The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.

Translation

dialog titles
dialog_title_confirmation
English
Confirmation
11/120
Key English Catalan State
action_exit Exit Surt
actions Actions Accions
action_sign_out Sign out Desconnecta
action_sign_out_confirmation_simple Are you sure you want to sign out? Esteu segurs que voleu sortir de la sessió?
action_voice_call Voice Call Trucada de veu
action_video_call Video Call Vídeotrucada
action_global_search Global search Cerca global
action_mark_all_as_read Mark all as read Marca-ho tot com a llegit
action_historical Historical Historial
action_quick_reply Quick reply Resposta ràpida
action_mark_room_read Mark as read Marcar com a llegit
action_open Open Obre
action_close Close Tanca
copied_to_clipboard Copied to clipboard S'ha copiat al porta-retalls
disable Disable Desactiva
dialog_title_confirmation Confirmation Confirmació
dialog_title_warning Warning Avís
dialog_title_error Error Error
bottom_action_home Home Inici
bottom_action_favourites Favourites Preferits
bottom_action_people People Persones
bottom_action_rooms Rooms Sales
bottom_action_groups Communities Comunitats
home_filter_placeholder_home Filter room names Filtrar noms de sales
home_filter_placeholder_favorites Filter favourites Filtrar preferits
home_filter_placeholder_people Filter people Filtrar persones
home_filter_placeholder_rooms Filter room names Filtrar per noms de sala
home_filter_placeholder_groups Filter community names Filtrar per nom de comunitats
invitations_header Invites Convida
low_priority_header Low priority Prioritat baixa
system_alerts_header System Alerts Alertes de sistema
Key English Catalan State
delete_event_dialog_title Confirm Removal
device_information Session information Informació del dispositiu
device_name_warning A session's public name is visible to people you communicate with
devices_current_device Current session
devices_delete_dialog_text This operation requires additional authentication.
To continue, please enter your password. 		Aquesta operació necessita que us autentiqueu.
Per tal de continuar, introduïu la vostra contrasenya.
devices_delete_dialog_title Authentication Autenticació
devices_delete_pswd Password: Contrasenya:
devices_delete_submit_button_label Submit Tramet
devices_details_device_name Update Public Name Nom del dispositiu
devices_details_dialog_title Session information Detalls del dispositiu
devices_details_id_title ID ID
devices_details_last_seen_format %1$s @ %2$s %1$s @ %2$s
devices_details_last_seen_title Last seen Últim cop vist
devices_details_name_title Public Name Nom
devices_other_devices Other sessions
dialog_title_confirmation Confirmation Confirmació
dialog_title_error Error Error
dialog_title_third_party_licences Third party licences Llicències de tercers
dialog_title_warning Warning Avís
dialog_user_consent_content To continue using the %1$s homeserver you must review and agree to the terms and conditions. Per poder continuar usant el servidor %1$s heu de revisar i acceptar les clàusules i condicions.
dialog_user_consent_submit Review now Revisa ara
direct_chats_header Conversations Converses
directory_searching_title Searching directory… S'està cercant al directori…
directory_search_results_title Browse directory Navega pel directori
directory_search_rooms 1 room 1 sala
directory_search_rooms_for %1$s room found for %2$s %1$s sala trobada per %2$s
directory_server_all_rooms_on_server All rooms on %s server Totes les sales del servidor %s
directory_server_fail_to_retrieve_server The server may be unavailable or overloaded És possible que el servidor no estigui disponible o que estigui sobrecarregat
directory_server_native_rooms All native %s rooms Totes les sales natives de %s
directory_server_placeholder Homeserver URL URL del servidor base
Component Translation Difference to current string
This translation Propagated Translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] RiotX application
The following string has the same context and source.
Propagated Translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] Riot Android

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English Catalan
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
dialog_title_confirmation
Source string comment
dialog titles
Flags
java-format
String age
4 years ago
Source string age
4 years ago
Translation file
vector/src/main/res/values-ca/strings.xml, string 99