The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.

Translation

settings_always_show_timestamps
English
Show timestamps for all messages
42/320
Key English Bengali (India) State
settings_cryptography_manage_keys Cryptography Keys Management ক্র্রিপ্টোগ্রাফি কুঞ্জি ব্যবস্থাপনা
settings_notifications_targets Notification Targets বিজ্ঞপ্তি লক্ষ্যমাত্রা
settings_contact Local contacts স্থানীয় যোগাযোগগুলি
settings_contacts_app_permission Contacts permission পরিচিতিগুলির অনুমতি
settings_contacts_phonebook_country Phonebook country ফোনবুকের দেশ
settings_home_display Home display হোম প্রদর্শন
settings_pin_missed_notifications Pin rooms with missed notifications মিস বিজ্ঞপ্তি সঙ্গে পিন রুমগুলি
settings_pin_unread_messages Pin rooms with unread messages অপঠিত বার্তা সঙ্গে পিন কক্ষগুলি
settings_devices_list Sessions সেশানগুলি
settings_inline_url_preview Inline URL preview ইনলাইন URL পূর্বরূপ
settings_inline_url_preview_summary Preview links within the chat when your homeserver supports this feature. বার্তাগুলি মধ্যে থাকা লিংকগুলি প্রিভিউ করে যখন আপনার হোম সার্ভার এই বৈশিষ্ট্য টি সাপোর্ট করে।
settings_send_typing_notifs Send typing notifications টাইপিং বিজ্ঞপ্তি পাঠান
settings_send_typing_notifs_summary Let other users know that you are typing. অন্যান্য ব্যবহারকারীদের কে আপনি টাইপ করছেন সেটা জানান।
settings_send_markdown Markdown formatting মার্কডাউন বিন্যাস
settings_send_markdown_summary Format messages using markdown syntax before they are sent. This allows for advanced formatting such as using asterisks to display italic text. প্রেরিত হওয়ার আগে মার্কডাউন সিনট্যাক্স ব্যবহার করে বার্তাগুলি ফরম্যাট করুন। এটি ইটালিক পাঠ্য প্রদর্শনের জন্য তারকাচিহ্নগুলি ব্যবহার করার মতো উন্নত ফর্ম্যাটিংয়ের জন্য অনুমতি দেয়।
settings_always_show_timestamps Show timestamps for all messages সব বার্তা জন্য টাইমস্ট্যাম্প প্রদর্শন করুন
settings_12_24_timestamps Show timestamps in 12-hour format ১২-ঘন্টা ফরম্যাটে টাইমস্ট্যাম্প দেখান
settings_show_read_receipts Show read receipts পাঠানো প্রাপ্তি দেখান
settings_show_read_receipts_summary Click on the read receipts for a detailed list. একটি বিস্তারিত তালিকা জন্য পঠন প্রাপ্তি ক্লিক করুন।
settings_show_join_leave_messages Show join and leave events যোগ এবং ছাড়া তথ্য দেখান
settings_show_join_leave_messages_summary Invites, kicks, and bans are unaffected. আমন্ত্রণ, kicks, এবং নিষেধাজ্ঞা অনিবন্ধিত হয়।
settings_show_avatar_display_name_changes_messages Show account events অ্যাকাউন্ট ইভেন্ট দেখান
settings_show_avatar_display_name_changes_messages_summary Includes avatar and display name changes. অবতার এবং প্রদর্শন নাম পরিবর্তন অন্তর্ভুক্ত।
settings_vibrate_on_mention Vibrate when mentioning a user একটি ব্যবহারকারী উল্লেখ এর সময় কম্পন করুন
settings_preview_media_before_sending Preview media before sending পাঠানোর আগে মিডিয়া প্রিভিউ কর
settings_send_message_with_enter Send message with enter এন্টার বোতাম টিপে বার্তা পাঠান
settings_send_message_with_enter_summary Enter button of the soft keyboard will send message instead of adding a line break নরম কীবোর্ডের প্রবেশ বোতামটি লাইন বিরতি যোগ করার পরিবর্তে বার্তা পাঠাবে
settings_deactivate_account_section Deactivate account একাউন্ট নিষ্ক্রিয়
settings_deactivate_my_account Deactivate my account আমার একাউন্ট নিষ্ক্রিয় করুন
settings_discovery_category Discovery আবিষ্কার
settings_discovery_manage Manage your discovery settings. আপনার আবিষ্কারের সেটিংস পরিচালনা করুন।
Key English Bengali (India) State
settings_active_sessions_count %d active session
settings_active_sessions_list Active Sessions
settings_active_sessions_manage Manage Sessions
settings_active_sessions_show_all Show All Sessions
settings_active_sessions_signout_device Sign out of this session
settings_active_sessions_unverified_device_desc Verify this session to mark it as trusted & grant it access to encrypted messages. If you didn’t sign in to this session your account may be compromised:
settings_active_sessions_verified_device_desc This session is trusted for secure messaging because you verified it:
settings_add_3pid_authentication_needed Authentication is required প্রমাণীকরণ প্রয়োজন
settings_add_3pid_confirm_password_title Confirm your password আপনার পাসওয়ার্ড নিশ্চিত করুন
settings_add_3pid_flow_not_supported You can't do this from Riot mobile আপনি রায়ট মোবাইল থেকে এটি করতে পারবেন না
settings_add_email_address Add email address যোগ করুন ইমেইল এর ঠিকানা
settings_add_phone_number Add phone number যোগ করুন ফোন নম্বর
settings_advanced Advanced উন্নত
settings_advanced_settings Advanced settings
settings_agree_to_terms Agree to the identity server (%s) Terms of Service to allow yourself to be discoverable by email address or phone number.
settings_always_show_timestamps Show timestamps for all messages সব বার্তা জন্য টাইমস্ট্যাম্প প্রদর্শন করুন
settings_analytics Analytics বৈশ্লেষিক ন্যায়
settings_app_info_link_summary Show the application info in the system settings. সিস্টেম সেটিংস অ্যাপ্লিকেশন তথ্য প্রদর্শন করুন।
settings_app_info_link_title Application info আবেদন তথ্য
settings_app_term_conditions Terms & conditions শর্তাবলী
settings_background_fdroid_sync_mode Background Sync Mode (Experimental) পটভূমি সিঙ্ক মোড (পরীক্ষামূলক)
settings_background_fdroid_sync_mode_battery Optimized for battery ব্যাটারির জন্য অনুকূলিত
settings_background_fdroid_sync_mode_battery_description Riot will sync in background in way that preserves the device’s limited resources (battery).
Depending on your device resource state, the sync may be deferred by the operating system.
রায়ট এমনভাবে পটভূমিতে সিঙ্ক হবে যা ডিভাইসের সীমিত সংস্থান (ব্যাটারি) সংরক্ষণ করে।
আপনার ডিভাইস রিসোর্স স্থিতির উপর নির্ভর করে সিঙ্কটি অপারেটিং সিস্টেম দ্বারা পিছিয়ে যেতে পারে।
settings_background_fdroid_sync_mode_disabled No background sync কোনও পটভূমি সিঙ্ক না
settings_background_fdroid_sync_mode_disabled_description You will not be notified of incoming messages when the app is in background. অ্যাপটি ব্যাকগ্রাউন্ডে থাকা অবস্থায় আপনাকে আগত বার্তাগুলি সম্পর্কে অবহিত করা হবে না।
settings_background_fdroid_sync_mode_real_time Optimized for real time রিয়েল টাইম জন্য অনুকূলিত
settings_background_fdroid_sync_mode_real_time_description Riot will sync in background periodically at precise time (configurable).
This will impact radio and battery usage, there will be a permanent notification displayed stating that riot is listening for events.
রায়ট নির্দিষ্ট সময়ে সময়ে পটভূমিতে সিঙ্ক হবে (কনফিগারযোগ্য)।
এটি রেডিও এবং ব্যাটারির ব্যবহারকে প্রভাবিত করবে, রায়ট ইভেন্টগুলি শুনছে বলে জানিয়ে একটি স্থায়ী বিজ্ঞপ্তি প্রদর্শিত হবে।
settings_background_sync Background synchronization পটভূমি সিঙ্ক্রোনাইজেশন
settings_background_sync_update_error Failed to update settings. সেটিংস আপডেট করতে ব্যর্থ।
settings_call_category Calls ডাকা
Component Translation Difference to current string
This translation Propagated Translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] RiotX application
The following string has the same context and source.
Propagated Translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] Riot Android

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English Bengali (India)
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
settings_always_show_timestamps
Flags
java-format
String age
4 years ago
Source string age
4 years ago
Translation file
vector/src/main/res/values-bn-rIN/strings.xml, string 607