The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.

Translation

room_sync_in_progress
English
Syncing…
16/100
Key English Bengali (India) State
permissions_rationale_msg_camera_and_audio Riot needs permission to access your camera and your microphone to perform video calls.

Please allow access on the next pop-ups to be able to make the call.
ভিডিও কল সম্পাদনের জন্য Riot আপনার ক্যামেরা এবং আপনার মাইক্রোফোন অ্যাক্সেস করার অনুমতির প্রয়োজন।

কল করতে সক্ষম হতে পরবর্তী পপ আপ অ্যাক্সেস অনুমতি দিন।
permissions_rationale_msg_contacts Riot can check your address book to find other Matrix users based on their email and phone numbers. If you agree to share your address book for this purpose, please allow access on the next pop-up. রায়ট অন্যান্য ম্যাট্রিক্স ব্যবহারকারীদের তাদের ইমেল এবং ফোন নম্বরগুলির উপর ভিত্তি করে আপনার ঠিকানা বইটি চেক করতে পারে। আপনি যদি এই উদ্দেশ্যে আপনার ঠিকানা বইটি ভাগ করে নিতে সম্মত হন তবে দয়া করে পরবর্তী পপ-আপটিতে অ্যাক্সেসের অনুমতি দিন।
permissions_msg_contacts_warning_other_androids Riot can check your address book to find other Matrix users based on their email and phone numbers.

Do you agree to share your address book for this purpose?
রায়ট অন্যান্য ম্যাট্রিক্স ব্যবহারকারীদের তাদের ইমেল এবং ফোন নম্বরগুলির উপর ভিত্তি করে আপনার ঠিকানা বইটি চেক করতে পারে।

আপনি এই উদ্দেশ্যে আপনার ঠিকানা বই ভাগ করতে সম্মত হন?
permissions_action_not_performed_missing_permissions Sorry. Action not performed, due to missing permissions দুঃখিত। কর্ম সঞ্চালিত না, অনুপস্থিত অনুমতির জন্য
media_slider_saved Saved সংরক্ষিত
media_slider_saved_message Save to downloads? ডাউনলোডে সংরক্ষণ করবেন?
yes YES হ্যাঁ
no NO না
_continue Continue প্রলম্বিত
remove Remove অপসারণ
join Join যোগদান
preview Preview প্রিভিউ
reject Reject প্রত্যাখ্যান
list_members List members সদস্যদের তালিকা
open_chat_header Open header হেডার খোলো
room_sync_in_progress Syncing… সিঙ্ক করা হচ্ছে…
room_jump_to_first_unread Jump to first unread message. প্রথম অপঠিত বার্তা তে ঝাঁপ দাও।
room_preview_invitation_format You have been invited to join this room by %s আপনি এই রুমে %s দ্বারা যোগ দিতে আমন্ত্রিত হয়েছেন
room_preview_unlinked_email_warning This invitation was sent to %s, which is not associated with this account.
You may wish to login with a different account, or add this email to your account.
এই আমন্ত্রণটি %s কে পাঠানো হয়েছিল, যা এই অ্যাকাউন্টের সাথে যুক্ত নয়।
আপনি একটি পৃথক অ্যাকাউন্ট দিয়ে লগইন করতে চান, অথবা আপনার অ্যাকাউন্টে এই ইমেল যোগ করতে পারেন।
room_preview_try_join_an_unknown_room You are trying to access %s. Would you like to join in order to participate in the discussion? আপনি %s অ্যাক্সেস করার চেষ্টা করছেন। আপনি কি আলোচনায় অংশ নিতে চান?
room_preview_try_join_an_unknown_room_default a room একটা রুম
room_preview_room_interactions_disabled This is a preview of this room. Room interactions have been disabled. এটি এই রুমে একটি পূর্বরূপ। রুম মিথস্ক্রিয়া নিষ্ক্রিয় করা হয়েছে।
invite_no_identity_server_error Add an identity server in your settings to perform this action. এই ক্রিয়াটি সম্পাদন করতে আপনার সেটিংসে একটি পরিচয় সার্ভার যুক্ত করুন।
room_creation_title New Chat নতুন বার্তা
room_creation_add_member Add member সদস্য যোগ করুন
room_header_active_members_count 1 active members ১ সক্রিয় সদস্য
room_title_members 1 member ১ জন সদস্য
room_title_one_member 1 member ১ জন সদস্য
format_time_s 1s ১ সেকেন্ড
format_time_m 1m ১ মিনিট
format_time_h 1h ১ ঘন্টা
Key English Bengali (India) State
room_settings_tag_pref_dialog_title Tagged as: হিসেবে ট্যাগ করা:
room_settings_tag_pref_entry_favourite Favourite প্রিয়
room_settings_tag_pref_entry_low_priority Low priority কম অগ্রাধিকার
room_settings_tag_pref_entry_none None কেউ না
room_settings_topic Topic বিষয়
room_settings_unset_main_address Unset as Main Address প্রধান ঠিকানা হিসাবে আনসেট করুন
rooms_header Rooms রুমগুলি
room_sliding_menu_copyright Copyright গ্রন্থস্বত্ব
room_sliding_menu_messages Messages বার্তা
room_sliding_menu_privacy_policy Privacy policy গোপনীয় পন্থা
room_sliding_menu_settings Settings সেটিংস
room_sliding_menu_term_and_conditions Terms & conditions শর্তাবলী
room_sliding_menu_third_party_notices Third party notices তৃতীয় পক্ষের বিগপ্তি
room_sliding_menu_version Version সংস্করণ
room_sliding_menu_version_x Version %s সংস্করণ %s
room_sync_in_progress Syncing… সিঙ্ক করা হচ্ছে…
room_title_members 1 member ১ জন সদস্য
room_title_one_member 1 member ১ জন সদস্য
room_tombstone_continuation_description This room is a continuation of another conversation এই ঘরটি অন্য কথোপকথনের একটি ধারাবাহিকতা
room_tombstone_continuation_link The conversation continues here কথোপকথন এখানে অবিরত
room_tombstone_predecessor_link Click here to see older messages পুরানো বার্তা দেখতে এখানে ক্লিক করুন
room_tombstone_versioned_description This room has been replaced and is no longer active এই ঘরটি প্রতিস্থাপন করা হয়েছে এবং এটি আর সক্রিয় নেই
room_two_users_are_typing %1$s & %2$s are typing… %1$s আর %2$s টাইপ করছেন…
room_unknown_devices_messages_notification Messages not sent due to unknown sessions being present. %1$s or %2$s now? অজানা সেশান উপস্থিত থাকার কারণে বার্তা পাঠানো হয় নি। %1$s বা %2$s এখন?
room_unsent_messages_notification Messages not sent. %1$s or %2$s now? বার্তা পাঠানো হয় নি। %1$s বা %2$s এখন?
room_widget_activity_title Widget উইজেট
room_widget_failed_to_load Failed to load widget.
%s
উইজেট লোড করতে ব্যর্থ।
%s
room_widget_open_in_browser Open in browser ব্রাউজারে খুলুন
room_widget_permission_added_by This widget was added by: এই উইজেটটি যুক্ত করেছেন:
room_widget_permission_avatar_url Your avatar URL আপনার অবতার URL
Component Translation Difference to current string
This translation Propagated Translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] RiotX application
The following string has the same context and source.
Propagated Translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] Riot Android

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English Bengali (India)
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
room_sync_in_progress
Flags
java-format
String age
4 years ago
Source string age
4 years ago
Translation file
vector/src/main/res/values-bn-rIN/strings.xml, string 306