The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.

Translation

keys_backup_setup_step3_button_title
English
Done
6/100
Key English Czech State
keys_backup_setup_step1_title Never lose encrypted messages Nikdy neztraťte šifrované zprávy
keys_backup_setup_step1_description Messages in encrypted rooms are secured with end-to-end encryption. Only you and the recipient(s) have the keys to read these messages.

Securely back up your keys to avoid losing them. 		Zprávy v šifrovaných místnostech jsou zabezpečeny pomocí end.to-end šifrováním. Pouze Vy a adresát(i) máte klíče ke čtení těchto zpráv.
keys_backup_setup Start using Key Backup Začít používat zálohu klíčů
keys_backup_setup_step1_advanced (Advanced) (Pokročilé)
keys_backup_setup_step1_manual_export Manually export keys Exportovat klíče ručně
keys_backup_setup_step2_text_title Secure your backup with a Passphrase. Zabezpečit zálohu heslem.
keys_backup_setup_step2_text_description We’ll store an encrypted copy of your keys on your homeserver. Protect your backup with a passphrase to keep it secure.

For maximum security, this should be different from your account password. 		Uložíme zašifrovanou kopii Vašich klíčů na Vašem homeserveru. Chraňte svoji zálohu heslem, abyste ji udrželi v bezpečí.

Z důvodu nejvyšší bezpečnosti by se mělo lišit od hesla účtu.
keys_backup_setup_step2_button_title Set Passphrase Nastavit heslo
keys_backup_setup_creating_backup Creating Backup Zálohuji
keys_backup_setup_step1_recovery_key_alternative Or, secure your backup with a Recovery Key, saving it somewhere safe. Nebo zabezpečte svoji zálohu pomocí klíče obnovy, uloženého někde v bezpečí.
keys_backup_setup_step2_skip_button_title (Advanced) Set up with Recovery Key (Pokročilé) Nastavit s klíčem obnovy
keys_backup_setup_step3_success_title Success ! Podařilo se!
keys_backup_setup_step3_text_line1 Your keys are being backed up. Probíhá zálohování vašich klíčů.
keys_backup_setup_step3_text_line2 Your recovery key is a safety net - you can use it to restore access to your encrypted messages if you forget your passphrase.
Keep your recovery key somewhere very secure, like a password manager (or a safe) 		Váš klíč obnovy je záchranná síť - lze jej použít pro obnovu Vašich šifrovaných zpráv, pokud zapomenete své heslo.
Uchovávejte svůj klíč obnovy velmi bezpečně, např. ve správci hesel (nebo trezoru)
keys_backup_setup_step3_text_line2_no_passphrase Keep your recovery key somewhere very secure, like a password manager (or a safe) Uchovávejte svůj klíč obnovy velmi bezpečně, např. ve správci hesel (nebo trezoru)
keys_backup_setup_step3_button_title Done Hotovo
keys_backup_setup_step3_button_title_no_passphrase I’ve made a copy Udělal jsem kopii
keys_backup_setup_step3_copy_button_title Save Recovery Key Uložit klíč obnovy
keys_backup_setup_step3_share_recovery_file Share Sdílet
keys_backup_setup_step3_save_button_title Save as File Uložit jako soubor
recovery_key_export_saved_as_warning The recovery key has been saved to '%s'.

Warning: this file may be deleted if the application is uninstalled. 		Klíč obnovy byl uložen do %s'.

Varování: může dojít ke smazání tohoto souboru, pokud odstraníte aplikaci.
keys_backup_setup_override_backup_prompt_tile A backup already exist on your HomeServer Záloha již existuje na Vašem homeserveru
keys_backup_setup_override_backup_prompt_description It looks like you already have setup key backup from another session. Do you want to replace it with the one you’re creating? Vypadá to, že jste již nastavili zálohu klíče z jiné relace. Chcete ji nahradit zálohou, již právě provádíte?
keys_backup_setup_override_replace Replace Nahradit
keys_backup_setup_override_stop Stop Zastavit
keys_backup_setup_step3_please_make_copy Please make a copy Prosím, udělat kopii
keys_backup_setup_step3_share_intent_chooser_title Share recovery key with… Sdílet klíč obnovy s…
keys_backup_setup_step3_generating_key_status Generating Recovery Key using passphrase, this process can take several seconds. Generuji klíč obnovy pomocí hesla, tento proces může trvat několi vteřin.
recovery_key Recovery Key Klíč obnovy
unexpected_error Unexpected error Neočekávaná chyba
keys_backup_setup_backup_started_title Backup Started Zálohování se spustilo
Key English Czech State
keys_backup_setup_override_backup_prompt_description It looks like you already have setup key backup from another session. Do you want to replace it with the one you’re creating? Vypadá to, že jste již nastavili zálohu klíče z jiné relace. Chcete ji nahradit zálohou, již právě provádíte?
keys_backup_setup_override_backup_prompt_tile A backup already exist on your HomeServer Záloha již existuje na Vašem homeserveru
keys_backup_setup_override_replace Replace Nahradit
keys_backup_setup_override_stop Stop Zastavit
keys_backup_setup_skip_msg You may lose access to your messages if you log out or lose this device. Můžete ztratit přístup ke svým zprávám, pokud se odhlásíte nebo ztratíte toto zařízení.
keys_backup_setup_skip_title Are you sure? Jste si jisti?
keys_backup_setup_step1_advanced (Advanced) (Pokročilé)
keys_backup_setup_step1_description Messages in encrypted rooms are secured with end-to-end encryption. Only you and the recipient(s) have the keys to read these messages.

Securely back up your keys to avoid losing them. 		Zprávy v šifrovaných místnostech jsou zabezpečeny pomocí end.to-end šifrováním. Pouze Vy a adresát(i) máte klíče ke čtení těchto zpráv.
keys_backup_setup_step1_manual_export Manually export keys Exportovat klíče ručně
keys_backup_setup_step1_recovery_key_alternative Or, secure your backup with a Recovery Key, saving it somewhere safe. Nebo zabezpečte svoji zálohu pomocí klíče obnovy, uloženého někde v bezpečí.
keys_backup_setup_step1_title Never lose encrypted messages Nikdy neztraťte šifrované zprávy
keys_backup_setup_step2_button_title Set Passphrase Nastavit heslo
keys_backup_setup_step2_skip_button_title (Advanced) Set up with Recovery Key (Pokročilé) Nastavit s klíčem obnovy
keys_backup_setup_step2_text_description We’ll store an encrypted copy of your keys on your homeserver. Protect your backup with a passphrase to keep it secure.

For maximum security, this should be different from your account password. 		Uložíme zašifrovanou kopii Vašich klíčů na Vašem homeserveru. Chraňte svoji zálohu heslem, abyste ji udrželi v bezpečí.

Z důvodu nejvyšší bezpečnosti by se mělo lišit od hesla účtu.
keys_backup_setup_step2_text_title Secure your backup with a Passphrase. Zabezpečit zálohu heslem.
keys_backup_setup_step3_button_title Done Hotovo
keys_backup_setup_step3_button_title_no_passphrase I’ve made a copy Udělal jsem kopii
keys_backup_setup_step3_copy_button_title Save Recovery Key Uložit klíč obnovy
keys_backup_setup_step3_generating_key_status Generating Recovery Key using passphrase, this process can take several seconds. Generuji klíč obnovy pomocí hesla, tento proces může trvat několi vteřin.
keys_backup_setup_step3_please_make_copy Please make a copy Prosím, udělat kopii
keys_backup_setup_step3_save_button_title Save as File Uložit jako soubor
keys_backup_setup_step3_share_intent_chooser_title Share recovery key with… Sdílet klíč obnovy s…
keys_backup_setup_step3_share_recovery_file Share Sdílet
keys_backup_setup_step3_success_title Success ! Podařilo se!
keys_backup_setup_step3_text_line1 Your keys are being backed up. Probíhá zálohování vašich klíčů.
keys_backup_setup_step3_text_line2 Your recovery key is a safety net - you can use it to restore access to your encrypted messages if you forget your passphrase.
Keep your recovery key somewhere very secure, like a password manager (or a safe) 		Váš klíč obnovy je záchranná síť - lze jej použít pro obnovu Vašich šifrovaných zpráv, pokud zapomenete své heslo.
Uchovávejte svůj klíč obnovy velmi bezpečně, např. ve správci hesel (nebo trezoru)
keys_backup_setup_step3_text_line2_no_passphrase Keep your recovery key somewhere very secure, like a password manager (or a safe) Uchovávejte svůj klíč obnovy velmi bezpečně, např. ve správci hesel (nebo trezoru)
keys_backup_unable_to_get_keys_backup_data An error occurred getting keys backup data Při načítání dat zálohy klíčů došlo k chybě
keys_backup_unable_to_get_trust_info An error occurred getting trust info Při načítání důvěryhodnosti došlo k chybě
keys_backup_unlock_button Unlock History Odemknout historii
Component Translation Difference to current string
This translation Propagated Translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] RiotX application
The following string has the same context and source.
Propagated Translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] Riot Android
The following strings have different contexts, but the same source.
Translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] Riot Android
Translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] RiotX application

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English Czech
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
keys_backup_setup_step3_button_title
Flags
java-format
String age
4 years ago
Source string age
4 years ago
Translation file
vector/src/main/res/values-cs/strings.xml, string 1004