The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.

Translation

sas_error_m_key_mismatch
English
Key mismatch
13/120
Key English Czech State
sas_verification_request_notification_channel_title Key Verification Ověření klíče
sas_cancelled_dialog_title Request Cancelled Žádost zrušena
sas_cancelled_by_other The other party cancelled the verification.
%s
Druhá strana zrušila ověření.
%s
sas_cancelled_by_me The verification is canceled.
Reason: %s
Ověření je zrušeno.
Důvod: %s
sas_verification_request_notification_channel Interactive Session Verification Interaktivní ověření relace
sas_incoming_request_notif_title Verification Request Žádost na ověření
sas_incoming_request_notif_content %s wants to verify your session %s chce ověřit Vaši relaci
sas_error_m_user The user cancelled the verification Uživatel zrušil ověření
sas_error_m_timeout The verification process timed out Čas ověřovacího procesu vypršel
sas_error_m_unknown_transaction The session does not know about that transaction Tato relace neví o té transakci
sas_error_m_unknown_method The session can’t agree on a key agreement, hash, MAC, or SAS method Tato relace se nemůže shodnout na dohodě o klíčích, MAC nebo metodě SAS
sas_error_m_mismatched_commitment The hash commitment did not match Závazek o haši se neshodnul
sas_error_m_mismatched_sas The SAS did not match SAS se neshodnul
sas_error_m_unexpected_message The session received an unexpected message Relace obdržela neočekávanou zprávu
sas_error_m_invalid_message An invalid message was received Byla obdržena neplatná zpráva
sas_error_m_key_mismatch Key mismatch Neshoda klíčů
sas_error_m_user_error User mismatch Neshoda uživatelů
sas_error_unknown Unknown Error Neznámá chyba
identity_server_not_defined You are not using any Identity Server Nepoužíváte žádný server pro identity
identity_server_not_defined_for_password_reset No identity server is configured, it is required to reset your password. Není konfigurován žádný server pro identity, musíte přenastavit heslo.
security_warning_identity_server Previous versions of Riot had a security bug which could give your Identity Server (%1$s) access to your account. If you trust %2$s, you can ignore this; otherwise please logout and login again.

Read more details here:
https://medium.com/@RiotChat/36b4792ea0d6
Předchozí verze Riotu měly bezpečnostní chybu, jež umožnila serveru pro identity (%1$s) přístup k Vašemu účtu. Pokud důvěřujete %2$s, můžete ignorovat; jinak se, prosím, odhlašte a znovu přihlašte.

Detaily zde:
https://medium.com/@RiotChat/36b4792ea0d6
error_user_already_logged_in It looks like you’re trying to connect to another homeserver. Do you want to sign out? Vypadá to, že se chcete připojit k jinému homeserveru. Chcete se odhlásit?
edit Edit Upravit
reply Reply Odpovědět
global_retry Retry Opakovat
room_list_empty Join a room to start using the app. Začněte používat aplikaci vstupem do mísnosti.
send_you_invite Sent you an invitation Poslali Vám pozvánku
invited_by Invited by %s %s Vás pozval
room_list_catchup_empty_title You’re all caught up! Vše jste dohnali!
room_list_catchup_empty_body You have no more unread messages Nemáte již žádné nepřečtené zprávy
room_list_catchup_welcome_title Welcome home! Vítejte doma!
Key English Czech State
room_widget_permission_widget_id Widget ID ID widgetu
room_widget_reload Reload widget Opět načíst widget
room_widget_resource_decline_permission Block All Zamítnout vše
room_widget_resource_grant_permission Allow Povolit
room_widget_resource_permission_title This widget wants to use the following resources: Widget si žádá použití následujících zdrojů:
room_widget_revoke_access Revoke access for me Zrušit přístup pro mě
room_widget_webview_access_camera Use the camera Použít fotoaparát
room_widget_webview_access_microphone Use the microphone Použít mikrofon
room_widget_webview_read_protected_media Read DRM protected Media Číst media chráněná DRM
sas_cancelled_by_me The verification is canceled.
Reason: %s
Ověření je zrušeno.
Důvod: %s
sas_cancelled_by_other The other party cancelled the verification.
%s
Druhá strana zrušila ověření.
%s
sas_cancelled_dialog_title Request Cancelled Žádost zrušena
sas_decimal_description Verify this session by confirming the following numbers appear on the screen of the partner Ověřit tuto relaci potvrzením, že se následující čísla ukážou na obrazovce partnera
sas_emoji_description Verify this session by confirming the following emoji appear on the screen of the partner Ověřit tuto relaci potvrzením, že se následující emoji ukáže na obrazovce partnera
sas_error_m_invalid_message An invalid message was received Byla obdržena neplatná zpráva
sas_error_m_key_mismatch Key mismatch Neshoda klíčů
sas_error_m_mismatched_commitment The hash commitment did not match Závazek o haši se neshodnul
sas_error_m_mismatched_sas The SAS did not match SAS se neshodnul
sas_error_m_timeout The verification process timed out Čas ověřovacího procesu vypršel
sas_error_m_unexpected_message The session received an unexpected message Relace obdržela neočekávanou zprávu
sas_error_m_unknown_method The session can’t agree on a key agreement, hash, MAC, or SAS method Tato relace se nemůže shodnout na dohodě o klíčích, MAC nebo metodě SAS
sas_error_m_unknown_transaction The session does not know about that transaction Tato relace neví o té transakci
sas_error_m_user The user cancelled the verification Uživatel zrušil ověření
sas_error_m_user_error User mismatch Neshoda uživatelů
sas_error_unknown Unknown Error Neznámá chyba
sas_got_it Got it Rozumím
sas_incoming_request_description Verify this session to mark it as trusted. Trusting sessions of partners gives you extra peace of mind when using end-to-end encrypted messages. Ověřuji tuto relaci, abych ji označil za důvěryhodnou. Důvěřování relacím partnerů Vám dodá více klidu mysli, používáte-li end-to-end šifrované zprávy.
sas_incoming_request_description_2 Verifying this session will mark it as trusted, and also mark your session as trusted to the partner. Ověření této relace ji označí za důvěryhodnou a také označí Vaši relaci důvěryhodnou Vašemu partnerovi.
sas_incoming_request_notif_content %s wants to verify your session %s chce ověřit Vaši relaci
sas_incoming_request_notif_title Verification Request Žádost na ověření
Component Translation Difference to current string
This translation Propagated Translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] RiotX application
The following string has the same context and source.
Propagated Translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] Riot Android

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English Czech
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
sas_error_m_key_mismatch
Flags
java-format
String age
4 years ago
Source string age
4 years ago
Translation file
vector/src/main/res/values-cs/strings.xml, string 1116