The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.

Translation

joining_room
English
Joining room…
22/130
Key English Czech State
message_edits Message Edits Úpravy zpráv
no_message_edits_found No edits found Úpravy nenalezeny
room_filtering_filter_hint Filter conversations… Vytřídit konverzace…
room_filtering_footer_title Can’t find what you’re looking for? Nemůžete najít, co hledáte?
room_filtering_footer_create_new_room Create a new room Založit novou místnost
room_filtering_footer_create_new_direct_message Send a new direct message Poslat novou přímou zprávu
room_filtering_footer_open_room_directory View the room directory Ukázat adresář místností
room_directory_search_hint Name or ID (#example:matrix.org) Jméno nebo ID (#example:matrix.org)
labs_swipe_to_reply_in_timeline Enable swipe to reply in timeline Zapnout přetažení pro odpověď v časovém sledu
link_copied_to_clipboard Link copied to clipboard Odkaz zkopírován do schránky
add_by_matrix_id Add by matrix ID Přidat pomocí matrix ID
creating_direct_room Creating room… Zakládám místnost…
direct_room_no_known_users No result found, use Add by matrix ID to search on server. Žádný výsledek nenalezen, použijte Přidat pomocí matrix ID k hledání na serveru.
direct_room_start_search Start typing to get results K obdržení výsledků začněte zadávat
direct_room_filter_hint Filter by username or ID… Vytřídit uživatelským jménem nebo ID…
joining_room Joining room… Vstupuji do místnosti…
message_view_edit_history View Edit History Ukázat historii úprav
terms_of_service Terms of Service Všeobecné podmínky
review_terms Review Terms Pročíst všeobecné podmínky
terms_description_for_identity_server Be discoverable by others Nechte se nalézt druhými
terms_description_for_integration_manager Use Bots, bridges, widgets and sticker packs Použijte boty, můstky, widgety a nálepky
read_at Read at Čtěte na
identity_server Identity server Server pro identity
disconnect_identity_server Disconnect identity server Odpojit server pro identity
add_identity_server Configure identity server Nastavit server pro identity
change_identity_server Change identity server Změnit server pro identity
settings_discovery_identity_server_info You are currently using %1$s to discover and be discoverable by existing contacts you know. Nyní používáte %1$s, abyste nalezli a byli nalezeni existujícími kontakty, které znáte.
settings_discovery_identity_server_info_none You are not currently using an identity server. To discover and be discoverable by existing contacts you know, configure one below. Nyní nepoužíváte server pro identity. Abyste existující známé kontakty nalezli a nechali se jimi nalézt, nastavte nějaký níže.
settings_discovery_emails_title Discoverable email addresses Emailová adresa k nalezení
settings_discovery_no_mails Discovery options will appear once you have added an email. Volby pro nalezení se ukážou, jakmile doplníte email.
settings_discovery_no_msisdn Discovery options will appear once you have added a phone number. Volby pro nalezení se ukážou, jakmile doplníte telefonní číslo.
Key English Czech State
invalid_or_expired_credentials You have been logged out due to invalid or expired credentials. Byli jste odhlášení kvůli chybným či neplatným ověřovacím údajům.
invitation_sent_to_one_user Invitation sent to %1$s Pozvánka odeslána %1$s
invitations_header Invites Pozvání
invitations_sent_to_one_and_more_users Invitations sent to %1$s and one more Pozvánky odeslány %1$s a jednomu dalšímu
invitations_sent_to_two_users Invitations sent to %1$s and %2$s Pozvánky odeslány %1$s a %2$s
invite Invite Pozvat
invited Invited Pozvaní
invited_by Invited by %s %s Vás pozval
invite_no_identity_server_error Add an identity server in your settings to perform this action. K provedení této akce přidat ověřovací server v nastavení.
invite_users_to_room_action_invite INVITE POZVAT
invite_users_to_room_failure We could not invite users. Please check the users you want to invite and try again. Nemohli jsme pozvat uživatele. Prosím, zkontrolujte uživatele, které chete pozvat, a zkuste znovu.
invite_users_to_room_title Invite Users Pozvat uživatele
inviting_users_to_room Inviting users… Zvu uživatele…
join Join Vstoupit
joined Joined Přítomní
joining_room Joining room… Vstupuji do místnosti…
join_room Join Room Vstoupit do místnosti
keep_it_safe Keep it safe Udržujte v bezpečí
keys_backup_activate Use Key Backup Použít zálohu klíče
keys_backup_banner_in_progress Backing up keys… Zálohuji klíče…
keys_backup_banner_recover_line1 Never lose encrypted messages Nikdy neztraťte šifrované zprávy
keys_backup_banner_recover_line2 Use Key Backup Použíjte zálohu klíče
keys_backup_banner_setup_line1 Never lose encrypted messages Nikdy neztraťte šifrované zprávy
keys_backup_banner_setup_line2 Start using Key Backup Začněte používat zálohu klíče
keys_backup_banner_update_line1 New secure message keys Nový bezpečný klíč zpráv
keys_backup_banner_update_line2 Manage in Key Backup Správa v záloze klíčů
keys_backup_get_trust_error Failed to get trust info for backup (%s). Načtení informace o důvěryhodnosti zálohy (%s) se nezdařilo.
keys_backup_get_version_error Failed to get latest restore keys version (%s). Načtení poslední verze klíčů obnovy selhalo (%s).
keys_backup_info_keys_all_backup_up All keys backed up Všechny klíče zazálohovány
keys_backup_info_keys_backing_up Backing up %d key… Zálohuji %d klíč…

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English Czech
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
joining_room
Flags
java-format
String age
4 years ago
Source string age
4 years ago
Translation file
vector/src/main/res/values-cs/strings.xml, string 1230