The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.

Translation

navigate_to_room_when_already_in_the_room
English
You are already viewing this room!
32/340
Key English Czech State
create_room_name_hint Room name Jméno místnosti
create_room_public_title Public Veřejná
create_room_public_description Anyone will be able to join this room Kdokoli smí vstoupit do této místnosti
create_room_directory_title Room Directory Adresář místností
create_room_directory_description Publish this room in the room directory Zveřejnit tuto místnost v adresáři místností
keys_backup_unable_to_get_trust_info An error occurred getting trust info Při načítání důvěryhodnosti došlo k chybě
keys_backup_unable_to_get_keys_backup_data An error occurred getting keys backup data Při načítání dat zálohy klíčů došlo k chybě
alpha_disclaimer_title Welcome to the beta! Vítejte v betě!
alpha_disclaimer_content_line_1 While RiotX is in early development, some features may be missing and you may experience bugs. Protože RiotX je v raném vývoji, některé funkce mohou chybět a mohou se objevit i chyby.
alpha_disclaimer_content_line_2_gplay The latest feature list is always in the %1$s, and if you find bugs please submit a report in the top left menu of Home, and we’ll fix them as quickly as we can. Seznam nejnovějších funkcí je vždy na %1$s a pokud nejdete chyby, prosím, zapište hlášení v levém horním menu na domovské obrazovce. Opravíme je tak brzy, jak jen můžeme.
alpha_disclaimer_content_line_2_gplay_colored_part Play Store description Popis v Play Store
alpha_disclaimer_content_line_2_fdroid If you find bugs please submit a report in the top left menu of Home, and we’ll fix them as quickly as we can. Pokud nejdete chyby, prosím, zapište hlášení v levém horním menu na domovské obrazovce. Opravíme je tak brzy, jak jen můžeme.
import_e2e_keys_from_file Import e2e keys from file "%1$s". Importovat e2e klíče ze souboru "%1$s".
settings_sdk_version Matrix SDK Version Verze Matrix SDK
settings_other_third_party_notices Other third party notices Jiná oznámení třetích stran
navigate_to_room_when_already_in_the_room You are already viewing this room! Již se díváte do této místnosti!
quick_reactions Quick Reactions Rychlé reakce
settings_general_title General Obecná
settings_preferences Preferences Možnosti
settings_security_and_privacy Security & Privacy Bezpečí & Soukromí
settings_expert Expert Expert
settings_push_rules Push Rules Push pravidla
settings_push_rules_no_rules No push rules defined Žádná push pravidla nejsou definována
settings_push_gateway_no_pushers No registered push gateways Žádné push brány nejsou registrovány
push_gateway_item_app_id app_id: app_id:
push_gateway_item_push_key push_key: push_klíč:
push_gateway_item_app_display_name app_display_name: app_display_name:
push_gateway_item_device_name session_name: jméno_relace:
push_gateway_item_url Url: Url:
push_gateway_item_format Format: Formát:
preference_voice_and_video Voice & Video Hlas & Video
Key English Czech State
media_source_choose Choose Vybrat
membership_changes 1 membership change 1 změna členství
merged_events_collapse collapse sbalit
merged_events_expand expand rozbalit
message_action_item_redact Remove… Odstranit…
message_add_reaction Add Reaction Přidat reakci
message_edits Message Edits Úpravy zpráv
message_ignore_user Block user Zablokovat uživatele
message_key Message Key Klíč zpráv
message_view_edit_history View Edit History Ukázat historii úprav
message_view_reaction View Reactions Ukázat reakce
missing_permissions_error Due to missing permissions, this action is not possible. Z důvodu chybějících práv není tato akce možná.
missing_permissions_title_to_start_conf_call Cannot start call Nemohu spustit hovor
missing_permissions_to_start_conf_call You need permission to invite to start a conference in this room Potřebujete práva pro spuštění konference
missing_permissions_warning Due to missing permissions, some features may be missing… Z důvodu chybějících práv mohou některé funkce chybět…
navigate_to_room_when_already_in_the_room You are already viewing this room! Již se díváte do této místnosti!
network_error_please_check_and_retry Network error: please check your connection and retry. Síťová chyba: prosím, ověřte své spojení a opakujte.
new_recovery_method_popup_description A new secure message key backup has been detected.

If you didn’t set the new recovery method, an attacker may be trying to access your account. Change your account password and set a new recovery method immediately in Settings. 		Nová bezpečná záloha klíče zpráv byla nalezena.

Pokud jste nenastavili novou metodu obnovy, útočník se může pokoušet o přístup k Vašemu účtu. Ihned změňte heslo svého účtu a nastavte novou metodu obnovy v nastavení.
new_recovery_method_popup_title New Key Backup Nová záloha klíče
new_recovery_method_popup_was_me It was me To jsem byl já
new_session New login. Was this you? Nové přihlášení. Byli jste to Vy?
new_session_review Tap to review & verify Klepněte pro přehled & ověření
new_session_review_with_info %1$s (%2$s) %1$s (%2$s)
new_signin New Sign In Nové přihlášení
no NO NE
no_connectivity_to_the_server_indicator Connectivity to the server has been lost Spojení k serveru bylo ztraceno
no_connectivity_to_the_server_indicator_airplane Airplane mode is on Režim letadlo je zapnut
no_contact_access_placeholder You didn’t allow Riot to access your local contacts Nepovolil jste přístup aplikaci Riot k místním kontaktům
no_conversation_placeholder No conversations Žádné konverzace
no_group_placeholder No groups Žádné skupiny

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English Czech
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
navigate_to_room_when_already_in_the_room
Flags
java-format
String age
4 years ago
Source string age
4 years ago
Translation file
vector/src/main/res/values-cs/strings.xml, string 1177