[Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] RiotX application — Czech @ Element Translations: Invited by %s

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.

Key	English	Czech
sas_error_m_mismatched_sas	The SAS did not match	SAS se neshodnul
sas_error_m_unexpected_message	The session received an unexpected message	Relace obdržela neočekávanou zprávu
sas_error_m_invalid_message	An invalid message was received	Byla obdržena neplatná zpráva
sas_error_m_key_mismatch	Key mismatch	Neshoda klíčů
sas_error_m_user_error	User mismatch	Neshoda uživatelů
sas_error_unknown	Unknown Error	Neznámá chyba
identity_server_not_defined	You are not using any Identity Server	Nepoužíváte žádný server pro identity
identity_server_not_defined_for_password_reset	No identity server is configured, it is required to reset your password.	Není konfigurován žádný server pro identity, musíte přenastavit heslo.
security_warning_identity_server	Previous versions of Riot had a security bug which could give your Identity Server (%1$s) access to your account. If you trust %2$s, you can ignore this; otherwise please logout and login again. Read more details here: https://medium.com/@RiotChat/36b4792ea0d6	Předchozí verze Riotu měly bezpečnostní chybu, jež umožnila serveru pro identity (%1$s) přístup k Vašemu účtu. Pokud důvěřujete %2$s, můžete ignorovat; jinak se, prosím, odhlašte a znovu přihlašte. Detaily zde: https://medium.com/@RiotChat/36b4792ea0d6
error_user_already_logged_in	It looks like you’re trying to connect to another homeserver. Do you want to sign out?	Vypadá to, že se chcete připojit k jinému homeserveru. Chcete se odhlásit?
edit	Edit	Upravit
reply	Reply	Odpovědět
global_retry	Retry	Opakovat
room_list_empty	Join a room to start using the app.	Začněte používat aplikaci vstupem do mísnosti.
send_you_invite	Sent you an invitation	Poslali Vám pozvánku
invited_by	Invited by %s	%s Vás pozval
room_list_catchup_empty_title	You’re all caught up!	Vše jste dohnali!
room_list_catchup_empty_body	You have no more unread messages	Nemáte již žádné nepřečtené zprávy
room_list_catchup_welcome_title	Welcome home!	Vítejte doma!
room_list_catchup_welcome_body	Catch up on unread messages here	Zde doženete nepřečtené zprávy
room_list_people_empty_title	Conversations	Konverzace
room_list_people_empty_body	Your direct message conversations will be displayed here	Tady budou zobrazeny Vaše přímé konverzace
room_list_rooms_empty_title	Rooms	Místnosti
room_list_rooms_empty_body	Your rooms will be displayed here	Tady budou zobrazeny Vaše místnosti
title_activity_emoji_reaction_picker	Reactions	Reakce
reactions_agree	Agree	Souhlasit
reactions_like	Like	Líbí se
message_add_reaction	Add Reaction	Přidat reakci
message_view_reaction	View Reactions	Ukázat reakce
reactions	Reactions	Reakce
event_redacted	Message deleted	Zpráva smazána

Key	English	Czech
ignore_request	Ignore request	Ignorovat požadavek
ignore_request_short_label	Ignore	Ignorovat
import_e2e_keys_from_file	Import e2e keys from file "%1$s".	Importovat e2e klíče ze souboru "%1$s".
incoming_call	Incoming Call	Příchozí hovor
incoming_video_call	Incoming Video Call	Příchozí video hovor
incoming_voice_call	Incoming Voice Call	Příchozí hlasový hovor
initialize_cross_signing	Initialize CrossSigning	Spustit křížové podepsání
integration_manager_not_configured	No integration manager configured.	Žádný správce integrací není konfigurován.
invalid_or_expired_credentials	You have been logged out due to invalid or expired credentials.	Byli jste odhlášení kvůli chybným či neplatným ověřovacím údajům.
invitation_sent_to_one_user	Invitation sent to %1$s	Pozvánka odeslána %1$s
invitations_header	Invites	Pozvání
invitations_sent_to_one_and_more_users	Invitations sent to %1$s and one more	Pozvánky odeslány %1$s a jednomu dalšímu
invitations_sent_to_two_users	Invitations sent to %1$s and %2$s	Pozvánky odeslány %1$s a %2$s
invite	Invite	Pozvat
invited	Invited	Pozvaní
invited_by	Invited by %s	%s Vás pozval
invite_no_identity_server_error	Add an identity server in your settings to perform this action.	K provedení této akce přidat ověřovací server v nastavení.
invite_users_to_room_action_invite	INVITE	POZVAT
invite_users_to_room_failure	We could not invite users. Please check the users you want to invite and try again.	Nemohli jsme pozvat uživatele. Prosím, zkontrolujte uživatele, které chete pozvat, a zkuste znovu.
invite_users_to_room_title	Invite Users	Pozvat uživatele
inviting_users_to_room	Inviting users…	Zvu uživatele…
join	Join	Vstoupit
joined	Joined	Přítomní
joining_room	Joining room…	Vstupuji do místnosti…
join_room	Join Room	Vstoupit do místnosti
keep_it_safe	Keep it safe	Udržujte v bezpečí
keys_backup_activate	Use Key Backup	Použít zálohu klíče
keys_backup_banner_in_progress	Backing up keys…	Zálohuji klíče…
keys_backup_banner_recover_line1	Never lose encrypted messages	Nikdy neztraťte šifrované zprávy
keys_backup_banner_recover_line2	Use Key Backup	Použíjte zálohu klíče

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English	Czech
No related strings found in the glossary.

Source information

Key

invited_by

Flags

java-format

String age

4 years ago

Source string age

4 years ago

Translation file

vector/src/main/res/values-cs/strings.xml, string 1128