[Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] RiotX application — Catalan @ Element Translations: An unverified session is requesting encryption keys. Session name: %1$s …

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.

Translation

Content

Key your_unverified_device_requesting_with_info

English

An unverified session is requesting encryption keys.
Session name: %1$s
Last seen: %2$s
If you didn’t log in on another session, ignore this request.

Catalan

195/1490

Needs editing

Key	English	Catalan
widget_integration_missing_user_id	Missing user_id in request.	Falta l'ID d'usuari en la sol·licitud.
widget_integration_room_not_visible	Room %s is not visible.	La sala %s no és visible.
widget_integration_missing_parameter	A required parameter is missing.	Falta un paràmetre necessari.
widget_integration_invalid_parameter	A parameter is not valid.	Un paràmetre no és vàlid.
integration_manager_not_configured	No integration manager configured.	No heu configurat cap administrador d'integracions.
room_add_matrix_apps	Add Matrix apps	Afegeix aplicacions de Matrix
settings_labs_native_camera	Use native camera	Utilitza la càmera nativa
settings_labs_native_camera_summary	Start the system camera instead of the custom camera screen.	Inicia la càmera del sistema en lloc de la pantalla personalitzada de la càmera.
settings_labs_keyboard_options_to_send_message	Use keyboard enter key to send message	Premeu "Enter" per enviar el missatge
settings_labs_enable_send_voice	Send voice messages	Envia missatges de veu
settings_labs_enable_send_voice_summary	This option requires a third party application to record the messages.	Aquesta opció requereix una aplicació de tercers per enregistrar els missatges.
widget_integration_review_terms	To continue you need to accept the Terms of this service.
you_added_a_new_device	You added a new session '%s', which is requesting encryption keys.	El nou dispositiu '%s' que heu afegit, sol·licita les claus d'encriptació.
you_added_a_new_device_with_info	A new session is requesting encryption keys.ession name: %1$s Last seen: %2$s If you didn’t log in on another session, ignore this request.	Un nou dispositiu està sol·licitant claus d'encriptació. Nom del dispositiu: %1$s Vist per última vegada: %2$s Si no heu iniciat sessió en un altre dispositiu, ignoreu la sol·licitud.
your_unverified_device_requesting	Your unverified session '%s' is requesting encryption keys.	El vostre dispositiu '%s' sense verificar, sol·licita les claus d'encriptació.
your_unverified_device_requesting_with_info	An unverified session is requesting encryption keys. Session name: %1$s Last seen: %2$s If you didn’t log in on another session, ignore this request.	Un dispositiu no verificat està sol·licitant claus d'encriptació. Nom del dispositiu: %1$s Vist per última vegada: %2$s Si no heu iniciat sessió en un altre dispositiu, ignoreu la sol·licitud.
start_verification	Start verification	Inicia la verificació
start_verification_short_label	Verify	Verificar
share_without_verifying	Share without verifying	Comparteix sense verificar
share_without_verifying_short_label	Share	Compartir
key_share_request	Key Share Request	Sol·licitud de compartició de clau
ignore_request	Ignore request	Ignora la sol·licitut
ignore_request_short_label	Ignore	Ignorar
conference_call_warning_title	Warning!	Avís!
conference_call_warning_message	Conference calling is in development and may not be reliable.	Les trucades per a conferències estan en desenvolupament i poden no ser fiables.
command_error	Command error	Error de comandament
unrecognized_command	Unrecognized command: %s	Ordre no reconegut: %s
command_problem_with_parameters	The command "%s" needs more parameters, or some parameters are incorrect.	L'ordre «%s» necessita més paràmetres, o alguns paràmetres no són correctes.
command_description_emote	Displays action	Mostra l'acció
command_description_ban_user	Bans user with given id	Veta l'usuari amb l'ID proporcionat
command_description_unban_user	Unbans user with given id	Permeteu de nou l'usuari amb l'ID proporcionat

Key	English	Catalan
widget_integration_must_be_in_room	You are not in this room.	No us trobeu en aquesta sala.
widget_integration_no_permission_in_room	You do not have permission to do that in this room.	No teniu el permis per fer això en aquesta sala.
widget_integration_positive_power_level	Power level must be positive integer.	El nivell de potència ha de ser un enter positiu.
widget_integration_review_terms	To continue you need to accept the Terms of this service.
widget_integration_room_not_visible	Room %s is not visible.	La sala %s no és visible.
widget_integration_unable_to_create	Unable to create widget.	No s'ha pogut crear el giny.
widget_no_power_to_manage	You need permission to manage widgets in this room	No teniu permisos per a gestionar ginys en aquesta sala
x_plus	%d+	%d+
yes	YES	SÍ
yesterday	Yesterday	Ahir
you	You
you_added_a_new_device	You added a new session '%s', which is requesting encryption keys.	El nou dispositiu '%s' que heu afegit, sol·licita les claus d'encriptació.
you_added_a_new_device_with_info	A new session is requesting encryption keys.ession name: %1$s Last seen: %2$s If you didn’t log in on another session, ignore this request.	Un nou dispositiu està sol·licitant claus d'encriptació. Nom del dispositiu: %1$s Vist per última vegada: %2$s Si no heu iniciat sessió en un altre dispositiu, ignoreu la sol·licitud.
your_recovery_key	Your recovery key
your_unverified_device_requesting	Your unverified session '%s' is requesting encryption keys.	El vostre dispositiu '%s' sense verificar, sol·licita les claus d'encriptació.
your_unverified_device_requesting_with_info	An unverified session is requesting encryption keys. Session name: %1$s Last seen: %2$s If you didn’t log in on another session, ignore this request.	Un dispositiu no verificat està sol·licitant claus d'encriptació. Nom del dispositiu: %1$s Vist per última vegada: %2$s Si no heu iniciat sessió en un altre dispositiu, ignoreu la sol·licitud.

	Component	Translation
	This translation Propagated Translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] RiotX application	Un dispositiu no verificat està sol·licitant claus d'encriptació. Nom del dispositiu: %1$s Vist per última vegada: %2$s Si no heu iniciat sessió en un altre dispositiu, ignoreu la sol·licitud.
The following string has the same context and source.
	Propagated Needs editing [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] Riot Android	Un dispositiu no verificat està sol·licitant claus d'encriptació. Nom del dispositiu: %1$s Vist per última vegada: %2$s Si no heu iniciat sessió en un altre dispositiu, ignoreu la sol·licitud.

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English	Catalan
No related strings found in the glossary.

Source information

Key

your_unverified_device_requesting_with_info

Flags

java-format

String age

4 years ago

Source string age

4 years ago

Translation file

vector/src/main/res/values-ca/strings.xml, string 882