The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.

Translation

tab_title_search_files
English
FILES
3/100
Key English Bengali (India) State
room_details_settings Settings সেটিংস
room_details_selected 1 selected %d নির্বাচিত
malformed_id Malformed ID. Should be an email address or a Matrix ID like '@localpart:domain' বিকৃত পরিচয়।একটি ইমেইল ঠিকানা বা একটি মাধ্যমিক পরিচয় হতে হবে যেমন '@localpart:domain'
room_details_people_invited_group_name INVITED আমন্ত্রিত
room_details_people_present_group_name JOINED যোগ করেছেন
room_event_action_report_prompt_reason Reason for reporting this content বিষয়বস্তুর বিবরণী দেয়ার জন কারণ
room_event_action_report_prompt_ignore_user Do you want to hide all messages from this user?

Note that this action will restart the app and it may take some time.
ব্যাবহারকারির কাছ থেকে আপনি কি সব বার্তা লোকাতে চান?উল্লেখ্য এই প্রতিক্রিয়াটি চালু করবেন এবং এটি কিছু সময় নিতে পারে।
room_event_action_cancel_upload Cancel Upload আপলোড বাতিল করুন
room_event_action_cancel_download Cancel Download নামানো বাতিল করুন
search_hint Search খোঁজা
search_members_hint Filter room members ছাঁকুন ঘরের সংখ্যাগুলো
search_no_results No results কোনো ফলাফল নেই
tab_title_search_rooms ROOMS ঘর
tab_title_search_messages MESSAGES বার্তাগুলি
tab_title_search_people PEOPLE লোকজন
tab_title_search_files FILES নথি
room_recents_join JOIN যোগদান
room_recents_directory DIRECTORY নির্দেশক
room_recents_favourites FAVORITES প্রিয়
room_recents_conversations ROOMS ঘরগুলি
room_recents_low_priority LOW PRIORITY কম গুরুত্ব
room_recents_invites INVITES আমন্ত্রণ
room_recents_start_chat Start chat চ্যাট শুরু করুন
room_recents_create_room Create room ঘর তৈরিকরা
room_recents_join_room Join room যোগদান করুন ঘরে
room_recents_join_room_title Join a room যোগকরুন একটা ঘর
room_recents_join_room_prompt Type a room id or a room alias আদর্শ ঘরের পরিচয় অথবা একটা ঘর আর উপনাম
directory_search_results_title Browse directory ব্রাউস নির্দেশনা
directory_search_rooms 1 room একটা ঘর
directory_search_rooms_for %1$s room found for %2$s %২$s এর জন্য ঘর খোঁজা হয়েছে %১$s
directory_searching_title Searching directory… খোঁজা হচ্ছে নির্দেশনা…
Key English Bengali (India) State
start_verification_short_label Verify যাচাই
start_video_call Start Video Call ভিডিও কল শুরু করুন
start_video_call_prompt_msg Are you sure that you want to start a video call? আপনি কি একটি ভিডিও কল শুরু করতে চাওয়ার বিষয়ে নিশ্চিত?
start_voice_call Start Voice Call ভয়েস কল শুরু করুন
start_voice_call_prompt_msg Are you sure that you want to start a voice call? আপনি কি একটি ভয়েস কল শুরু করতে চাওয়ার বিষয়ে নিশ্চিত?
status_theme Status.im Theme Status.im থিম
stay Stay থাক
store_full_description A chat app, under your control and entirely flexible. Riot lets you communicate the way you want. Made for [matrix] - the standard for open, decentralised communication.

Get a free matrix.org account, get your own server at https://modular.im, or use another Matrix server.

Why choose Riot.im?

• COMPLETE COMMUNICATION: Build rooms around your teams, your friends, your community - however you like! Chat, share files, add widgets and make voice and video calls - all free of charge.

• POWERFUL INTEGRATIONS: Use Riot.im with the tools you know and love. With Riot.im you can even chat with users and groups on other chat apps.

• PRIVATE AND SECURE: Keep your conversations secret. State of the art end-to-end encryption ensures that private communication stays private.

• OPEN, NOT CLOSED: Open source, and built on Matrix. Own your own data by hosting your own server, or selecting one you trust.

• EVERYWHERE YOU ARE: Stay in touch wherever you are with fully synchronised message history across all your devices and online at https://riot.im.
store_riotx_full_description RiotX is a new client for the Matrix protocol (Matrix.org): an open network for secure, decentralised communication. RiotX is a full rewrite of the Riot Android client, based on a full rewrite of the Matrix Android SDK.

Disclaimer: This is a beta version. RiotX is currently in active development and contains limitations and (we hope not too many) bugs. All feedback is welcome!

RiotX supports: • Login to an existing account • Create room and join public rooms • Accept and reject invitations • List users rooms • View room details • Send text messages • Send attachment • Read and write messages in encrypted rooms • Crypto: E2E keys backup, advance device verification, key share request and answer • Push notification • Light, Dark and Black themes

Not all features in Riot are implemented in RiotX yet. Main missing (and coming soon!) features: • Room settings (list room members, etc.) • Calls • Widgets • …
store_riotx_short_description A faster and lighter client for Matrix using the latest Android frameworks
store_riotx_title RiotX - Next Generation Matrix Client
store_short_description A universal secure chat app entirely under your control.
store_title Riot.im - Communicate, your way
store_whats_new We’re always making changes and improvements to Riot.im. The complete changelog can be found here: %1$s. To make sure you don’t miss a thing, just keep your updates turned on.
system_alerts_header System Alerts সিস্টেম সতর্কতাগুলি
tab_title_search_files FILES নথি
tab_title_search_messages MESSAGES বার্তাগুলি
tab_title_search_people PEOPLE লোকজন
tab_title_search_rooms ROOMS ঘর
terms_description_for_identity_server Be discoverable by others
terms_description_for_integration_manager Use Bots, bridges, widgets and sticker packs
terms_of_service Terms of Service
three_users_read %1$s, %2$s and %3$s read
timeline_unread_messages Unread messages
tiny Tiny অতি ক্ষুদ্র
title_activity_bug_report Bug report বাগ রিপোর্ট
title_activity_choose_sticker Send a sticker একটি স্টিকার পাঠান
title_activity_emoji_reaction_picker Reactions
title_activity_group_details Community details সম্প্রদায়ের বিবরণ
title_activity_historical Historical ঐতিহাসিক
Component Translation Difference to current string
This translation Propagated Translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] RiotX application
The following string has the same context and source.
Propagated Translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] Riot Android
The following string has different context, but the same source.
Not translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] RiotX application

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English Bengali (India)
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
tab_title_search_files
Flags
java-format
String age
4 years ago
Source string age
4 years ago
Translation file
vector/src/main/res/values-bn-rIN/strings.xml, string 428