The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.

Translation

notification statuses
notification_off
English
Off
6/100
Key English Catalan State
command_description_emote Displays action Mostra l'acció
command_description_ban_user Bans user with given id Veta l'usuari amb l'ID proporcionat
command_description_unban_user Unbans user with given id Permeteu de nou l'usuari amb l'ID proporcionat
command_description_op_user Define the power level of a user Definiu el nivell de permisos d'un usuari
command_description_deop_user Deops user with given id Traieu els permisos d'administració a l'usuari amb l'ID proporcionat
command_description_invite_user Invites user with given id to current room Convideu a l'usuari amb l'ID proporcionat a la sala actual
command_description_join_room Joins room with given alias Entreu a la sala amb l'àlies donat
command_description_part_room Leave room Sortir de la sala
command_description_topic Set the room topic Definir el motiu de la sala
command_description_kick_user Kicks user with given id Fer fora l'usuari amb l'ID proporcionat
command_description_nick Changes your display nickname Canvia l'àlies que es mostra
command_description_markdown On/Off markdown Activa/Desactiva el markdown
command_description_clear_scalar_token To fix Matrix Apps management Arreglar la gestió de les Apps de Matrix
markdown_has_been_enabled Markdown has been enabled. S'ha habilitat el Markdown.
markdown_has_been_disabled Markdown has been disabled. S'ha inhabilitat el Markdown.
notification_off Off Apagat
notification_silent Silent Silenciós
notification_noisy Noisy Sorollós
encrypted_message Encrypted message Missatge encriptat
create Create Crea
create_community Create Community Crea una comunitat
community_name Community name Nom de la comunitat
community_name_hint Example Exemple
community_id Community Id ID de la comunitat
community_id_hint example exemple
group_details_home Home Inici
group_details_people People Usuaris
group_details_rooms Rooms Sales
no_users_placeholder No users Sense usuaris
rooms Rooms Sales
joined Joined S'hi ha unit
Key English Catalan State
normal Normal Normal
no_room_placeholder No rooms No hi ha cap sala
no_sticker_application_dialog_content You don’t currently have any stickerpacks enabled.

Add some now? 		Actualment no teniu cap conjunt d'adhesius activat. En voleu afegir algun?
notice_avatar Notice avatar Avatar de notificació
notice_member_no_changes %1$s made no changes
notice_member_no_changes_by_you You made no changes
notification_compat_summary_line_for_room %1$s: 1 message %1$s: 1 missatge
notification_compat_summary_title %d notification %d notificacion
notification_initial_sync Initial Sync…
notification_inline_reply_failed ** Failed to send - please open room ** Error en enviar - Si us plau obriu la sala
notification_listening_for_events Listening for events Escolta esdeveniments
notification_new_invitation New Invitation Nova invitació
notification_new_messages New Messages Missatges nous
notification_noisy Noisy Sorollós
notification_noisy_notifications Noisy notifications Notificacions sorolloses
notification_off Off Apagat
notification_sender_me Me Jo
notification_silent Silent Silenciós
notification_silent_notifications Silent notifications Notificacions silencioses
notification_sync_init Initializing service Inicialitzar servei
notification_sync_in_progress Synchronising… S'està sincronitzant…
notification_ticker_text_dm %1$s: %2$s
notification_ticker_text_group %1$s: %2$s %3$s
notification_unknown_new_event New Event Nou esdeveniment
notification_unknown_room_name Room Sala
notification_unread_notified_messages 1 unread notified message 1 missatge de notificació sense llegir
notification_unread_notified_messages_in_room %1$s in %2$s %1$s a %2$s
notification_unread_notified_messages_in_room_msgs 1 unread notified message 1 missatge de notificació sense llegir
notification_unread_notified_messages_in_room_rooms 1 room 1 sala
not_trusted Not Trusted
Component Translation Difference to current string
This translation Propagated Translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] RiotX application
The following string has the same context and source.
Propagated Translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] Riot Android

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English Catalan
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
notification_off
Source string comment
notification statuses
Flags
java-format
String age
4 years ago
Source string age
4 years ago
Translation file
vector/src/main/res/values-ca/strings.xml, string 910