The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.

Translation

button names
ok
English
OK
3/100
Key English Bengali (India) State
title_activity_keys_backup_setup Key Backup কী ব্যাকআপ
title_activity_keys_backup_restore Use Key Backup কী ব্যাকআপ ব্যবহার করুন
title_activity_verify_device Verify session সেশন যাচাই করুন
keys_backup_is_not_finished_please_wait Keys backup is not finished, please wait… কী ব্যাকআপ শেষ হয়নি, দয়া করে অপেক্ষা করুন …
sign_out_bottom_sheet_warning_no_backup You’ll lose your encrypted messages if you sign out now আপনি এখন সাইন আউট করলে আপনার এনক্রিপ্ট হওয়া বার্তাগুলি হারিয়ে ফেলবেন
sign_out_bottom_sheet_warning_backing_up Key backup in progress. If you sign out now you’ll lose access to your encrypted messages. অগ্রগতি কী ব্যাকআপ। আপনি এখন সাইন আউট করলে আপনি আপনার এনক্রিপ্ট করা বার্তাগুলির অ্যাক্সেস হারাবেন।
sign_out_bottom_sheet_warning_backup_not_active Secure Key Backup should be active on all of your sessions to avoid losing access to your encrypted messages. আপনার এনক্রিপ্ট করা বার্তাগুলির অ্যাক্সেস হারাতে এড়াতে আপনার সমস্ত সেশানগুলিতে নিরাপদ কী ব্যাকআপ সক্রিয় থাকা উচিত।
sign_out_bottom_sheet_dont_want_secure_messages I don’t want my encrypted messages আমি আমার এনক্রিপ্টেড বার্তা চাই না
sign_out_bottom_sheet_backing_up_keys Backing up keys… কী ব্যাকআপ করছে…
keys_backup_activate Use Key Backup কী ব্যাকআপ ব্যবহার করুন
are_you_sure Are you sure? আপনি কি নিশ্চিত?
backup Back up ব্যাকআপ
sign_out_bottom_sheet_will_lose_secure_messages You’ll lose access to your encrypted messages unless you back up your keys before signing out. আপনি সাইন আউট করার আগে আপনার কী ব্যাক আপ না হওয়া পর্যন্ত আপনার এনক্রিপ্ট হওয়া বার্তাগুলিতে অ্যাক্সেস হারাবেন।
dialog_title_third_party_licences Third party licences তৃতীয় পক্ষের লাইসেন্সগুলি
loading Loading… লোড হচ্ছে…
ok OK ঠিক
cancel Cancel বাতিল
save Save সংরক্ষিত
leave Leave ত্যাগ
stay Stay থাক
send Send পাঠান
copy Copy অনুলিপি
resend Resend আবার পাঠান
redact Remove অপসারণ
quote Quote উদ্ধৃতি
download Download ডাউনলোড
share Share ভাগ
speak Speak বলা
clear Clear পরিষ্কার
later Later পরে
forward Forward ফরওয়ার্ড
Key English Bengali (India) State
notification_silent_notifications Silent notifications নীরব বিজ্ঞপ্তিগুলি
notification_sync_init Initializing service সেবা আরম্ভ করা হচ্ছে
notification_sync_in_progress Synchronising… সিংক্রোনাইজ হচ্ছে…
notification_ticker_text_dm %1$s: %2$s
notification_ticker_text_group %1$s: %2$s %3$s
notification_unknown_new_event New Event নতুন ইভেন্ট
notification_unknown_room_name Room রুম
notification_unread_notified_messages 1 unread notified message ১ টি অপঠিত বিজ্ঞপ্তি বার্তা
notification_unread_notified_messages_in_room %1$s in %2$s %2$s এ %1$s
notification_unread_notified_messages_in_room_msgs 1 unread notified message ১ টি অপঠিত বিজ্ঞপ্তি বার্তা
notification_unread_notified_messages_in_room_rooms 1 room ১ টি রুম
not_trusted Not Trusted
no_users_placeholder No users কোন ব্যবহারকারি নেই
no_valid_google_play_services_apk No valid Google Play Services APK found. Notifications may not work properly.
offline Offline অফলাইন
ok OK ঠিক
one_user_read %s read
ongoing_conference_call Ongoing conference call.
Join as %1$s or %2$s 		চলমান সম্মেলন কল।
%1$s বা %2$s হিসাবলে জুড়ুন
ongoing_conference_call_video Video ভিডিও
ongoing_conference_call_voice Voice ধ্বনি
open_chat_header Open header হেডার খোলো
open_settings Open Settings সেটিংস খুলুন
open_terms_of Open terms of %s
option_send_files Send files ফাইলগুলো পাঠাও
option_send_sticker Send sticker স্টিকার পাঠাও
option_send_voice Send voice ভয়েস পাঠান
option_take_photo Take photo ছবি তোল
option_take_photo_video Take photo or video ছবি বা ভিডিও নিন
option_take_video Take video ভিডিও নিন
or or বা
Component Translation Difference to current string
This translation Propagated Translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] RiotX application
The following string has the same context and source.
Propagated Translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] Riot Android

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English Bengali (India)
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
ok
Source string comment
button names
Flags
java-format
String age
4 years ago
Source string age
4 years ago
Translation file
vector/src/main/res/values-bn-rIN/strings.xml, string 36