The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.

Translation

Login Screen
login_error_must_start_http
English
URL must start with http[s]://
37/300
Key English Bengali (India) State
auth_use_server_options Use custom server options (advanced) কাস্টম সার্ভার বিকল্প ব্যবহার করুন (উন্নত)
auth_email_validation_message Please check your email to continue registration নিবন্ধন চালিয়ে যেতে আপনার ইমেইল চেক করুন
auth_threepid_warning_message Registration with email and phone number at once is not supported yet until the api exists. Only the phone number will be taken into account.

You may add your email to your profile in settings. 		ইমেইল এবং ফোন নম্বরের সাথে একযোগে নিবন্ধীকরণ এখনও সমর্থিত নয় যতক্ষন না API উপলব্ধ হয়ে। শুধুমাত্র ফোন নম্বর অ্যাকাউন্ট গ্রহণ করা হবে।

আপনি সেটটিংসে গিয়ে আপনার প্রোফাইলে আপনার ইমেল যোগ করতে পারেন।
auth_recaptcha_message This Home Server would like to make sure you are not a robot এই হোম সার্ভার আপনি একটি রোবট না সেটা নিশ্চিত করবে
auth_username_in_use Username in use ব্যবহারকারীর নাম ব্যবহার করা
auth_home_server Home Server: হোম সার্ভার:
auth_identity_server Identity Server: পরিচয় সার্ভার:
auth_reset_password_next_step_button I have verified my email address আমি আমার ইমেইল ঠিকানা যাচাই করেছি
auth_reset_password_message To reset your password, enter the email address linked to your account: আপনার পাসওয়ার্ড পুনরায় সেট করতে, আপনার অ্যাকাউন্টের সাথে যুক্ত ইমেল ঠিকানাটি প্রবেশ করান:
auth_reset_password_missing_email The email address linked to your account must be entered. আপনার অ্যাকাউন্টের সাথে যুক্ত ইমেল ঠিকানা প্রবেশ করা আবশ্যক।
auth_reset_password_missing_password A new password must be entered. একটি নতুন পাসওয়ার্ড প্রবেশ করা আবশ্যক।
auth_reset_password_email_validation_message An email has been sent to %s. Once you’ve followed the link it contains, click below. একটি ইমেল %s কে পাঠানো হয়েছে। একবার এটিতে থাকা লিঙ্কটি অনুসরণ করার পরে, নীচে ক্লিক করুন।
auth_reset_password_error_unauthorized Failed to verify email address: make sure you clicked the link in the email ইমেল ঠিকানা যাচাই করতে ব্যর্থ: ইমেলটিতে লিঙ্কে আপনি ক্লিক করেছেন তা নিশ্চিত করুন
auth_reset_password_success_message Your password has been reset.

You have been logged out of all sessions and will no longer receive push notifications. To re-enable notifications, re-log in on each device. 		আপনার পাসওয়ার্ড পুনরায় সেট করা হয়েছে।

আপনি সমস্ত সেশান থেকে লগ আউট করা হয়েছে এবং আর পুশ বিজ্ঞপ্তি পাবেন না। বিজ্ঞপ্তিগুলি পুনরায় সক্ষম করতে, প্রতিটি ডিভাইসে পুনরায় লগ ইন করুন।
auth_accept_policies Please review and accept the policies of this homeserver: পর্যালোচনা করুন এবং এই হোমসার্ভার এর নীতিগুলি গ্রহণ করুন:
login_error_must_start_http URL must start with http[s]:// URL টি http[s]:// দিয়ে শুরু করতে হবে
login_error_network_error Unable to login: Network error লগ ইন করতে ব্যর্থ: নেটওয়ার্ক ত্রুটি
login_error_unable_login Unable to login লগইন করতে অক্ষম
login_error_registration_network_error Unable to register: Network error নিবন্ধন করতে অক্ষম: নেটওয়ার্ক ত্রুটি
login_error_unable_register Unable to register নিবন্ধন করতে অক্ষম
login_error_unable_register_mail_ownership Unable to register : email ownership failure নিবন্ধন করতে অক্ষম: ইমেইল মালিকানা ব্যর্থতা
login_error_invalid_home_server Please enter a valid URL একটি বৈধ URL প্রবেশ করুন
login_error_unknown_host This URL is not reachable, please check it এই URL টি পৌঁছানোর যোগ্য নয়, দয়া করে এটি পরীক্ষা করুন
login_error_no_homeserver_found This is not a valid Matrix server address এটি কোনও বৈধ ম্যাট্রিক্স সার্ভারের ঠিকানা নয়
login_error_homeserver_not_found Cannot reach a homeserver at this URL, please check it এই ইউআরএলে কোনও হোম সার্ভারে পৌঁছানো যায় না, দয়া করে এটি পরীক্ষা করে দেখুন
login_error_ssl_handshake Your device is using an outdated TLS security protocol, vulnerable to attack, for your security you will not be able to connect আপনার যন্ত্র একটি সেকেলে TLS নিরাপত্তা খসড়া চুক্তি,অরক্ষিত সংঘর্ষ করতে ,আপনার নিত্যাপাত্তার জন্য আপনি সম্পর্ক করতে পারবেন না
login_mobile_device Mobile মোবাইল
login_error_forbidden Invalid username/password অবৈধ ব্যাবহারকারির নাম/সংকেত শব্দ
login_error_unknown_token The access token specified was not recognised প্রবেশকারী টোকেনটা চিনতে নির্দিষ্ট ছিলো না
login_error_bad_json Malformed JSON বিকৃত JSON
login_error_not_json Did not contain valid JSON ধারণ করছে না সঠিক JSON
Key English Bengali (India) State
login_a11y_choose_modular Select modular
login_a11y_choose_other Select a custom homeserver
login_connect_to Connect to %1$s
login_connect_to_a_custom_server Connect to a custom server
login_connect_to_modular Connect to Modular
login_connect_using_matrix_id_notice Alternatively, if you already have an account and you know your Matrix identifier and your password, you can use this method:
login_connect_using_matrix_id_submit Sign in with my Matrix identifier
login_continue Continue
login_error_bad_json Malformed JSON বিকৃত JSON
login_error_forbidden Invalid username/password অবৈধ ব্যাবহারকারির নাম/সংকেত শব্দ
login_error_homeserver_not_found Cannot reach a homeserver at this URL, please check it এই ইউআরএলে কোনও হোম সার্ভারে পৌঁছানো যায় না, দয়া করে এটি পরীক্ষা করে দেখুন
login_error_invalid_home_server Please enter a valid URL একটি বৈধ URL প্রবেশ করুন
login_error_limit_exceeded Too many requests have been sent অনেকগুলো অনুরোধ পাঠানো হয়েছে
login_error_limit_exceeded_retry_after Too many requests have been sent. You can retry in %1$d second…
login_error_login_email_not_yet The email link which has not been clicked yet এই ইমেইল লিংক যেটা এখনো ক্লিক করা হয়নি
login_error_must_start_http URL must start with http[s]:// URL টি http[s]:// দিয়ে শুরু করতে হবে
login_error_network_error Unable to login: Network error লগ ইন করতে ব্যর্থ: নেটওয়ার্ক ত্রুটি
login_error_no_homeserver_found This is not a valid Matrix server address এটি কোনও বৈধ ম্যাট্রিক্স সার্ভারের ঠিকানা নয়
login_error_not_json Did not contain valid JSON ধারণ করছে না সঠিক JSON
login_error_outdated_homeserver_content This homeserver is running too old a version to connect to. Ask your homeserver admin to upgrade.
login_error_outdated_homeserver_title Outdated homeserver
login_error_registration_network_error Unable to register: Network error নিবন্ধন করতে অক্ষম: নেটওয়ার্ক ত্রুটি
login_error_ssl_handshake Your device is using an outdated TLS security protocol, vulnerable to attack, for your security you will not be able to connect আপনার যন্ত্র একটি সেকেলে TLS নিরাপত্তা খসড়া চুক্তি,অরক্ষিত সংঘর্ষ করতে ,আপনার নিত্যাপাত্তার জন্য আপনি সম্পর্ক করতে পারবেন না
login_error_threepid_denied Your email domain is not authorized to register on this server
login_error_unable_login Unable to login লগইন করতে অক্ষম
login_error_unable_register Unable to register নিবন্ধন করতে অক্ষম
login_error_unable_register_mail_ownership Unable to register : email ownership failure নিবন্ধন করতে অক্ষম: ইমেইল মালিকানা ব্যর্থতা
login_error_unknown_host This URL is not reachable, please check it এই URL টি পৌঁছানোর যোগ্য নয়, দয়া করে এটি পরীক্ষা করুন
login_error_unknown_token The access token specified was not recognised প্রবেশকারী টোকেনটা চিনতে নির্দিষ্ট ছিলো না
login_error_user_in_use This user name is already used এই ব্যাবহারকারী আগেও নাম ব্যবহার করে ছিল
Component Translation Difference to current string
This translation Propagated Translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] RiotX application
The following string has the same context and source.
Propagated Translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] Riot Android

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English Bengali (India)
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
login_error_must_start_http
Source string comment
Login Screen
Flags
java-format
String age
4 years ago
Source string age
4 years ago
Translation file
vector/src/main/res/values-bn-rIN/strings.xml, string 223