The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.

Translation

settings_show_redacted_summary
English
Show a placeholder for removed messages
45/390
Key English Czech State
room_list_catchup_empty_body You have no more unread messages Nemáte již žádné nepřečtené zprávy
room_list_catchup_welcome_title Welcome home! Vítejte doma!
room_list_catchup_welcome_body Catch up on unread messages here Zde doženete nepřečtené zprávy
room_list_people_empty_title Conversations Konverzace
room_list_people_empty_body Your direct message conversations will be displayed here Tady budou zobrazeny Vaše přímé konverzace
room_list_rooms_empty_title Rooms Místnosti
room_list_rooms_empty_body Your rooms will be displayed here Tady budou zobrazeny Vaše místnosti
title_activity_emoji_reaction_picker Reactions Reakce
reactions_agree Agree Souhlasit
reactions_like Like Líbí se
message_add_reaction Add Reaction Přidat reakci
message_view_reaction View Reactions Ukázat reakce
reactions Reactions Reakce
event_redacted Message deleted Zpráva smazána
settings_show_redacted Show removed messages Ukázat odstraněné zprávy
settings_show_redacted_summary Show a placeholder for removed messages Zobrazit zástupný symbol za odstraněné zprávy
event_redacted_by_user_reason Event deleted by user Událost smazána uživatelem
event_redacted_by_admin_reason Event moderated by room admin Událost moderována správcem místnosti
last_edited_info_message Last edited by %1$s on %2$s Naposledy upravil %1$s dne %2$s
malformed_message Malformed event, cannot display Nečitelná událost, nelze zobrazit
create_new_room Create New Room Založit novou místnost
error_no_network No network. Please check your Internet connection. Žádná síť. Prosím, zkontrolujte své spojení do internetu.
action_change Change Změnit
change_room_directory_network Change network Změnit síť
please_wait Please wait… Prosím, čekejte…
group_all_communities All Communities Všechny komunity
room_preview_no_preview This room can't be previewed Nelze provést náhled této místnosti
room_preview_world_readable_room_not_supported_yet The preview of world-readable room is not supported yet in RiotX Náhled místnosti čitelné pro všechny zatím RiotX nepodporuje
fab_menu_create_room Rooms Místnosti
fab_menu_create_chat Direct Messages Přímé zprávy
create_room_title New Room Nová místnost
Key English Czech State
settings_send_message_with_enter_summary Enter button of the soft keyboard will send message instead of adding a line break Tlačítko enter na dotykové klávesnici odešle zprávu místo nového řádku
settings_send_typing_notifs Send typing notifications Poslat oznámení o psaní
settings_send_typing_notifs_summary Let other users know that you are typing. Dejte ostatním vědět, že právě píšete.
settings_set_sync_delay Delay between each Sync Prodleva mezi jednotlivými syncy
settings_set_sync_timeout Sync request timeout Čas požadavku na sync vypršel
settings_set_workmanager_delay Preferred Sync Interval Preferovaný sync interval
settings_set_workmanager_delay_summary %s
The sync might be deferred depending on the resources (battery) or state of the device (sleep).
%s
Sync může být odložen v závislosti na zdrojích (baterie) nebo stavu zařízení (spánek).
settings_show_avatar_display_name_changes_messages Show account events Ukázat události účtu
settings_show_avatar_display_name_changes_messages_summary Includes avatar and display name changes. Zahrnout avatar a změny veřejného jména.
settings_show_devices_list See all my sessions Ukázat všechny mé relace
settings_show_join_leave_messages Show join and leave events Ukázat události příchodů a odchodů
settings_show_join_leave_messages_summary Invites, kicks, and bans are unaffected. Nemá vliv na pozvánky, nakopnutí a zákazy.
settings_show_read_receipts Show read receipts Ukázat potvrzení o přečtení
settings_show_read_receipts_summary Click on the read receipts for a detailed list. Klepněte na potvrzení o přečtení pro podrobnosti.
settings_show_redacted Show removed messages Ukázat odstraněné zprávy
settings_show_redacted_summary Show a placeholder for removed messages Zobrazit zástupný symbol za odstraněné zprávy
settings_silent_notifications_preferences Configure Silent Notifications Nastavit tichá oznámení
settings_start_on_boot Start on boot Start při zavádění
settings_system_preferences_summary Choose LED color, vibration, sound… Zvolit barvu LED, vibrace, zvuk…
settings_text_message_sent A text message has been sent to %s. Please enter the verification code it contains. Textová zpráva byla odeslána na %s. Prosím, zadejte ověřovací kód v ní obsažený.
settings_text_message_sent_wrong_code The verification code is not correct. Ověřovací kód není správný.
settings_theme Theme Motiv vzhledu
settings_third_party_notices Third party notices Oznámení třetích stran
settings_troubleshoot_diagnostic Troubleshooting diagnostics Řešit diagnostiku
settings_troubleshoot_diagnostic_failure_status_no_quickfix One or more tests have failed, please submit a bug report to help us investigate. Jeden či více testů selhalo, prosím, pomůžete nám s vyšetřováním, nahlásíte-li chybu.
settings_troubleshoot_diagnostic_failure_status_with_quickfix One or more tests have failed, try suggested fix(es). Jeden či více testů selhalo, zkuste navržené opravy.
settings_troubleshoot_diagnostic_run_button_title Run Tests Spustit testy
settings_troubleshoot_diagnostic_running_status Running… (%1$d of %2$d) Spouštím… (%1$d z %2$d)
settings_troubleshoot_diagnostic_success_status Basic diagnostic is OK. If you still do not receive notifications, please submit a bug report to help us investigate. Základní diagnostika je OK. Pokud stále ještě nedostáváte oznámení, pomůžete nám s vyšetřováním, nahlásíte-li nám to jako chybu.
settings_troubleshoot_test_account_settings_failed Notifications are disabled for your account.
Please check account settings.
Oznámení jsou pro váš účet vypnuta.
Prosím, prověřte nastavení systému.

Loading…

Show a placeholder for removed messages
Zobrazit zástupný symbol za odstraněné zprávy
4 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Czech
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
settings_show_redacted_summary
Flags
java-format
String age
4 years ago
Source string age
4 years ago
Translation file
vector/src/main/res/values-cs/strings.xml, string 1145