The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.

Translation

settings_select_language
English
Choose language
13/150
Key English Bengali (India) State
devices_details_name_title Public Name সর্বজনীন নাম
devices_details_device_name Update Public Name সর্বজনীন নাম আপডেট করুন
devices_details_last_seen_title Last seen শেষ দেখা
devices_details_last_seen_format %1$s @ %2$s %1$s @ %2$s
devices_delete_dialog_text This operation requires additional authentication.
To continue, please enter your password.
এই অপারেশন অতিরিক্ত প্রমাণীকরণ প্রয়োজন।
চালিয়ে যেতে, আপনার পাসওয়ার্ড লিখুন।
devices_delete_dialog_title Authentication প্রমাণীকরণ
devices_delete_pswd Password: পাসওয়ার্ড:
devices_delete_submit_button_label Submit জমা দিন
settings_logged_in Logged in as লগ ইন করুন
settings_home_server Home Server হোম সার্ভার
settings_identity_server Identity Server পরিচয় সার্ভার
settings_integration_allow Allow integrations সংহতকরণের অনুমতি দিন
settings_integration_manager Integration Manager ইন্টিগ্রেশন ম্যানেজার
settings_user_interface User interface ব্যবহারকারী ইন্টারফেস
settings_interface_language Language ভাষা
settings_select_language Choose language ভাষা বেছে নিন
account_email_validation_title Verification Pending যাচাই মুলতুবি
account_email_validation_message Please check your email and click on the link it contains. Once this is done, click continue. আপনার ইমেইল চেক করুন এবং লিঙ্কে ক্লিক করুন। একবার সম্পন্ন হলে, অবিরত ক্লিক করুন।
account_email_validation_error Unable to verify email address. Please check your email and click on the link it contains. Once this is done, click continue. ইমেইল ঠিকানা যাচাই করতে অক্ষম। আপনার ইমেইল চেক করুন এবং লিঙ্কে ক্লিক করুন। একবার সম্পন্ন হলে, অবিরত ক্লিক করুন।
account_email_already_used_error This email address is already in use. এই ইমেইলটা ইতোমধ্যে ব্যবহৃত হচ্ছে।
account_email_not_found_error This email address was not found. এই ইমেইল ঠিকানা পাওয়া যায় নি।
account_phone_number_already_used_error This phone number is already in use. এই ফোন নম্বর ইতিমধ্যে ব্যবহার করা আছে।
account_email_error An error occurred while verifying your email address. আপনার ইমেল ঠিকানা যাচাই করার সময় একটি ত্রুটি ঘটেছে।
settings_password Password পাসওয়ার্ড
settings_change_password Change password পাসওয়ার্ড পরিবর্তন করুন
settings_old_password Current password বর্তমান পাসওয়ার্ড
settings_new_password New password নতুন পাসওয়ার্ড
settings_confirm_password Confirm new password নিশ্চিত কর নতুন পাসওয়ার্ড
settings_change_password_submit Update Password পাসওয়ার্ড আপডেট করুন
settings_fail_to_update_password Failed to update password পাসওয়ার্ড আপডেট করতে ব্যর্থ হয়েছে
settings_fail_to_update_password_invalid_current_password The password is not valid পাসওয়ার্ড বৈধ নয়
Key English Bengali (India) State
settings_privacy_policy Privacy policy গোপনীয়তা নীতি
settings_profile_picture Profile Picture নথির ছবি
settings_push_gateway_no_pushers No registered push gateways
settings_push_rules Push Rules
settings_push_rules_no_rules No push rules defined
settings_rageshake Rageshake
settings_rageshake_detection_threshold Detection threshold
settings_rageshake_detection_threshold_summary Shake your phone to test the detection threshold
settings_sdk_version Matrix SDK Version
settings_second second সেকেন্ড
settings_seconds seconds সেকেন্ড
settings_security_and_privacy Security & Privacy
settings_security_prevent_screenshots_summary Enabling this setting adds the FLAG_SECURE to all Activities. Restart the application for the change to take effect.
settings_security_prevent_screenshots_title Prevent screenshots of the application
settings_select_country Choose a country দেশ বেঁচে নিন
settings_select_language Choose language ভাষা বেছে নিন
settings_send_markdown Markdown formatting মার্কডাউন বিন্যাস
settings_send_markdown_summary Format messages using markdown syntax before they are sent. This allows for advanced formatting such as using asterisks to display italic text. প্রেরিত হওয়ার আগে মার্কডাউন সিনট্যাক্স ব্যবহার করে বার্তাগুলি ফরম্যাট করুন। এটি ইটালিক পাঠ্য প্রদর্শনের জন্য তারকাচিহ্নগুলি ব্যবহার করার মতো উন্নত ফর্ম্যাটিংয়ের জন্য অনুমতি দেয়।
settings_send_message_with_enter Send message with enter এন্টার বোতাম টিপে বার্তা পাঠান
settings_send_message_with_enter_summary Enter button of the soft keyboard will send message instead of adding a line break নরম কীবোর্ডের প্রবেশ বোতামটি লাইন বিরতি যোগ করার পরিবর্তে বার্তা পাঠাবে
settings_send_typing_notifs Send typing notifications টাইপিং বিজ্ঞপ্তি পাঠান
settings_send_typing_notifs_summary Let other users know that you are typing. অন্যান্য ব্যবহারকারীদের কে আপনি টাইপ করছেন সেটা জানান।
settings_set_sync_delay Delay between each Sync প্রতিটি সিঙ্কের মধ্যে বিলম্ব
settings_set_sync_timeout Sync request timeout সিঙ্ক অনুরোধ সময়সীমার
settings_set_workmanager_delay Preferred Sync Interval পছন্দের সিঙ্ক ব্যবধান
settings_set_workmanager_delay_summary %s
The sync might be deferred depending on the resources (battery) or state of the device (sleep).
%s
সিঙ্কটি ডিভাইসের সংস্থান (ব্যাটারি) বা অবস্থার (ঘুম) উপর নির্ভর করে পিছিয়ে যেতে পারে।
settings_show_avatar_display_name_changes_messages Show account events অ্যাকাউন্ট ইভেন্ট দেখান
settings_show_avatar_display_name_changes_messages_summary Includes avatar and display name changes. অবতার এবং প্রদর্শন নাম পরিবর্তন অন্তর্ভুক্ত।
settings_show_devices_list See all my sessions
settings_show_join_leave_messages Show join and leave events যোগ এবং ছাড়া তথ্য দেখান
Component Translation Difference to current string
This translation Propagated Translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] RiotX application
The following string has the same context and source.
Propagated Translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] Riot Android

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English Bengali (India)
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
settings_select_language
Flags
java-format
String age
4 years ago
Source string age
4 years ago
Translation file
vector/src/main/res/values-bn-rIN/strings.xml, string 654