The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.

Translation

room_resend_unsent_messages
English
Resend unsent messages
26/220
Key English Bengali (India) State
people_search_invite_by_id_dialog_description Please enter one or more email address or Matrix ID এক বা একাধিক ইমেইল ঠিকানা বা ম্যাট্রিক্স আইডি লিখুন
people_search_invite_by_id_dialog_hint Email or Matrix ID ইমেইল বা ম্যাট্রিক্স আইডি
room_menu_search Search অনুসন্ধান
room_one_user_is_typing %s is typing… %s টাইপ করছেন…
room_two_users_are_typing %1$s & %2$s are typing… %1$s আর %2$s টাইপ করছেন…
room_many_users_are_typing %1$s & %2$s & others are typing… %1$s আর %2$s এবং অন্যরা টাইপ করছেন…
room_message_placeholder_encrypted Send an encrypted message… একটি এনক্রিপ্ট করা বার্তা পাঠান…
room_message_placeholder_not_encrypted Send a message (unencrypted)… একটি বার্তা পাঠান (এনক্রিপশনবিহীন)…
room_message_placeholder_reply_to_encrypted Send an encrypted reply… একটি এনক্রিপ্ট করা উত্তর পাঠান…
room_message_placeholder_reply_to_not_encrypted Send a reply (unencrypted)… একটি উত্তর পাঠান (এনক্রিপশনবিহীন)…
room_offline_notification Connectivity to the server has been lost. সার্ভারের সাথে সংযুক্তি হারিয়ে গেছে।
room_unsent_messages_notification Messages not sent. %1$s or %2$s now? বার্তা পাঠানো হয় নি। %1$s বা %2$s এখন?
room_unknown_devices_messages_notification Messages not sent due to unknown sessions being present. %1$s or %2$s now? অজানা সেশান উপস্থিত থাকার কারণে বার্তা পাঠানো হয় নি। %1$s বা %2$s এখন?
room_prompt_resend Resend all সব আবার পাঠান
room_prompt_cancel Cancel all সব বাতিল করুন
room_resend_unsent_messages Resend unsent messages অপ্রচলিত বার্তা আবার পাঠান
room_delete_unsent_messages Delete unsent messages অপ্রত্যাশিত বার্তা মুছে দিন
room_message_file_not_found File not found ফাইল খুঁজে পাওয়া যায় নি
room_do_not_have_permission_to_post You do not have permission to post to this room আপনার এই রুমে পোস্ট করার অনুমতি নেই
room_new_messages_notification 1 new message ১টি নতুন বার্তা
ssl_trust Trust আস্থাস্থাপন
ssl_do_not_trust Do not trust বিশ্বাস করবেন না
ssl_logout_account Logout লগআউট
ssl_remain_offline Ignore উপেক্ষাকরা
ssl_fingerprint_hash Fingerprint (%s): আঙুলেরছাপ(%s):
ssl_could_not_verify Could not verify identity of remote server. রিমোট সার্ভারএর পরিচয় যাচাই করা হয়নি।
ssl_cert_not_trust This could mean that someone is maliciously intercepting your traffic, or that your phone does not trust the certificate provided by the remote server. এর অর্থ এই যে কেউ দূষিতভাবে আপনার ট্রাফিক কে আটকাতে পারে অথবা আপনার ফোন রিমোট সার্ভার দ্বারা সর্বরাহিত শংসাপত্রের উপর বিশ্বাস করে না.
ssl_cert_new_account_expl If the server administrator has said that this is expected, ensure that the fingerprint below matches the fingerprint provided by them. যদি সার্ভার এডমিনিস্ট্রেটর বলে থাকেন যে এটি প্রত্যাশিত,নিচের আঙুলের ছাপ প্রদত্ত আঙুলের ছাপ মেলে নিশ্চিত করুন।
ssl_unexpected_existing_expl The certificate has changed from one that was trusted by your phone. This is HIGHLY UNUSUAL. It is recommended that you DO NOT ACCEPT this new certificate. শংসাপত্র আপনার ফোন দ্বারা বিশ্বাস করা হয় যে এক থেকে পরিবর্তীত হয়েছে। এটি অত্যন্ত অস্বাভাবিক। আপনি এই নতুন শংসাপত্র গ্রহণ না করা বাঞ্চনীয়।
ssl_expected_existing_expl The certificate has changed from a previously trusted one to one that is not trusted. The server may have renewed its certificate. Contact the server administrator for the expected fingerprint. সার্টিফিকেটটি পূর্বে বিশ্বাসযোগ্য এক থেকে একে বিশ্বস্ত নয়.সার্ভারটি এটির শংসাপত্র পুনর্বিকরণ করেছে।অনুমোদিত আঙুলের ছাপ এর জন্য সার্ভার প্রশাসকের সাথে যোগাযোগ করুন।
ssl_only_accept Only accept the certificate if the server administrator has published a fingerprint that matches the one above. কেবলমাত্র সার্ভার প্রশাসকটি উপরের মেলে এমন একটি আঙুলের ছাপ প্রকাশ করলেই শংসাপত্রটি গ্রহণ করবে।
Key English Bengali (India) State
room_profile_section_security Security
room_profile_section_security_learn_more Learn more
room_prompt_cancel Cancel all সব বাতিল করুন
room_prompt_resend Resend all সব আবার পাঠান
room_recents_conversations ROOMS ঘরগুলি
room_recents_create_room Create room ঘর তৈরিকরা
room_recents_directory DIRECTORY নির্দেশক
room_recents_favourites FAVORITES প্রিয়
room_recents_invites INVITES আমন্ত্রণ
room_recents_join JOIN যোগদান
room_recents_join_room Join room যোগদান করুন ঘরে
room_recents_join_room_prompt Type a room id or a room alias আদর্শ ঘরের পরিচয় অথবা একটা ঘর আর উপনাম
room_recents_join_room_title Join a room যোগকরুন একটা ঘর
room_recents_low_priority LOW PRIORITY কম গুরুত্ব
room_recents_start_chat Start chat চ্যাট শুরু করুন
room_resend_unsent_messages Resend unsent messages অপ্রচলিত বার্তা আবার পাঠান
rooms Rooms ঘরগুলি
rooms_directory_header Room directory রুমের ডিরেক্টরি
room_settings_add_homescreen_shortcut Add Homescreen Shortcut ঘরের পর্দার ছোটোখাটো যোগ করুন
room_settings_add_new_group New community ID (e.g +foo:matrix.org) নতুন সম্প্রদায় আইডি (উদাঃ +foo:matrix.org)
room_settings_addresses_add_new_address New address (e.g #foo:matrix.org) নতুন ঠিকানা (যেমন #foo:matrix.org)
room_settings_addresses_disable_main_address_prompt_msg You will have no main address specified for this room. আপনার এই রুমের জন্য নির্দিষ্ট কোন প্রধান ঠিকানা থাকবে না।
room_settings_addresses_disable_main_address_prompt_title Main address warnings প্রধান ঠিকানা সতর্কতা
room_settings_addresses_e2e_disabled Encryption is disabled in this room. এনক্রিপশন এই রুমে নিষ্ক্রিয় করা আছে।
room_settings_addresses_e2e_enabled Encryption is enabled in this room. এনক্রিপশন এই রুমে সক্রিয় করা আছে।
room_settings_addresses_e2e_encryption_warning Enable encryption
(warning: cannot be disabled again!) 		এনক্রিপশন সক্রিয় করুন
(সতর্কতা: আবার নিষ্ক্রিয় করা যাবে না!)
room_settings_addresses_invalid_format_dialog_body '%s' is not a valid format for an alias '%s' একটি উপনাম জন্য বৈধ বিন্যাস নয়
room_settings_addresses_invalid_format_dialog_title Invalid alias format অবৈধ উদীয়মান বিন্যাস
room_settings_addresses_no_local_addresses This room has no local addresses এই রুমে কোন স্থানীয় ঠিকানা নেই
room_settings_addresses_pref_title Addresses ঠিকানা
Component Translation Difference to current string
This translation Propagated Translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] RiotX application
The following string has the same context and source.
Propagated Translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] Riot Android

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English Bengali (India)
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
room_resend_unsent_messages
Flags
java-format
String age
4 years ago
Source string age
4 years ago
Translation file
vector/src/main/res/values-bn-rIN/strings.xml, string 394