[Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] RiotX application — Catalan @ Element Translations: 1 user read

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.

Translation

Content

Key fallback_users_read

English

Singular

1 user read

Plural

%d users read

Catalan, Singular

0/110

Catalan, Plural

0/110

Plural formula: n != 1

Needs editing

Key	English	Catalan	State
error_network_timeout	Looks like the server is taking too long to respond, this can be caused by either poor connectivity or an error with the server. Please try again in a while.
send_attachment	Send attachment
a11y_open_drawer	Open the navigation drawer
a11y_create_menu_open	Open the create room menu
a11y_create_menu_close	Close the create room menu…
a11y_create_direct_message	Create a new direct conversation
a11y_create_room	Create a new room
a11y_close_keys_backup_banner	Close keys backup banner
a11y_show_password	Show password
a11y_hide_password	Hide password
a11y_jump_to_bottom	Jump to bottom
two_and_some_others_read	%1$s, %2$s and %3$d others read
three_users_read	%1$s, %2$s and %3$s read
two_users_read	%1$s and %2$s read
one_user_read	%s read
fallback_users_read	1 user read
error_file_too_big	The file '%1$s' (%2$s) is too large to upload. The limit is %3$s.
error_attachment	An error occurred while retrieving the attachment.
attachment_type_file	File
attachment_type_contact	Contact
attachment_type_camera	Camera
attachment_type_audio	Audio
attachment_type_gallery	Gallery
attachment_type_sticker	Sticker
error_handling_incoming_share	Couldn't handle share data
uploads_media_title	MEDIA
uploads_media_no_result	There are no media in this room
uploads_files_title	FILES
uploads_files_subtitle	%1$s at %2$s
uploads_files_no_result	There are no files in this room
report_content_spam	It's spam

Key	English	Catalan
error_no_external_application_found	Sorry, no external application has been found to complete this action.	Ho sento, no s'ha trobat cap aplicació externa per completar l'acció.
error_no_network	No network. Please check your Internet connection.	No hi ha xarxa. Si us plau comproveu la vostra connexió a internet.
error_terms_not_accepted	Please retry once you have accepted the terms and conditions of your homeserver.
error_user_already_logged_in	It looks like you’re trying to connect to another homeserver. Do you want to sign out?
event_redacted	Message deleted
event_redacted_by_admin_reason	Event moderated by room admin	Esdeveniment moderat per l'administrador de la sala
event_redacted_by_admin_reason_with_reason	Event moderated by room admin, reason: %1$s
event_redacted_by_user_reason	Event deleted by user	Esdeveniment eliminat per l'usuari
event_redacted_by_user_reason_with_reason	Event deleted by user, reason: %1$s
external_link_confirmation_message	The link %1$s is taking you to another site: %2$s. Are you sure you want to continue?
external_link_confirmation_title	Double-check this link
fab_menu_create_chat	Direct Messages	Missatges directes
fab_menu_create_room	Rooms	Sales
failed_to_access_secure_storage	Failed to access secure storage
failed_to_load_timeline_position	%s was trying to load a specific point in this room’s timeline but was unable to find it.	%s ha intentat carregar un moment concret de la línia de temps d'aquesta sala però no l'ha trobat.
fallback_users_read	1 user read
filter_group_members	Filter group members	Filtre de participants de grups
filter_group_rooms	Filter group rooms	Filtra els grups de sales
finish	Finish
font_size	Font size	Mida de la font
forget_room	Forget room	Oblida la sala
format_time_d	1d	1d
format_time_h	1h	1h
format_time_m	1m	1m
format_time_s	1s	1s
forward	Forward	Reenvia
generate_message_key	Generate a Message Key
generic_label	%1$s:	%1$s:
generic_label_and_value	%1$s: %2$s	%1$s: %2$s
global_retry	Retry	Tornar-ho a provar

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English	Catalan
No related strings found in the glossary.

Source information

Key

fallback_users_read

Flags

java-format

String age

4 years ago

Source string age

4 years ago

Translation file

vector/src/main/res/values-ca/strings.xml, string 1278