The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.

Translation

message_edits
English
Message Edits
0/130
Key English Bengali (India) State
settings_labs_show_hidden_events_in_timeline Show hidden events in timeline
store_riotx_title RiotX - Next Generation Matrix Client
store_riotx_short_description A faster and lighter client for Matrix using the latest Android frameworks
store_riotx_full_description RiotX is a new client for the Matrix protocol (Matrix.org): an open network for secure, decentralised communication. RiotX is a full rewrite of the Riot Android client, based on a full rewrite of the Matrix Android SDK.

Disclaimer: This is a beta version. RiotX is currently in active development and contains limitations and (we hope not too many) bugs. All feedback is welcome!

RiotX supports: • Login to an existing account • Create room and join public rooms • Accept and reject invitations • List users rooms • View room details • Send text messages • Send attachment • Read and write messages in encrypted rooms • Crypto: E2E keys backup, advance device verification, key share request and answer • Push notification • Light, Dark and Black themes

Not all features in Riot are implemented in RiotX yet. Main missing (and coming soon!) features: • Room settings (list room members, etc.) • Calls • Widgets • …
bottom_action_people_x Direct Messages
send_file_step_idle Waiting…
send_file_step_encrypting_thumbnail Encrypting thumbnail…
send_file_step_sending_thumbnail Sending thumbnail (%1$s / %2$s)
send_file_step_encrypting_file Encrypting file…
send_file_step_sending_file Sending file (%1$s / %2$s)
downloading_file Downloading file %1$s…
downloaded_file File %1$s has been downloaded!
edited_suffix (edited)
riotx_no_registration_notice %1$s to create an account.
riotx_no_registration_notice_colored_part Use the old app
message_edits Message Edits
no_message_edits_found No edits found
room_filtering_filter_hint Filter conversations…
room_filtering_footer_title Can’t find what you’re looking for?
room_filtering_footer_create_new_room Create a new room
room_filtering_footer_create_new_direct_message Send a new direct message
room_filtering_footer_open_room_directory View the room directory
room_directory_search_hint Name or ID (#example:matrix.org)
labs_swipe_to_reply_in_timeline Enable swipe to reply in timeline
link_copied_to_clipboard Link copied to clipboard
add_by_matrix_id Add by matrix ID
creating_direct_room Creating room…
direct_room_no_known_users No result found, use Add by matrix ID to search on server.
direct_room_start_search Start typing to get results
direct_room_filter_hint Filter by username or ID…
joining_room Joining room…
Key English Bengali (India) State
media_file_added_to_gallery Media file added to the Gallery
media_picker_both_capture_title Take a picture or a video নাও একটা ছবি অথবা একটা দৃশ্য রেকর্ড
media_picker_cannot_record_video Cannot record video পারছেন না দৃশ্য নথি করতে
media_saving_period_1_month 1 month ১ মাস
media_saving_period_1_week 1 week ১ সপ্তা
media_saving_period_3_days 3 days ৩ দিন
media_saving_period_forever Forever চিরতরে
media_slider_saved Saved সংরক্ষিত
media_slider_saved_message Save to downloads? ডাউনলোডে সংরক্ষণ করবেন?
media_source_choose Choose চয়ন
membership_changes 1 membership change ১ সদস্যাতা পরিবর্তন
merged_events_collapse collapse বন্ধ
merged_events_expand expand সম্প্রসারিত
message_action_item_redact Remove…
message_add_reaction Add Reaction
message_edits Message Edits
message_ignore_user Block user
message_key Message Key
message_view_edit_history View Edit History
message_view_reaction View Reactions
missing_permissions_error Due to missing permissions, this action is not possible. অনুপস্থিত অনুমতিগুলির কারণে, এই পদক্ষেপটি সম্ভব নয়।
missing_permissions_title_to_start_conf_call Cannot start call কল শুরু করা গেলো না
missing_permissions_to_start_conf_call You need permission to invite to start a conference in this room আপনি এই রুমে একটি সম্মেলন শুরু করার জন্য আমন্ত্রণ করার অনুমতি প্রয়োজন
missing_permissions_warning Due to missing permissions, some features may be missing… অনুপস্থিত অনুমতিগুলির কারণে, কিছু বৈশিষ্ট্য অনুপস্থিত হতে পারে…
navigate_to_room_when_already_in_the_room You are already viewing this room!
network_error_please_check_and_retry Network error: please check your connection and retry.
new_recovery_method_popup_description A new secure message key backup has been detected.

If you didn’t set the new recovery method, an attacker may be trying to access your account. Change your account password and set a new recovery method immediately in Settings. 		একটি নতুন সুরক্ষিত বার্তা কুঞ্জি ব্যাকআপ সনাক্ত করা হয়েছে।

আপনি যদি নতুন পুনরুদ্ধারের পদ্ধতি সেট না করে থাকেন তবে একজন আক্রমণকারী আপনার অ্যাকাউন্ট অ্যাক্সেস করার চেষ্টা করছেন। আপনার অ্যাকাউন্ট পাসওয়ার্ড পরিবর্তন করুন এবং সেটিংসে অবিলম্বে একটি নতুন পুনরুদ্ধার পদ্ধতি সেট করুন।
new_recovery_method_popup_title New Key Backup
new_recovery_method_popup_was_me It was me
new_session New login. Was this you?

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English Bengali (India)
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
message_edits
Flags
java-format
String age
4 years ago
Source string age
4 years ago
Translation file
vector/src/main/res/values-bn-rIN/strings.xml, string 1215