The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.

Translation

settings_pin_unread_messages
English
Pin rooms with unread messages
44/300
Key English Catalan State
settings_user_settings User settings Configuració de l'usuari
settings_notifications Notifications Notificacions
settings_ignored_users Ignored users Usuaris ignorats
settings_other Other Altres
settings_advanced Advanced Avançat
settings_integrations Integrations
settings_integrations_summary Use an Integration Manager to manage bots, bridges, widgets and sticker packs.
Integration Managers receive configuration data, and can modify widgets, send room invites and set power levels on your behalf.
settings_cryptography Cryptography Criptografia
settings_cryptography_manage_keys Cryptography Keys Management Gestió de claus criptogràfiques
settings_notifications_targets Notification Targets Objectius de les notificacions
settings_contact Local contacts Contactes locals
settings_contacts_app_permission Contacts permission Permís dels contactes
settings_contacts_phonebook_country Phonebook country País de l'agenda de telèfons
settings_home_display Home display Pantalla d'inici
settings_pin_missed_notifications Pin rooms with missed notifications Destaca les sales amb notificacions sense llegir
settings_pin_unread_messages Pin rooms with unread messages Destaca les sales amb missatges sense llegir
settings_devices_list Sessions Dispositius
settings_inline_url_preview Inline URL preview Previsualitzacions dels URL en línia
settings_inline_url_preview_summary Preview links within the chat when your homeserver supports this feature. Mostra la vista prèvia dels enllaços dins del xat en cas que el vostre servidor base suporti aquesta funcionalitat.
settings_send_typing_notifs Send typing notifications Envia notificacions d'escriptura
settings_send_typing_notifs_summary Let other users know that you are typing. Feu saber a altres usuaris que esteu escrivint.
settings_send_markdown Markdown formatting Format en Markdown
settings_send_markdown_summary Format messages using markdown syntax before they are sent. This allows for advanced formatting such as using asterisks to display italic text. Doneu format a missatges usant la sintaxi Markdown abans d'enviar-los. Això us permetrà l'ús de format avançat com ara usar asteriscs per mostrar text en cursiva.
settings_always_show_timestamps Show timestamps for all messages Mostra sempre l'hora a tots els missatges
settings_12_24_timestamps Show timestamps in 12-hour format Mostra l'hora en el format de 12 hores
settings_show_read_receipts Show read receipts Mostra les confirmacions de lectura
settings_show_read_receipts_summary Click on the read receipts for a detailed list. Feu clic en les confirmacions de lectura per obtenir una llista detallada.
settings_show_join_leave_messages Show join and leave events Mostra els esdeveniments d'entrada i sortida
settings_show_join_leave_messages_summary Invites, kicks, and bans are unaffected. No afecta invitacions, expulsions i bloquejos.
settings_show_avatar_display_name_changes_messages Show account events Mostra els esdeveniments del compte
settings_show_avatar_display_name_changes_messages_summary Includes avatar and display name changes. Inclou els canvis d'avatar i àlies.
Key English Catalan State
settings_other Other Altres
settings_other_third_party_notices Other third party notices
settings_password Password Contrasenya
settings_password_updated Your password has been updated La contrasenya s'ha actualitzat
settings_phone_number Phone Telèfon
settings_phone_number_code Code Codi
settings_phone_number_country_error Please choose a country Escolliu un país
settings_phone_number_country_label Country País
settings_phone_number_error Invalid phone number for the selected country El número de telèfon no és vàlid per al país escollit
settings_phone_number_label Phone number Número de telèfon
settings_phone_number_verification Phone verification Verificació del telèfon
settings_phone_number_verification_error Error while validating your phone number S'ha produït un error mentre es validava el número de telèfon
settings_phone_number_verification_error_empty_code Enter an activation code Introduïu un codi d'activació
settings_phone_number_verification_instruction We’ve sent an SMS with an activation code. Please enter this code below. S'ha enviat un SMS amb un codi d'activació. Introduïu-lo a continuació.
settings_pin_missed_notifications Pin rooms with missed notifications Destaca les sales amb notificacions sense llegir
settings_pin_unread_messages Pin rooms with unread messages Destaca les sales amb missatges sense llegir
settings_play_shutter_sound Play shutter sound Reproduir el so de disparador
settings_preferences Preferences Preferències
settings_preview_media_before_sending Preview media before sending Mostra el contingut multimèdia abans d'enviar-lo
settings_privacy_policy Privacy policy Política de privacitat
settings_profile_picture Profile Picture Foto del perfil
settings_push_gateway_no_pushers No registered push gateways
settings_push_rules Push Rules
settings_push_rules_no_rules No push rules defined
settings_rageshake Rageshake
settings_rageshake_detection_threshold Detection threshold
settings_rageshake_detection_threshold_summary Shake your phone to test the detection threshold
settings_sdk_version Matrix SDK Version Versió de l'SDK de Matrix
settings_second second segon
settings_seconds seconds segons
Component Translation Difference to current string
This translation Propagated Translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] RiotX application
The following string has the same context and source.
Propagated Translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] Riot Android

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English Catalan
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
settings_pin_unread_messages
Flags
java-format
String age
4 years ago
Source string age
4 years ago
Translation file
vector/src/main/res/values-ca/strings.xml, string 599