The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.

Translation

navigate_to_room_when_already_in_the_room
English
You are already viewing this room!
0/340
Key English Bengali (India) State
create_room_name_hint Room name
create_room_public_title Public
create_room_public_description Anyone will be able to join this room
create_room_directory_title Room Directory
create_room_directory_description Publish this room in the room directory
keys_backup_unable_to_get_trust_info An error occurred getting trust info
keys_backup_unable_to_get_keys_backup_data An error occurred getting keys backup data
alpha_disclaimer_title Welcome to the beta!
alpha_disclaimer_content_line_1 While RiotX is in early development, some features may be missing and you may experience bugs.
alpha_disclaimer_content_line_2_gplay The latest feature list is always in the %1$s, and if you find bugs please submit a report in the top left menu of Home, and we’ll fix them as quickly as we can.
alpha_disclaimer_content_line_2_gplay_colored_part Play Store description
alpha_disclaimer_content_line_2_fdroid If you find bugs please submit a report in the top left menu of Home, and we’ll fix them as quickly as we can.
import_e2e_keys_from_file Import e2e keys from file "%1$s".
settings_sdk_version Matrix SDK Version
settings_other_third_party_notices Other third party notices
navigate_to_room_when_already_in_the_room You are already viewing this room!
quick_reactions Quick Reactions
settings_general_title General
settings_preferences Preferences
settings_security_and_privacy Security & Privacy
settings_expert Expert
settings_push_rules Push Rules
settings_push_rules_no_rules No push rules defined
settings_push_gateway_no_pushers No registered push gateways
push_gateway_item_app_id app_id:
push_gateway_item_push_key push_key:
push_gateway_item_app_display_name app_display_name:
push_gateway_item_device_name session_name:
push_gateway_item_url Url:
push_gateway_item_format Format:
preference_voice_and_video Voice & Video
Key English Bengali (India) State
media_source_choose Choose চয়ন
membership_changes 1 membership change ১ সদস্যাতা পরিবর্তন
merged_events_collapse collapse বন্ধ
merged_events_expand expand সম্প্রসারিত
message_action_item_redact Remove…
message_add_reaction Add Reaction
message_edits Message Edits
message_ignore_user Block user
message_key Message Key
message_view_edit_history View Edit History
message_view_reaction View Reactions
missing_permissions_error Due to missing permissions, this action is not possible. অনুপস্থিত অনুমতিগুলির কারণে, এই পদক্ষেপটি সম্ভব নয়।
missing_permissions_title_to_start_conf_call Cannot start call কল শুরু করা গেলো না
missing_permissions_to_start_conf_call You need permission to invite to start a conference in this room আপনি এই রুমে একটি সম্মেলন শুরু করার জন্য আমন্ত্রণ করার অনুমতি প্রয়োজন
missing_permissions_warning Due to missing permissions, some features may be missing… অনুপস্থিত অনুমতিগুলির কারণে, কিছু বৈশিষ্ট্য অনুপস্থিত হতে পারে…
navigate_to_room_when_already_in_the_room You are already viewing this room!
network_error_please_check_and_retry Network error: please check your connection and retry.
new_recovery_method_popup_description A new secure message key backup has been detected.

If you didn’t set the new recovery method, an attacker may be trying to access your account. Change your account password and set a new recovery method immediately in Settings.
একটি নতুন সুরক্ষিত বার্তা কুঞ্জি ব্যাকআপ সনাক্ত করা হয়েছে।

আপনি যদি নতুন পুনরুদ্ধারের পদ্ধতি সেট না করে থাকেন তবে একজন আক্রমণকারী আপনার অ্যাকাউন্ট অ্যাক্সেস করার চেষ্টা করছেন। আপনার অ্যাকাউন্ট পাসওয়ার্ড পরিবর্তন করুন এবং সেটিংসে অবিলম্বে একটি নতুন পুনরুদ্ধার পদ্ধতি সেট করুন।
new_recovery_method_popup_title New Key Backup
new_recovery_method_popup_was_me It was me
new_session New login. Was this you?
new_session_review Tap to review & verify
new_session_review_with_info %1$s (%2$s)
new_signin New Sign In
no NO না
no_connectivity_to_the_server_indicator Connectivity to the server has been lost
no_connectivity_to_the_server_indicator_airplane Airplane mode is on
no_contact_access_placeholder You didn’t allow Riot to access your local contacts আপনি রায়টকে আপনার স্থানীয় পরিচিতি অ্যাক্সেস করার অনুমতি দেয় নি
no_conversation_placeholder No conversations কথাবার্তা নেই
no_group_placeholder No groups কোন গ্রুপ নেই

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English Bengali (India)
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
navigate_to_room_when_already_in_the_room
Flags
java-format
String age
4 years ago
Source string age
4 years ago
Translation file
vector/src/main/res/values-bn-rIN/strings.xml, string 1177