The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.

Translation

settings_troubleshoot_test_system_settings_success
English
Notifications are enabled in the system settings.
61/490
Key English Catalan State
settings_add_3pid_confirm_password_title Confirm your password
settings_add_3pid_flow_not_supported You can't do this from Riot mobile
settings_add_3pid_authentication_needed Authentication is required
settings_notification_advanced Advanced Notification Settings Paràmetres avançats de notificacions
settings_notification_advanced_summary Set notification importance by event, Configure sound, led, vibration Estableix la importància de les notificacions per tipus d'esdeveniment, configura el so, led i vibració
settings_notification_by_event Notification importance by event Importància de les notificacions per esdeveniment
settings_notification_privacy Notification privacy Notificació de privacitat
settings_notification_troubleshoot Troubleshoot Notifications Diagnostica les notificacions
settings_troubleshoot_diagnostic Troubleshooting diagnostics Diagnòstic de la resolució de problemes
settings_troubleshoot_diagnostic_run_button_title Run Tests Executa les proves
settings_troubleshoot_diagnostic_running_status Running… (%1$d of %2$d) S'està executant… (%1$d de %2$d)
settings_troubleshoot_diagnostic_success_status Basic diagnostic is OK. If you still do not receive notifications, please submit a bug report to help us investigate. El diagnòstic bàsic és correcte. Si encara no rebeu notificacions, envieu un informe d'error per ajudar-nos a investigar.
settings_troubleshoot_diagnostic_failure_status_with_quickfix One or more tests have failed, try suggested fix(es). Ha fallat una o més proves, proveu les solucions proposades.
settings_troubleshoot_diagnostic_failure_status_no_quickfix One or more tests have failed, please submit a bug report to help us investigate. Ha fallat una o més proves, envieu un informe d'error per ajudar-nos a investigar-ho.
settings_troubleshoot_test_system_settings_title System Settings. Paràmetres del sistema.
settings_troubleshoot_test_system_settings_success Notifications are enabled in the system settings. Les notificacions són habilitades als paràmetres del sistema.
settings_troubleshoot_test_system_settings_failed Notifications are disabled in the system settings.
Please check system settings. 		Les notificacions són inhabilitades als paràmetres del sistema. Comproveu els paràmetres del sistema.
open_settings Open Settings Obre els paràmetres
settings_troubleshoot_test_account_settings_title Account Settings. Paràmetres del compte.
settings_troubleshoot_test_account_settings_success Notifications are enabled for your account. Les notificacions són habilitades per al vostre compte.
settings_troubleshoot_test_account_settings_failed Notifications are disabled for your account.
Please check account settings. 		Les notificacions són inhabilitades per al vostre compte. Comproveu els paràmetres del compte.
settings_troubleshoot_test_account_settings_quickfix Enable Habilita
settings_troubleshoot_test_device_settings_title Session Settings. Paràmetres del dispositiu.
settings_troubleshoot_test_device_settings_success Notifications are enabled for this session. Les notificacions són habilitades per a aquest dispositiu.
settings_troubleshoot_test_device_settings_failed Notifications are not enabled for this session.
Please check the Riot settings. 		Les notificacions no són permeses per a aquest dispositiu. Comproveu els paràmetres del Riot.
settings_troubleshoot_test_device_settings_quickfix Enable Habilita
settings_troubleshoot_test_bing_settings_title Custom Settings. Paràmetres personalitzats.
settings_troubleshoot_test_bing_settings_success_with_warn Notice that some messages type are set to be silent (will produce a notification with no sound). Teniu en compte que alguns tipus de missatge estan configurats per a ser silenciosos (això produirà una notificació sense so).
settings_troubleshoot_test_bing_settings_failed Some notifications are disabled in your custom settings. Algunes notificacions estan inhabilitades als vostres paràmetres personalitzats.
settings_troubleshoot_test_bing_settings_failed_to_load_rules Failed to load custom rules, please retry. No s'ha pogut carregar les regles personalitzades, torneu-ho a provar.
settings_troubleshoot_test_bing_settings_quickfix Check Settings Comproveu els paràmetres
Key English Catalan State
settings_troubleshoot_test_foreground_service_started_quickfix Start Service Inicia el servei
settings_troubleshoot_test_foreground_service_started_title Notifications Service Servei de notificacions
settings_troubleshoot_test_foreground_service_startedt_success Notifications Service is running. El servei de notificacions s'està executant.
settings_troubleshoot_test_play_services_failed Riot uses Google Play Services to deliver push messages but it doesn’t seem to be configured correctly:
%1$s 		El Riot empra els serveis de Google Play per a lliurar les notificacions, però no sembla que estiguen configurats correctament. %1$s
settings_troubleshoot_test_play_services_quickfix Fix Play Services Repara els serveis de Google Play
settings_troubleshoot_test_play_services_success Google Play Services APK is available and up-to-date. L'APK dels serveis de Google Play és disponible i al dia.
settings_troubleshoot_test_play_services_title Play Services Check Comprovació dels serveis de Play
settings_troubleshoot_test_service_boot_failed The service will not start when the device is restarted, you will not receive notifications until Riot has been opened once. El servei no s'iniciarà quan el dispositiu s'iniciï, per la qual cosa no rebreu notificacions fins que el Riot s'haja obert una vegada.
settings_troubleshoot_test_service_boot_quickfix Enable Start on boot Habilita l'inici durant l'arrencada
settings_troubleshoot_test_service_boot_success Service will start when the device is restarted. El servei s'iniciarà quan s'iniciï el dispositiu.
settings_troubleshoot_test_service_boot_title Start on boot Inicia'l a l'arrencada
settings_troubleshoot_test_service_restart_failed Service failed to restart No s'ha pogut iniciar el servei
settings_troubleshoot_test_service_restart_success Service was killed and restarted automatically. El servei s'ha parat i tornat a iniciar automàticament.
settings_troubleshoot_test_service_restart_title Notifications Service Auto-Restart Reinici automàtic del servei de notificacions
settings_troubleshoot_test_system_settings_failed Notifications are disabled in the system settings.
Please check system settings. 		Les notificacions són inhabilitades als paràmetres del sistema. Comproveu els paràmetres del sistema.
settings_troubleshoot_test_system_settings_success Notifications are enabled in the system settings. Les notificacions són habilitades als paràmetres del sistema.
settings_troubleshoot_test_system_settings_title System Settings. Paràmetres del sistema.
settings_troubleshoot_test_token_registration_failed Failed to register FCM token to HomeServer:
%1$s 		No s'ha pogut registrar el testimoni FCM al servidor base.
%1$s
settings_troubleshoot_test_token_registration_quick_fix Register token
settings_troubleshoot_test_token_registration_success FCM token successfully registered to HomeServer. S'ha registrat correctament el testimoni FCM al servidor base.
settings_troubleshoot_test_token_registration_title Token Registration Registre del testimoni
settings_troubleshoot_title Troubleshoot
settings_turn_screen_on Turn the screen on for 3 seconds Encén la pantalla durant 3 segons
settings_unignore_user Show all messages from %s?

Note that this action will restart the app and it may take some time. 		Mostra tots els missatges des de %s? Tingueu en compte que aquesta acció reiniciarà l'aplicació i que pot trigar una estona.
settings_user_interface User interface Interfície d'usuari
settings_user_settings User settings Configuració de l'usuari
settings_version Version Versió
settings_vibrate_on_mention Vibrate when mentioning a user Vibra quan mencionin un usuari
settings_when_rooms_are_upgraded When rooms are upgraded
settings_without_flair You are not currently a member of any communities. No sou ara mateix membre de cap comunitat.
Component Translation Difference to current string
This translation Propagated Translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] RiotX application
The following string has the same context and source.
Propagated Translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] Riot Android

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English Catalan
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
settings_troubleshoot_test_system_settings_success
Flags
java-format
String age
4 years ago
Source string age
4 years ago
Translation file
vector/src/main/res/values-ca/strings.xml, string 485