The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.

Translation

Directory
directory_title
English
Directory
10/100
Key English Bengali (India) State
room_settings_no_flair This room is not showing flair for any communities এই রুম কোন সম্প্রদায়ের জন্য ফ্লেয়ার দেখাচ্ছে না
room_settings_add_new_group New community ID (e.g +foo:matrix.org) নতুন সম্প্রদায় আইডি (উদাঃ +foo:matrix.org)
room_settings_invalid_group_format_dialog_title Invalid community ID অবৈধ কমিউনিটি আইডি
room_settings_invalid_group_format_dialog_body '%s' is not a valid community ID '%s' একটি বৈধ সম্প্রদায় আইডি নয়
room_settings_addresses_invalid_format_dialog_title Invalid alias format অবৈধ উদীয়মান বিন্যাস
room_settings_addresses_invalid_format_dialog_body '%s' is not a valid format for an alias '%s' একটি উপনাম জন্য বৈধ বিন্যাস নয়
room_settings_addresses_disable_main_address_prompt_msg You will have no main address specified for this room. আপনার এই রুমের জন্য নির্দিষ্ট কোন প্রধান ঠিকানা থাকবে না।
room_settings_addresses_disable_main_address_prompt_title Main address warnings প্রধান ঠিকানা সতর্কতা
room_settings_set_main_address Set as Main Address প্রধান ঠিকানা হিসাবে সেট করুন
room_settings_unset_main_address Unset as Main Address প্রধান ঠিকানা হিসাবে আনসেট করুন
room_settings_copy_room_id Copy Room ID রুমের আইডি অনুলিপি করুন
room_settings_copy_room_address Copy Room Address রুমের ঠিকানা অনুলিপি করুন
room_settings_addresses_e2e_enabled Encryption is enabled in this room. এনক্রিপশন এই রুমে সক্রিয় করা আছে।
room_settings_addresses_e2e_disabled Encryption is disabled in this room. এনক্রিপশন এই রুমে নিষ্ক্রিয় করা আছে।
room_settings_addresses_e2e_encryption_warning Enable encryption
(warning: cannot be disabled again!) 		এনক্রিপশন সক্রিয় করুন
(সতর্কতা: আবার নিষ্ক্রিয় করা যাবে না!)
directory_title Directory নির্দেশিকা
settings_theme Theme থিম
failed_to_load_timeline_position %s was trying to load a specific point in this room’s timeline but was unable to find it. %s এই রুমের টাইমলাইনে একটি নির্দিষ্ট বিন্দু লোড করার চেষ্টা করছিল কিন্তু এটি খুঁজে পেতে অক্ষম।
encryption_information_title End-to-end encryption information শেষ থেকে শেষ এনক্র্যাপশনের তথ্য
encryption_information_device_info Event information ঘটনা তথ্য
encryption_information_user_id User id ব্যবহারকারীর প্রমানপত্র
encryption_information_curve25519_identity_key Curve25519 identity key Curve25519 পরিচয় কুঞ্জি
encryption_information_claimed_ed25519_fingerprint_key Claimed Ed25519 fingerprint key ED25519 ফিঙ্গারপ্রিন্ট কুঞ্জি স্বীকৃত
encryption_information_algorithm Algorithm অ্যালগরিদম
encryption_information_session_id Session ID সেশন আইডি
encryption_information_decryption_error Decryption error ডিক্রিপশন সমস্যা
encryption_information_sender_device_information Sender session information প্রেরক সেশান তথ্য
encryption_information_device_name Public name সর্বজনীন নাম
encryption_information_device_name_with_warning Public name (visible to people you communicate with) সর্বজনীন নাম (যাদের সাথে আপনি যোগাযোগ করেন তাদের কাছে দৃশ্যমান)
device_name_warning A session's public name is visible to people you communicate with একটি সেশানের সর্বজনীন নাম আপনি যাদের সাথে যোগাযোগ করেন তাদের কাছে দৃশ্যমান
encryption_information_name Public name সর্বজনীন নাম
Key English Bengali (India) State
dialog_title_error Error ত্রুটি
dialog_title_third_party_licences Third party licences তৃতীয় পক্ষের লাইসেন্সগুলি
dialog_title_warning Warning সতর্কতা
dialog_user_consent_content To continue using the %1$s homeserver you must review and agree to the terms and conditions. %1$s হোমসার্ভারটি ব্যবহার চালিয়ে যেতে আপনাকে অবশ্যই শর্তাদিটি কে পর্যালোচনা এবং সম্মত করতে হবে।
dialog_user_consent_submit Review now এখনই পর্যালোচনা করুন
direct_chats_header Conversations কথাবার্তাগুলি
directory_searching_title Searching directory… খোঁজা হচ্ছে নির্দেশনা…
directory_search_results_title Browse directory ব্রাউস নির্দেশনা
directory_search_rooms 1 room একটা ঘর
directory_search_rooms_for %1$s room found for %2$s %২$s এর জন্য ঘর খোঁজা হয়েছে %১$s
directory_server_all_rooms_on_server All rooms on %s server %s সার্ভার থেকে সব রুমগুলি
directory_server_fail_to_retrieve_server The server may be unavailable or overloaded সার্ভার অনুপলব্ধ বা ওভারলোড হতে পারে
directory_server_native_rooms All native %s rooms সমস্ত নেটিভ %s রুমগুলি
directory_server_placeholder Homeserver URL হোমসেরভের ইউআরএল
directory_server_type_homeserver Type a homeserver to list public rooms from পাবলিক রুমগুলি তালিকায় পেতে একটি হোমসেরভের টাইপ করুন
directory_title Directory নির্দেশিকা
direct_room_filter_hint Filter by username or ID…
direct_room_no_known_users No result found, use Add by matrix ID to search on server.
direct_room_start_search Start typing to get results
disable Disable অক্ষম
disconnect Disconnect বিযুক্ত
disconnect_identity_server Disconnect identity server
disconnect_identity_server_dialog_content Disconnect from the identity server %s?
done Done সম্পন্ন
download Download ডাউনলোড
downloaded_file File %1$s has been downloaded!
downloading_file Downloading file %1$s…
e2e_enabling_on_app_update Riot now supports end-to-end encryption but you need to log in again to enable it.

You can do it now or later from the application settings. 		দাঙ্গা এখন শেষ-থেকে-শেষ এনক্রিপশন সমর্থন করে তবে এটি সক্ষম করতে আপনাকে আবার লগ ইন করতে হবে।

আপনি এখন বা পরে এপ্লিকেশন সেটিংস থেকে এটি করতে পারেন।
e2e_need_log_in_again You need to log back in to generate end-to-end encryption keys for this session and submit the public key to your homeserver.
This is a once off.
Sorry for the inconvenience. 		আপনার প্রয়জনীয় পিছনে লগ করা সেশানের জন্য এনক্রিপশন চাবি উৎপন্ন করতে শেষ থেকে শেষে এবং জমা করা জনগণ এর চাবি আপনার ঘরের লোক এর কাছে।
এটাই হলো একবার।
ক্ষমা করবেন এটাই হলো অসুবিধা।
e2e_re_request_encryption_key Re-request encryption keys from your other sessions. <u>পুনরায় অনুরোধ এনক্রিপশন চাবিগুলি</u>আপনার অন্য সেশানগুলি থেকে।
Component Translation Difference to current string
This translation Propagated Translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] RiotX application
The following string has the same context and source.
Propagated Translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] Riot Android

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English Bengali (India)
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
directory_title
Source string comment
Directory
Flags
java-format
String age
4 years ago
Source string age
4 years ago
Translation file
vector/src/main/res/values-bn-rIN/strings.xml, string 750