontakt
attachment_type_camera Camera Fotoaparát
attachment_type_audio Audio Audio
attachment_type_gallery Gallery Galerie
attachment_type_sticker Sticker Nálepka
error_handling_incoming_share Couldn't handle share data Nemohl jsem zpracovat sdílená data
uploads_media_title MEDIA MÉDIA
uploads_media_no_result There are no media in this room V této místnosti nejsou žádná média
uploads_files_title FILES SOUBORY
uploads_files_subtitle %1$s at %2$s %1$s %2$s
uploads_files_no_result There are no files in this room V této místnosti nejsou žádné soubory
report_content_spam It's spam Je to spam
report_content_inappropriate It's inappropriate Je to nepatřičné
Key English Czech State
enter_account_password Enter your %s to continue. Zadejte své %s a pokračujte.
enter_backup_passphrase Enter %s Zadejte %s
enter_secret_storage_input_key Select your Recovery Key, or input it manually by typing it or pasting from your clipboard Vyberte klíč obnovy nebo jej zadejte manuálně zapsáním nebo vložením ze schránky
enter_secret_storage_invalid Cannot find secrets in storage Nemohu najít přihlašovací data v úložišti
enter_secret_storage_passphrase Enter secret storage passphrase Zadejte heslo pro úložište údajů
enter_secret_storage_passphrase_or_key Use your %1$s or use your %2$s to continue. Použijte své %1$s nebo použijte svůj %2$s a pokračujte.
enter_secret_storage_passphrase_warning Warning: Varování:
enter_secret_storage_passphrase_warning_text You should only access secret storage from a trusted device Měli byste otevřít úložiště údajů z důvěryhodného zařízení
error_adding_media_file_to_gallery Could not add media file to the Gallery Mediální soubor nemohl být připojen do galerie
error_attachment An error occurred while retrieving the attachment. Během načítání přílohy došlo k chybě.
error_empty_field_choose_password Please choose a password. Prosím, zvolte heslo.
error_empty_field_choose_user_name Please choose a username. Prosím, zvolte uživatelské jméno.
error_empty_field_enter_user_name Please enter a username. Prosím, zadejte uživatelské jméno.
error_empty_field_your_password Please enter your password. Prosím, zadejte své heslo.
error_failed_to_import_keys Failed to import keys Import klíčů selhal
error_file_too_big The file '%1$s' (%2$s) is too large to upload. The limit is %3$s. Soubor '%1$s' (%2$s) je příliš velký k nahrání. Limit je %3$s.
error_handling_incoming_share Couldn't handle share data Nemohl jsem zpracovat sdílená data
error_jitsi_not_supported_on_old_device Sorry, conference calls with Jitsi are not supported on old devices (devices with Android OS below 5.0) Promiňte, konferenční hovory s Jitsi nejsou podporovány na starších zařízeních (zařízení s Androidem nižším než 5.0)
error_lazy_loading_not_supported_by_home_server Your homeserver does not support lazy loading of room members yet. Try later. Váš homeserver dosud nepodporuje pomalé načtení členů místností. Zkuste později.
error_network_timeout Looks like the server is taking too long to respond, this can be caused by either poor connectivity or an error with the server. Please try again in a while. Vypadá to, že serveru dlouho trvá odpovědět, to může být způsobeno buď slabým spojením nebo chybou na serveru. Prosím, opakujte za chvíli.
error_no_external_application_found Sorry, no external application has been found to complete this action. Omlouváme se, ale nebyla nalezena žádná externí aplikace pro dokončení této akce.
error_no_network No network. Please check your Internet connection. Žádná síť. Prosím, zkontrolujte své spojení do internetu.
error_terms_not_accepted Please retry once you have accepted the terms and conditions of your homeserver. Prosím, opakujte, jakmile jste přijali všeobecné podmínky svého homeserveru.
error_user_already_logged_in It looks like you’re trying to connect to another homeserver. Do you want to sign out? Vypadá to, že se chcete připojit k jinému homeserveru. Chcete se odhlásit?
event_redacted Message deleted Zpráva smazána
event_redacted_by_admin_reason Event moderated by room admin Událost moderována správcem místnosti
event_redacted_by_admin_reason_with_reason Event moderated by room admin, reason: %1$s Událost moderována správcem místnosti, důvod: %1$s
event_redacted_by_user_reason Event deleted by user Událost smazána uživatelem
event_redacted_by_user_reason_with_reason Event deleted by user, reason: %1$s Událost smazána uživatelem, důvod: %1$s
external_link_confirmation_message The link %1$s is taking you to another site: %2$s.

Are you sure you want to continue? 		Odkaz %1$s Vás převede na jiný site: %2$s.

Opravdu chcete pokračovat?

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English Czech
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
error_file_too_big
Flags
java-format
String age
4 years ago
Source string age
4 years ago
Translation file
vector/src/main/res/values-cs/strings.xml, string 1279