The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.

Translation

Time
format_time_s
English
Singular
1s
Plural
%ds
9/100
10/100

Plural formula: n != 1

Key English Bengali (India) State
list_members List members সদস্যদের তালিকা
open_chat_header Open header হেডার খোলো
room_sync_in_progress Syncing… সিঙ্ক করা হচ্ছে…
room_jump_to_first_unread Jump to first unread message. প্রথম অপঠিত বার্তা তে ঝাঁপ দাও।
room_preview_invitation_format You have been invited to join this room by %s আপনি এই রুমে %s দ্বারা যোগ দিতে আমন্ত্রিত হয়েছেন
room_preview_unlinked_email_warning This invitation was sent to %s, which is not associated with this account.
You may wish to login with a different account, or add this email to your account.
এই আমন্ত্রণটি %s কে পাঠানো হয়েছিল, যা এই অ্যাকাউন্টের সাথে যুক্ত নয়।
আপনি একটি পৃথক অ্যাকাউন্ট দিয়ে লগইন করতে চান, অথবা আপনার অ্যাকাউন্টে এই ইমেল যোগ করতে পারেন।
room_preview_try_join_an_unknown_room You are trying to access %s. Would you like to join in order to participate in the discussion? আপনি %s অ্যাক্সেস করার চেষ্টা করছেন। আপনি কি আলোচনায় অংশ নিতে চান?
room_preview_try_join_an_unknown_room_default a room একটা রুম
room_preview_room_interactions_disabled This is a preview of this room. Room interactions have been disabled. এটি এই রুমে একটি পূর্বরূপ। রুম মিথস্ক্রিয়া নিষ্ক্রিয় করা হয়েছে।
invite_no_identity_server_error Add an identity server in your settings to perform this action. এই ক্রিয়াটি সম্পাদন করতে আপনার সেটিংসে একটি পরিচয় সার্ভার যুক্ত করুন।
room_creation_title New Chat নতুন বার্তা
room_creation_add_member Add member সদস্য যোগ করুন
room_header_active_members_count 1 active members ১ সক্রিয় সদস্য
room_title_members 1 member ১ জন সদস্য
room_title_one_member 1 member ১ জন সদস্য
format_time_s 1s ১ সেকেন্ড
format_time_m 1m ১ মিনিট
format_time_h 1h ১ ঘন্টা
format_time_d 1d ১ দিন
room_participants_leave_prompt_title Leave room রুম ছেড়ে দিন
room_participants_leave_prompt_msg Are you sure you want to leave the room? আপনি কি রুম ছেড়ে যেতে চান?
room_participants_remove_prompt_msg Are you sure you want to remove %s from this chat? আপনি কি এই চ্যাট থেকে %s মুছে ফেলতে চান?
room_participants_create Create সৃষ্টি
room_participants_online Online অনলাইন
room_participants_offline Offline অফলাইন
room_participants_idle Idle অলস
room_participants_now %1$s now এখুন %1$s
room_participants_ago %1$s %2$s ago %1$s %2$s পূর্বে
room_participants_header_admin_tools ADMIN TOOLS অ্যাডমিন সরঞ্জাম
room_participants_header_call CALL কল
room_participants_header_direct_chats DIRECT CHATS সরাসরি বার্তা
Key English Bengali (India) State
external_link_confirmation_message The link %1$s is taking you to another site: %2$s.

Are you sure you want to continue?
external_link_confirmation_title Double-check this link
fab_menu_create_chat Direct Messages
fab_menu_create_room Rooms
failed_to_access_secure_storage Failed to access secure storage
failed_to_load_timeline_position %s was trying to load a specific point in this room’s timeline but was unable to find it. %s এই রুমের টাইমলাইনে একটি নির্দিষ্ট বিন্দু লোড করার চেষ্টা করছিল কিন্তু এটি খুঁজে পেতে অক্ষম।
fallback_users_read 1 user read
filter_group_members Filter group members গোষ্ঠীর সদস্যদের ফিল্টার করুন
filter_group_rooms Filter group rooms গোষ্ঠীর ঘরগুলো ফিল্টার করুন
finish Finish
font_size Font size অক্ষর এর আকার
forget_room Forget room ঘর ভুলে যান
format_time_d 1d ১ দিন
format_time_h 1h ১ ঘন্টা
format_time_m 1m ১ মিনিট
format_time_s 1s ১ সেকেন্ড
forward Forward ফরওয়ার্ড
generate_message_key Generate a Message Key
generic_label %1$s:
generic_label_and_value %1$s: %2$s
global_retry Retry
go_on_with go on with… সঙ্গে যান…
group_all_communities All Communities
group_details_home Home ঘর
group_details_people People লোক
group_details_rooms Rooms ঘরগুলি
group_members 1 member ১ জন সদস্য
group_no_long_description The community admin has not provided a long description for this community. সম্প্রদায় প্রশাসক এই সম্প্রদায়ের জন্য দীর্ঘ বিবরণ সরবরাহ করেনি।
group_rooms 1 room ১ টি ঘর
groups_header Communities সম্প্রদায়গুলি
Component Translation Difference to current string
This translation Propagated Translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] RiotX application
The following string has the same context and source.
Propagated Translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] Riot Android

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English Bengali (India)
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
format_time_s
Source string comment
Time
Flags
java-format
String age
4 years ago
Source string age
4 years ago
Translation file
vector/src/main/res/values-bn-rIN/strings.xml, string 319