The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.

Translation

room_settings_room_access_rules_pref_dialog_title
English
Who can access this room?
26/250
Key English Catalan State
media_saving_period_forever Forever Per sempre
room_settings_room_photo Room Photo Foto de la sala
room_settings_room_name Room Name Nom de la sala
room_settings_topic Topic Tema
room_settings_room_tag Room Tag Etiqueta de la sala
room_settings_tag_pref_dialog_title Tagged as: Etiquetat com a:
room_settings_tag_pref_entry_favourite Favourite Preferit
room_settings_tag_pref_entry_low_priority Low priority Prioritat baixa
room_settings_tag_pref_entry_none None Cap
room_settings_category_access_visibility_title Access and visibility Accés i visibilitat
room_settings_directory_visibility List this room in room directory Mostra aquesta sala al directori de sales
room_settings_room_notifications_title Notifications Notificacions
room_settings_room_access_rules_pref_title Room Access Accés a la sala
room_settings_room_read_history_rules_pref_title Room History Readability Permisos de lectura de l'historial de la sala
room_settings_room_read_history_rules_pref_dialog_title Who can read history? Qui pot llegir l'historial?
room_settings_room_access_rules_pref_dialog_title Who can access this room? Qui pot accedir a la sala?
room_settings_read_history_entry_anyone Anyone Ningú
room_settings_read_history_entry_members_only_option_time_shared Members only (since the point in time of selecting this option) Només els participants (a partir del moment en què es selecciona aquesta opció)
room_settings_read_history_entry_members_only_invited Members only (since they were invited) Només els participants (des de que són convidats)
room_settings_read_history_entry_members_only_joined Members only (since they joined) Només els participants (des de que s'uneixen a la sala)
room_settings_room_access_warning To link to a room it must have an address. La sala ha de tenir una adreça per tal d'unir-s'hi.
room_settings_room_access_entry_only_invited Only people who have been invited Només les persones convidades
room_settings_room_access_entry_anyone_with_link_apart_guest Anyone who knows the room’s link, apart from guests Qualsevol que conegui l'enllaç de la sala, excepte els convidats
room_settings_room_access_entry_anyone_with_link_including_guest Anyone who knows the room’s link, including guests Qualsevol que conegui l'enllaç de la sala, inclosos els convidats
room_settings_banned_users_title Banned users Usuaris vetats
room_settings_category_advanced_title Advanced Avançat
room_settings_room_internal_id This room’s internal ID ID intern d'aquesta sala
room_settings_addresses_pref_title Addresses Adreces
room_settings_labs_pref_title Labs Laboratori
room_settings_labs_warning_message These are experimental features that may break in unexpected ways. Use with caution. Aquestes característiques són experimentals i poden fallar de forma inesperada. Useu amb precaució.
room_settings_labs_end_to_end End-to-End Encryption Encriptació d'extrem a extrem
Key English Catalan State
room_settings_labs_pref_title Labs Laboratori
room_settings_labs_warning_message These are experimental features that may break in unexpected ways. Use with caution. Aquestes característiques són experimentals i poden fallar de forma inesperada. Useu amb precaució.
room_settings_leave_conversation Leave Conversation Deixa la conversa
room_settings_mention_only Mentions only Només mencions
room_settings_mute Mute Silencia
room_settings_never_send_to_unverified_devices_summary Never send encrypted messages to unverified sessions in this room from this session. No enviïs missatges encriptats en aquesta sala des d'aquest dispositiu a dispositius no verificats.
room_settings_never_send_to_unverified_devices_title Encrypt to verified sessions only Encripta només per a dispositius verificats
room_settings_no_flair This room is not showing flair for any communities Aquesta sala no pertany a cap comunitat
room_settings_read_history_entry_anyone Anyone Ningú
room_settings_read_history_entry_members_only_invited Members only (since they were invited) Només els participants (des de que són convidats)
room_settings_read_history_entry_members_only_joined Members only (since they joined) Només els participants (des de que s'uneixen a la sala)
room_settings_read_history_entry_members_only_option_time_shared Members only (since the point in time of selecting this option) Només els participants (a partir del moment en què es selecciona aquesta opció)
room_settings_room_access_entry_anyone_with_link_apart_guest Anyone who knows the room’s link, apart from guests Qualsevol que conegui l'enllaç de la sala, excepte els convidats
room_settings_room_access_entry_anyone_with_link_including_guest Anyone who knows the room’s link, including guests Qualsevol que conegui l'enllaç de la sala, inclosos els convidats
room_settings_room_access_entry_only_invited Only people who have been invited Només les persones convidades
room_settings_room_access_rules_pref_dialog_title Who can access this room? Qui pot accedir a la sala?
room_settings_room_access_rules_pref_title Room Access Accés a la sala
room_settings_room_access_warning To link to a room it must have an address. La sala ha de tenir una adreça per tal d'unir-s'hi.
room_settings_room_internal_id This room’s internal ID ID intern d'aquesta sala
room_settings_room_name Room Name Nom de la sala
room_settings_room_notifications_title Notifications Notificacions
room_settings_room_photo Room Photo Foto de la sala
room_settings_room_read_history_rules_pref_dialog_title Who can read history? Qui pot llegir l'historial?
room_settings_room_read_history_rules_pref_title Room History Readability Permisos de lectura de l'historial de la sala
room_settings_room_tag Room Tag Etiqueta de la sala
room_settings_set_main_address Set as Main Address Estableix com a adreça principal
room_settings_tag_pref_dialog_title Tagged as: Etiquetat com a:
room_settings_tag_pref_entry_favourite Favourite Preferit
room_settings_tag_pref_entry_low_priority Low priority Prioritat baixa
room_settings_tag_pref_entry_none None Cap
Component Translation Difference to current string
This translation Propagated Translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] RiotX application
The following string has the same context and source.
Propagated Translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] Riot Android

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English Catalan
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
room_settings_room_access_rules_pref_dialog_title
Flags
java-format
String age
4 years ago
Source string age
4 years ago
Translation file
vector/src/main/res/values-ca/strings.xml, string 713