[Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] RiotX application

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.

Key	English	Czech
sas_error_m_user	The user cancelled the verification	Uživatel zrušil ověření
sas_error_m_timeout	The verification process timed out	Čas ověřovacího procesu vypršel
sas_error_m_unknown_transaction	The session does not know about that transaction	Tato relace neví o té transakci
sas_error_m_unknown_method	The session can’t agree on a key agreement, hash, MAC, or SAS method	Tato relace se nemůže shodnout na dohodě o klíčích, MAC nebo metodě SAS
sas_error_m_mismatched_commitment	The hash commitment did not match	Závazek o haši se neshodnul
sas_error_m_mismatched_sas	The SAS did not match	SAS se neshodnul
sas_error_m_unexpected_message	The session received an unexpected message	Relace obdržela neočekávanou zprávu
sas_error_m_invalid_message	An invalid message was received	Byla obdržena neplatná zpráva
sas_error_m_key_mismatch	Key mismatch	Neshoda klíčů
sas_error_m_user_error	User mismatch	Neshoda uživatelů
sas_error_unknown	Unknown Error	Neznámá chyba
identity_server_not_defined	You are not using any Identity Server	Nepoužíváte žádný server pro identity
identity_server_not_defined_for_password_reset	No identity server is configured, it is required to reset your password.	Není konfigurován žádný server pro identity, musíte přenastavit heslo.
security_warning_identity_server	Previous versions of Riot had a security bug which could give your Identity Server (%1$s) access to your account. If you trust %2$s, you can ignore this; otherwise please logout and login again. Read more details here: https://medium.com/@RiotChat/36b4792ea0d6	Předchozí verze Riotu měly bezpečnostní chybu, jež umožnila serveru pro identity (%1$s) přístup k Vašemu účtu. Pokud důvěřujete %2$s, můžete ignorovat; jinak se, prosím, odhlašte a znovu přihlašte. Detaily zde: https://medium.com/@RiotChat/36b4792ea0d6
error_user_already_logged_in	It looks like you’re trying to connect to another homeserver. Do you want to sign out?	Vypadá to, že se chcete připojit k jinému homeserveru. Chcete se odhlásit?
edit	Edit	Upravit
reply	Reply	Odpovědět
global_retry	Retry	Opakovat
room_list_empty	Join a room to start using the app.	Začněte používat aplikaci vstupem do mísnosti.
send_you_invite	Sent you an invitation	Poslali Vám pozvánku
invited_by	Invited by %s	%s Vás pozval
room_list_catchup_empty_title	You’re all caught up!	Vše jste dohnali!
room_list_catchup_empty_body	You have no more unread messages	Nemáte již žádné nepřečtené zprávy
room_list_catchup_welcome_title	Welcome home!	Vítejte doma!
room_list_catchup_welcome_body	Catch up on unread messages here	Zde doženete nepřečtené zprávy
room_list_people_empty_title	Conversations	Konverzace
room_list_people_empty_body	Your direct message conversations will be displayed here	Tady budou zobrazeny Vaše přímé konverzace
room_list_rooms_empty_title	Rooms	Místnosti
room_list_rooms_empty_body	Your rooms will be displayed here	Tady budou zobrazeny Vaše místnosti
title_activity_emoji_reaction_picker	Reactions	Reakce
reactions_agree	Agree	Souhlasit

Key	English	Czech
disable	Disable	Zakázat
disconnect	Disconnect	Odpojit
disconnect_identity_server	Disconnect identity server	Odpojit server pro identity
disconnect_identity_server_dialog_content	Disconnect from the identity server %s?	Odpojit se od serveru identit %s?
done	Done	Hotovo
download	Download	Stáhnout
downloaded_file	File %1$s has been downloaded!	Soubor %1$s byl stažen!
downloading_file	Downloading file %1$s…	Stahuji soubor %1$s…
e2e_enabling_on_app_update	Riot now supports end-to-end encryption but you need to log in again to enable it. You can do it now or later from the application settings.	Riot nyní podporuje šifrování end-to-end, ale pro aktivaci se musíte se opět přihlásit. Můžete to provést nyní nebo později z aplikačních nastavení.
e2e_need_log_in_again	You need to log back in to generate end-to-end encryption keys for this session and submit the public key to your homeserver. This is a once off. Sorry for the inconvenience.	Je nutné se znovu přihlásit, aby byly vygenerovány E2E šifrovací klíče pro toto zařízení a odeslán veřejný klíč vašemu homeserveru. Toto je nutné pouze jednou. Omlouváme se za způsobené nepříjemnosti.
e2e_re_request_encryption_key	Re-request encryption keys from your other sessions.	Znovu požádat o šifrovací klíče z vašich ostatních relací.
e2e_re_request_encryption_key_dialog_content	Please launch Riot on another device that can decrypt the message so it can send the keys to this session.	Prosím, spusťte Riot na jiném zařízení, které může dešifrovat zprávu, aby poslalo klíče této relaci.
e2e_re_request_encryption_key_dialog_title	Request sent	Žádost odeslána
e2e_re_request_encryption_key_sent	Key request sent.	Žádost o klíče odeslána.
e2e_use_keybackup	Unlock encrypted messages history	Odemknout zašifrovanou historii zpráv
edit	Edit	Upravit
edited_suffix	(edited)	(upraveno)
encrypted_message	Encrypted message	Šifrovaná zpráva
encrypted_unverified	Encrypted by an unverified device	Zašifrováno neověřeným zařízením
encryption_enabled	Encryption enabled	Šifrování zapnuto
encryption_enabled_tile_description	Messages in this room are end-to-end encrypted. Learn more & verify users in their profile.	Zprávy v této místnosti jsou zašifrovány end-to-end. Poučte se více & ověřte uživatele v jejich profilech.
encryption_export_e2e_room_keys	Export E2E room keys	Export E2E klíčů místností
encryption_export_export	Export	Export
encryption_export_notice	Please create a passphrase to encrypt the exported keys. You will need to enter the same passphrase to be able to import the keys.	Prosím, založte heslo k zašifrování exportovaných klíčů. Pro import klíčů budete muset zadat stejné heslo.
encryption_export_room_keys	Export room keys	Export klíčů místností
encryption_export_room_keys_summary	Export the keys to a local file	Export klíčů do místního souboru
encryption_export_saved_as	The E2E room keys have been saved to '%s'. Warning: this file may be deleted if the application is uninstalled.	E2E klíče místností byly uloženy do '%s'. Varování: může dojít k smazání souboru, pokud bude aplikace odinstalována.
encryption_import_e2e_room_keys	Import E2E room keys	Import E2E klíčů místností
encryption_import_import	Import	Import
encryption_import_room_keys	Import room keys	Import klíčů místností

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English	Czech
No related strings found in the glossary.

Source information

Key

edit

Source string comment

String for RiotX

Flags

java-format

String age

4 years ago

Source string age

4 years ago

Translation file

vector/src/main/res/values-cs/strings.xml, string 1123