[Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] RiotX application — Catalan @ Element Translations: You have no more unread messages

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.

Key	English	Catalan
sas_error_m_invalid_message	An invalid message was received	S'ha rebut un missatge invàlid
sas_error_m_key_mismatch	Key mismatch	La clau no coincideix
sas_error_m_user_error	User mismatch	L'usuari no coincideix
sas_error_unknown	Unknown Error	Error desconegut
identity_server_not_defined	You are not using any Identity Server
identity_server_not_defined_for_password_reset	No identity server is configured, it is required to reset your password.
security_warning_identity_server	Previous versions of Riot had a security bug which could give your Identity Server (%1$s) access to your account. If you trust %2$s, you can ignore this; otherwise please logout and login again. Read more details here: https://medium.com/@RiotChat/36b4792ea0d6
error_user_already_logged_in	It looks like you’re trying to connect to another homeserver. Do you want to sign out?
edit	Edit	Editar
reply	Reply	Respondre
global_retry	Retry	Tornar-ho a provar
room_list_empty	Join a room to start using the app.	Unir-se a una sala per començar usant l'app.
send_you_invite	Sent you an invitation	Se t'ha enviat una invitació
invited_by	Invited by %s	Convidat per %s
room_list_catchup_empty_title	You’re all caught up!	Esteu al dia!
room_list_catchup_empty_body	You have no more unread messages	No teniu més missatges sense llegir
room_list_catchup_welcome_title	Welcome home!	Benvingut a casa!
room_list_catchup_welcome_body	Catch up on unread messages here	Posar-se al dia dels missatges sense llegir
room_list_people_empty_title	Conversations	Converses
room_list_people_empty_body	Your direct message conversations will be displayed here	Els vostres missatges directes es mostraran aquí
room_list_rooms_empty_title	Rooms	Sales
room_list_rooms_empty_body	Your rooms will be displayed here	Les vostres sales es mostraran aquí
title_activity_emoji_reaction_picker	Reactions	Reaccions
reactions_agree	Agree	Confirmar
reactions_like	Like	M'agrada
message_add_reaction	Add Reaction	Afegir reacció
message_view_reaction	View Reactions	Veure reaccions
reactions	Reactions	Reaccions
event_redacted	Message deleted
settings_show_redacted	Show removed messages
settings_show_redacted_summary	Show a placeholder for removed messages

Key	English	Catalan
room_event_action_report_prompt_ignore_user	Do you want to hide all messages from this user? Note that this action will restart the app and it may take some time.	Voleu amagar tots els missatges d'aquest usuari? Tingueu en compte que aquesta acció reiniciarà l'aplicació i que pot trigar una estona.
room_event_action_report_prompt_reason	Reason for reporting this content	Motiu per informar d'aquest contingut
room_filtering_filter_hint	Filter conversations…
room_filtering_footer_create_new_direct_message	Send a new direct message
room_filtering_footer_create_new_room	Create a new room
room_filtering_footer_open_room_directory	View the room directory
room_filtering_footer_title	Can’t find what you’re looking for?
room_header_active_members_count	1 active members	1 membre actiu
room_info_room_name	Room name	Nom de la sala
room_info_room_topic	Room topic	Tema de la sala
room_join_rules_invite	%1$s made the room invite only.
room_join_rules_invite_by_you	You made the room invite only.
room_join_rules_public	%1$s made the room public to whoever knows the link.
room_join_rules_public_by_you	You made the room public to whoever knows the link.
room_jump_to_first_unread	Jump to first unread message.	Salta al primer missatge no llegit.
room_list_catchup_empty_body	You have no more unread messages	No teniu més missatges sense llegir
room_list_catchup_empty_title	You’re all caught up!	Esteu al dia!
room_list_catchup_welcome_body	Catch up on unread messages here	Posar-se al dia dels missatges sense llegir
room_list_catchup_welcome_title	Welcome home!	Benvingut a casa!
room_list_empty	Join a room to start using the app.	Unir-se a una sala per començar usant l'app.
room_list_people_empty_body	Your direct message conversations will be displayed here	Els vostres missatges directes es mostraran aquí
room_list_people_empty_title	Conversations	Converses
room_list_quick_actions_favorite_add	Add to favorites
room_list_quick_actions_favorite_remove	Remove from favorites
room_list_quick_actions_leave	Leave the room
room_list_quick_actions_notifications_all	All messages
room_list_quick_actions_notifications_all_noisy	All messages (noisy)
room_list_quick_actions_notifications_mentions	Mentions only
room_list_quick_actions_notifications_mute	Mute
room_list_quick_actions_settings	Settings

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English	Catalan
No related strings found in the glossary.

Source information

Key

room_list_catchup_empty_body

Flags

java-format

String age

4 years ago

Source string age

4 years ago

Translation file

vector/src/main/res/values-ca/strings.xml, string 1130