The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.

Translation

malformed_id
English
Malformed ID. Should be an email address or a Matrix ID like '@localpart:domain'
85/800
Key English Bengali (India) State
ssl_do_not_trust Do not trust বিশ্বাস করবেন না
ssl_logout_account Logout লগআউট
ssl_remain_offline Ignore উপেক্ষাকরা
ssl_fingerprint_hash Fingerprint (%s): আঙুলেরছাপ(%s):
ssl_could_not_verify Could not verify identity of remote server. রিমোট সার্ভারএর পরিচয় যাচাই করা হয়নি।
ssl_cert_not_trust This could mean that someone is maliciously intercepting your traffic, or that your phone does not trust the certificate provided by the remote server. এর অর্থ এই যে কেউ দূষিতভাবে আপনার ট্রাফিক কে আটকাতে পারে অথবা আপনার ফোন রিমোট সার্ভার দ্বারা সর্বরাহিত শংসাপত্রের উপর বিশ্বাস করে না.
ssl_cert_new_account_expl If the server administrator has said that this is expected, ensure that the fingerprint below matches the fingerprint provided by them. যদি সার্ভার এডমিনিস্ট্রেটর বলে থাকেন যে এটি প্রত্যাশিত,নিচের আঙুলের ছাপ প্রদত্ত আঙুলের ছাপ মেলে নিশ্চিত করুন।
ssl_unexpected_existing_expl The certificate has changed from one that was trusted by your phone. This is HIGHLY UNUSUAL. It is recommended that you DO NOT ACCEPT this new certificate. শংসাপত্র আপনার ফোন দ্বারা বিশ্বাস করা হয় যে এক থেকে পরিবর্তীত হয়েছে। এটি অত্যন্ত অস্বাভাবিক। আপনি এই নতুন শংসাপত্র গ্রহণ না করা বাঞ্চনীয়।
ssl_expected_existing_expl The certificate has changed from a previously trusted one to one that is not trusted. The server may have renewed its certificate. Contact the server administrator for the expected fingerprint. সার্টিফিকেটটি পূর্বে বিশ্বাসযোগ্য এক থেকে একে বিশ্বস্ত নয়.সার্ভারটি এটির শংসাপত্র পুনর্বিকরণ করেছে।অনুমোদিত আঙুলের ছাপ এর জন্য সার্ভার প্রশাসকের সাথে যোগাযোগ করুন।
ssl_only_accept Only accept the certificate if the server administrator has published a fingerprint that matches the one above. কেবলমাত্র সার্ভার প্রশাসকটি উপরের মেলে এমন একটি আঙুলের ছাপ প্রকাশ করলেই শংসাপত্রটি গ্রহণ করবে।
room_details_title Room Details ঘরের বিস্তারিত
room_details_people People লোকজন
room_details_files Files নথিগুলি
room_details_settings Settings সেটিংস
room_details_selected 1 selected %d নির্বাচিত
malformed_id Malformed ID. Should be an email address or a Matrix ID like '@localpart:domain' বিকৃত পরিচয়।একটি ইমেইল ঠিকানা বা একটি মাধ্যমিক পরিচয় হতে হবে যেমন '@localpart:domain'
room_details_people_invited_group_name INVITED আমন্ত্রিত
room_details_people_present_group_name JOINED যোগ করেছেন
room_event_action_report_prompt_reason Reason for reporting this content বিষয়বস্তুর বিবরণী দেয়ার জন কারণ
room_event_action_report_prompt_ignore_user Do you want to hide all messages from this user?

Note that this action will restart the app and it may take some time. 		ব্যাবহারকারির কাছ থেকে আপনি কি সব বার্তা লোকাতে চান?উল্লেখ্য এই প্রতিক্রিয়াটি চালু করবেন এবং এটি কিছু সময় নিতে পারে।
room_event_action_cancel_upload Cancel Upload আপলোড বাতিল করুন
room_event_action_cancel_download Cancel Download নামানো বাতিল করুন
search_hint Search খোঁজা
search_members_hint Filter room members ছাঁকুন ঘরের সংখ্যাগুলো
search_no_results No results কোনো ফলাফল নেই
tab_title_search_rooms ROOMS ঘর
tab_title_search_messages MESSAGES বার্তাগুলি
tab_title_search_people PEOPLE লোকজন
tab_title_search_files FILES নথি
room_recents_join JOIN যোগদান
room_recents_directory DIRECTORY নির্দেশক
Key English Bengali (India) State
login_signup_submit Next
login_signup_to Sign up to %1$s
login_signup_username_hint Username
login_splash_submit Get started
login_splash_text1 Chat with people directly or in groups
login_splash_text2 Keep conversations private with encryption
login_splash_text3 Extend & customise your experience
login_splash_title Liberate your communication
login_sso_error_message An error occurred when loading the page: %1$s (%2$d)
login_terms_title Accept terms to continue
login_validation_code_is_not_correct The entered code is not correct. Please check.
login_wait_for_email_notice We just sent an email to %1$s.
Please click on the link it contains to continue the account creation.
login_wait_for_email_title Please check your email
logout Sign out সাইন আউট
low_priority_header Low priority কম অগ্রাধিকার
malformed_id Malformed ID. Should be an email address or a Matrix ID like '@localpart:domain' বিকৃত পরিচয়।একটি ইমেইল ঠিকানা বা একটি মাধ্যমিক পরিচয় হতে হবে যেমন '@localpart:domain'
malformed_message Malformed event, cannot display
mark_as_verified Mark as Trusted
markdown_has_been_disabled Markdown has been disabled. মার্কডাউন অক্ষম করা হয়েছে।
markdown_has_been_enabled Markdown has been enabled. মার্কডাউন সক্ষম করা হয়েছে।
matrix_only_filter Matrix contacts only শুধুমাত্র ম্যাট্রিক্সের যোগাযোগগুলি
media_file_added_to_gallery Media file added to the Gallery
media_picker_both_capture_title Take a picture or a video নাও একটা ছবি অথবা একটা দৃশ্য রেকর্ড
media_picker_cannot_record_video Cannot record video পারছেন না দৃশ্য নথি করতে
media_saving_period_1_month 1 month ১ মাস
media_saving_period_1_week 1 week ১ সপ্তা
media_saving_period_3_days 3 days ৩ দিন
media_saving_period_forever Forever চিরতরে
media_slider_saved Saved সংরক্ষিত
media_slider_saved_message Save to downloads? ডাউনলোডে সংরক্ষণ করবেন?
Component Translation Difference to current string
This translation Propagated Translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] RiotX application
The following string has the same context and source.
Propagated Translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] Riot Android

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English Bengali (India)
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
malformed_id
Flags
java-format
String age
4 years ago
Source string age
4 years ago
Translation file
vector/src/main/res/values-bn-rIN/strings.xml, string 415