The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.

Translation

settings_notification_privacy_metadata
English
• Notifications only contain meta data
45/380
Key English Catalan State
settings_troubleshoot_test_service_boot_failed The service will not start when the device is restarted, you will not receive notifications until Riot has been opened once. El servei no s'iniciarà quan el dispositiu s'iniciï, per la qual cosa no rebreu notificacions fins que el Riot s'haja obert una vegada.
settings_troubleshoot_test_service_boot_quickfix Enable Start on boot Habilita l'inici durant l'arrencada
settings_troubleshoot_test_bg_restricted_title Check background restrictions Comprova les restriccions del rerefons
settings_troubleshoot_test_bg_restricted_success Background restrictions are disabled for Riot. This test should be run using mobile data (no WIFI).
%1$s 		Les restriccions de rerefons són inhabilitades per al Riot. Aquesta prova s'hauria d'executar emprant dades mòbils (sense wifi). %1$s
settings_troubleshoot_test_bg_restricted_failed Background restrictions are enabled for Riot.
Work that the app tries to do will be aggressively restricted while it is in the background, and this could affect notifications.
%1$s 		Les restriccions de rerefons són habilitades per al Riot. Les tasques que l'aplicació intenta fer estaran restringides agressivament mentre estigui al rerefons, i això pot afectar les notificacions. %1$s
settings_troubleshoot_test_bg_restricted_quickfix Disable restrictions Inhabilita les restriccions
settings_troubleshoot_test_battery_title Battery Optimization Optimització de bateria
settings_troubleshoot_test_battery_success Riot is not affected by Battery Optimization. El Riot no està afectat per l'optimització de bateria.
settings_troubleshoot_test_battery_failed If a user leaves a device unplugged and stationary for a period of time, with the screen off, the device enters Doze mode. This prevents apps from accessing the network and defers their jobs, syncs, and standard alarms. Si un usuari deixa un dispositiu sense endollar i immòbil durant un període de temps, amb la pantalla apagada, el dispositiu entra en el mode d'estalvi d'energia. Això impedeix les aplicacions d'accedir a la xarxa i ajorna les seves tasques, sincronitzacions i alarmes estàndard.
settings_troubleshoot_test_battery_quickfix Ignore Optimization Ignora l'optimització
settings_notification_privacy_normal Normal Normal
settings_notification_privacy_reduced Reduced privacy Privacitat reduïda
settings_notification_privacy_need_permission The app needs permission to run in the background L'aplicació necessita permisos per funcionar en segon pla
settings_notification_privacy_no_background_sync The apps does <b>not</b> need to connect to the HomeServer in the background, it should reduce battery usage Les app <b>no</b> necessita connectar-se al HomeServer en segon pla, hauria de reduir el consum de bateria
settings_notification_privacy_fcm • Notifications are sent via Firebase Cloud Messaging • Les notificacions s'envien via Firebase Cloud Messaging
settings_notification_privacy_metadata • Notifications only contain meta data • Les notificacions contenen només meta dades
settings_notification_privacy_secure_message_content • Message content of the notification is <b>located securely direct from the Matrix homeserver</b> • El contingut dels missatges de les notificacions s'obté <b>de forma segura des del servidor de Matrix</b>
settings_notification_privacy_nosecure_message_content • Notifications contain <b>meta and message data</b> • Les notificacions contenen <b>meta dades i dades de missatges</b>
settings_notification_privacy_message_content_not_shown • Notifications will <b>not show message content</b> • Les notificacions <b>no mostraran el contingut dels missatges</b>
settings_notification_ringtone Notification sound So de les notificacions
settings_enable_all_notif Enable notifications for this account Habilita les notificacions d'aquest compte
settings_enable_this_device Enable notifications for this session Habilita les notificacions d'aquest dispositiu
settings_turn_screen_on Turn the screen on for 3 seconds Encén la pantalla durant 3 segons
settings_noisy_notifications_preferences Configure Noisy Notifications Configura les notificacions sorolloses
settings_call_notifications_preferences Configure Call Notifications Configura les notificacions de les trucades
settings_silent_notifications_preferences Configure Silent Notifications Configura les notificacions silencioses
settings_system_preferences_summary Choose LED color, vibration, sound… Seleccioneu el color de LED, la vibració, so…
settings_containing_my_display_name Msgs containing my display name Missatges que contenen el meu nom
settings_containing_my_user_name Msgs containing my user name Missatges que contenen el meu nom d'usuari
settings_messages_in_one_to_one Msgs in one-to-one chats Missatges en xats entre dos
settings_messages_in_group_chat Msgs in group chats Missatges en xats de grup
Key English Catalan State
settings_messages_in_e2e_group_chat Encrypted messages in group chats
settings_messages_in_e2e_one_to_one Encrypted messages in one-to-one chats
settings_messages_in_group_chat Msgs in group chats Missatges en xats de grup
settings_messages_in_one_to_one Msgs in one-to-one chats Missatges en xats entre dos
settings_messages_sent_by_bot Messages sent by bot Missatges enviats per un bot
settings_new_password New password Contrasenya nova
settings_noisy_notifications_preferences Configure Noisy Notifications Configura les notificacions sorolloses
settings_notification_advanced Advanced Notification Settings Paràmetres avançats de notificacions
settings_notification_advanced_summary Set notification importance by event, Configure sound, led, vibration Estableix la importància de les notificacions per tipus d'esdeveniment, configura el so, led i vibració
settings_notification_advanced_summary_riotx Set notification importance by event
settings_notification_by_event Notification importance by event Importància de les notificacions per esdeveniment
settings_notification_configuration Notifications configuration
settings_notification_privacy Notification privacy Notificació de privacitat
settings_notification_privacy_fcm • Notifications are sent via Firebase Cloud Messaging • Les notificacions s'envien via Firebase Cloud Messaging
settings_notification_privacy_message_content_not_shown • Notifications will <b>not show message content</b> • Les notificacions <b>no mostraran el contingut dels missatges</b>
settings_notification_privacy_metadata • Notifications only contain meta data • Les notificacions contenen només meta dades
settings_notification_privacy_need_permission The app needs permission to run in the background L'aplicació necessita permisos per funcionar en segon pla
settings_notification_privacy_no_background_sync The apps does <b>not</b> need to connect to the HomeServer in the background, it should reduce battery usage Les app <b>no</b> necessita connectar-se al HomeServer en segon pla, hauria de reduir el consum de bateria
settings_notification_privacy_normal Normal Normal
settings_notification_privacy_nosecure_message_content • Notifications contain <b>meta and message data</b> • Les notificacions contenen <b>meta dades i dades de missatges</b>
settings_notification_privacy_reduced Reduced privacy Privacitat reduïda
settings_notification_privacy_secure_message_content • Message content of the notification is <b>located securely direct from the Matrix homeserver</b> • El contingut dels missatges de les notificacions s'obté <b>de forma segura des del servidor de Matrix</b>
settings_notification_ringtone Notification sound So de les notificacions
settings_notifications Notifications Notificacions
settings_notifications_targets Notification Targets Objectius de les notificacions
settings_notification_troubleshoot Troubleshoot Notifications Diagnostica les notificacions
settings_old_password Current password Contrasenya actual
settings_olm_version olm version Versió d'OLM
settings_opt_in_of_analytics Send analytics data Envia dades d'anàlisi
settings_opt_in_of_analytics_ok Yes, I want to help! Sí, vull ajudar!
Component Translation Difference to current string
This translation Propagated Translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] RiotX application
The following string has the same context and source.
Propagated Translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] Riot Android

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English Catalan
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
settings_notification_privacy_metadata
Flags
java-format
String age
4 years ago
Source string age
4 years ago
Translation file
vector/src/main/res/values-ca/strings.xml, string 539