The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.

Translation

Authentication
auth_login
English
Log in
5/100
Key English Bengali (India) State
start_new_chat_prompt_msg Are you sure that you want to start a new chat with %s? আপনি কি %s এর সাথে একটি নতুন চ্যাট শুরু করতে চান?
start_voice_call_prompt_msg Are you sure that you want to start a voice call? আপনি কি একটি ভয়েস কল শুরু করতে চাওয়ার বিষয়ে নিশ্চিত?
start_video_call_prompt_msg Are you sure that you want to start a video call? আপনি কি একটি ভিডিও কল শুরু করতে চাওয়ার বিষয়ে নিশ্চিত?
call_failed_no_ice_title Call failed due to misconfigured server ভুল কনফিগার্ড সার্ভারের কারণে কল ব্যর্থ হয়েছে
call_failed_no_ice_description Please ask the administrator of your homeserver (%1$s) to configure a TURN server in order for calls to work reliably.

Alternatively, you can try to use the public server at %2$s, but this will not be as reliable, and it will share your IP address with that server. You can also manage this in Settings. 		কলগুলি নির্ভরযোগ্যভাবে কাজ করার জন্য দয়া করে আপনার হোমসার্ভার (%1$s) এর প্রশাসককে একটি টার্ন সার্ভার কনফিগার করতে বলুন।

বিকল্পভাবে, আপনি পাবলিক সার্ভারটি %2$s এ ব্যবহার করার চেষ্টা করতে পারেন, তবে এটি নির্ভরযোগ্য হবে না এবং এটি আপনার সার্ভারের সাথে আপনার আইপি ঠিকানাটি ভাগ করে দেবে। আপনি সেটিংসে এটি পরিচালনা করতে পারেন।
call_failed_no_ice_use_alt Try using %s %s ব্যবহার করার চেষ্টা করুন
call_failed_dont_ask_again Do not ask me again আবার আমাকে জিজ্ঞাসা করবেন না
option_send_files Send files ফাইলগুলো পাঠাও
option_send_sticker Send sticker স্টিকার পাঠাও
option_take_photo_video Take photo or video ছবি বা ভিডিও নিন
option_take_photo Take photo ছবি তোল
option_take_video Take video ভিডিও নিন
no_sticker_application_dialog_content You don’t currently have any stickerpacks enabled.

Add some now? 		আপনার বর্তমানে সক্রিয় কোন স্টিকার প্যাক নেই।

এখন কিছু যোগ করবেন?
go_on_with go on with… সঙ্গে যান…
error_no_external_application_found Sorry, no external application has been found to complete this action. দুঃখিত, এই কর্মটি সম্পন্ন করার জন্য কোন বাহ্যিক অ্যাপ্লিকেশন খুঁজে পাওয়া যায়নি।
auth_login Log in লগ ইন
auth_login_sso Sign in with single sign-on একক সাইন অন দিয়ে সাইন ইন করুন
auth_register Create Account অ্যাকাউন্ট তৈরি করুন
auth_submit Submit জমা
auth_skip Skip বাদ
auth_send_reset_email Send Reset Email রিসেট ইমেইল পাঠান
auth_return_to_login Return to login screen লগইন স্ক্রিনে ফায়ার আসুন
auth_user_id_placeholder Email or user name ইমেল বা ব্যবহারকারীর নাম
auth_password_placeholder Password পাসওয়ার্ড
auth_new_password_placeholder New password নতুন পাসওয়ার্ড
auth_user_name_placeholder User name ব্যবহারকারীর নাম
auth_add_email_message_2 Set an email for account recovery, and later to be optionally discoverable by people who know you. অ্যাকাউন্ট পুনরুদ্ধারের জন্য একটি ইমেল সেট করুন এবং পরে আপনাকে চিনে এমন লোকেরা ইচ্ছিকভাবে আবিষ্কারযোগ্য।
auth_add_phone_message_2 Set a phone, and later to be optionally discoverable by people who know you. একটি ফোন সেট করুন এবং পরে আপনাকে জারা চেনে সেই লোকেদের দ্বারা বিকল্প হিসাবে আবিষ্কার করার জন্য।
auth_add_email_phone_message_2 Set an email for account recovery. Use later email or phone to be optionally discoverable by people who know you. অ্যাকাউন্ট পুনরুদ্ধারের জন্য একটি ইমেল সেট করুন। আপনার পরিচিত লোকদের দ্বারা বিকল্প হিসাবে আবিষ্কারের জন্য পরে ইমেল বা ফোন ব্যবহার করুন।
auth_add_email_and_phone_message_2 Set an email for account recovery. Use later email or phone to be optionally discoverable by people who know you. অ্যাকাউন্ট পুনরুদ্ধারের জন্য একটি ইমেল সেট করুন। আপনার পরিচিত লোকদের দ্বারা বিকল্প হিসাবে আবিষ্কারের জন্য পরে ইমেল বা ফোন ব্যবহার করুন।
auth_email_placeholder Email address ইমেইল ঠিকানা
Key English Bengali (India) State
auth_add_phone_message_2 Set a phone, and later to be optionally discoverable by people who know you. একটি ফোন সেট করুন এবং পরে আপনাকে জারা চেনে সেই লোকেদের দ্বারা বিকল্প হিসাবে আবিষ্কার করার জন্য।
auth_email_already_defined This email address is already defined. এই ইমেইল ঠিকানা ইতিমধ্যে সংজ্ঞায়িত করা হয়।
auth_email_placeholder Email address ইমেইল ঠিকানা
auth_email_validation_message Please check your email to continue registration নিবন্ধন চালিয়ে যেতে আপনার ইমেইল চেক করুন
auth_flow_not_supported You cannot do that from mobile
auth_forgot_password Forgot password? পাসওয়ার্ড ভুলে গেছেন?
auth_home_server Home Server: হোম সার্ভার:
auth_identity_server Identity Server: পরিচয় সার্ভার:
auth_invalid_email This doesn’t look like a valid email address এটি একটি বৈধ ইমেল ঠিকানা মত দেখাচ্ছে না
auth_invalid_login_param Incorrect username and/or password ভুল ব্যবহারকারীর নাম এবং / অথবা পাসওয়ার্ড
auth_invalid_login_param_space_in_password Incorrect username and/or password. The entered password starts or ends with spaces, please check it.
auth_invalid_password Password too short (min 6) পাসওয়ার্ড খুব ছোট (সর্বনিম্ন ৬)
auth_invalid_phone This doesn’t look like a valid phone number এটি একটি বৈধ ফোন নম্বরের মতো দেখাচ্ছে না
auth_invalid_token Invalid token অবৈধ টোকেন
auth_invalid_user_name User names may only contain letters, numbers, dots, hyphens and underscores ব্যবহারকারীর নামগুলিতে শুধুমাত্র অক্ষর, সংখ্যা, বিন্দু, হাইফেন এবং আন্ডারস্কোর থাকতে পারে
auth_login Log in লগ ইন
auth_login_sso Sign in with single sign-on একক সাইন অন দিয়ে সাইন ইন করুন
auth_missing_email Missing email address অনুপস্থিত ইমেইল ঠিকানা
auth_missing_email_or_phone Missing email address or phone number অনুপস্থিত ইমেইল ঠিকানা বা ফোন নম্বর
auth_missing_password Missing password নিখোঁজ পাসওয়ার্ড
auth_missing_phone Missing phone number অনুপস্থিত ফোন নম্বর
auth_new_password_placeholder New password নতুন পাসওয়ার্ড
auth_opt_email_placeholder Email address (optional) ইমেইল ঠিকানা (ঐচ্ছিক)
auth_opt_phone_number_placeholder Phone number (optional) ফোন নাম্বার (ঐচ্ছিক)
auth_password_dont_match Passwords don’t match পাসওয়ার্ডগুলি মিলছে না
auth_password_placeholder Password পাসওয়ার্ড
auth_phone_number_placeholder Phone number ফোন নম্বর
auth_recaptcha_message This Home Server would like to make sure you are not a robot এই হোম সার্ভার আপনি একটি রোবট না সেটা নিশ্চিত করবে
auth_register Create Account অ্যাকাউন্ট তৈরি করুন
auth_repeat_new_password_placeholder Confirm your new password আপনার নতুন পাসওয়ার্ড নিশ্চিত করুন
Component Translation Difference to current string
This translation Propagated Translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] RiotX application
The following string has the same context and source.
Propagated Translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] Riot Android
The following strings have different contexts, but the same source.
Translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] Riot Android
Translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] RiotX application

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English Bengali (India)
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
auth_login
Source string comment
Authentication
Flags
java-format
String age
4 years ago
Source string age
4 years ago
Translation file
vector/src/main/res/values-bn-rIN/strings.xml, string 174