[Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] RiotX application — Bulgarian @ Element Translations: An unverified session is requesting encryption keys. Session name: %1$s …

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.

Translation

Content

Key your_unverified_device_requesting_with_info

English

An unverified session is requesting encryption keys.
Session name: %1$s
Last seen: %2$s
If you didn’t log in on another session, ignore this request.

Bulgarian

185/1490

Needs editing

Key	English	Bulgarian
widget_integration_missing_user_id	Missing user_id in request.	Липсва user_id в заявката.
widget_integration_room_not_visible	Room %s is not visible.	Стая %s не е видима.
widget_integration_missing_parameter	A required parameter is missing.	Липсва задължителен параметър.
widget_integration_invalid_parameter	A parameter is not valid.	Невалиден параметър.
integration_manager_not_configured	No integration manager configured.	Не е конфигуриран мениджър на интеграции.
room_add_matrix_apps	Add Matrix apps	Добави Matrix приложения
settings_labs_native_camera	Use native camera	Използване на камерата на телефона
settings_labs_native_camera_summary	Start the system camera instead of the custom camera screen.	Използване на системната камера вместо собствената интеграция на приложението.
settings_labs_keyboard_options_to_send_message	Use keyboard enter key to send message	Изпращане на съобщения с клавиш Enter
settings_labs_enable_send_voice	Send voice messages	Изпращане на гласови съобщения
settings_labs_enable_send_voice_summary	This option requires a third party application to record the messages.	Тази опция изисква отделно приложение за записване на съобщенията.
widget_integration_review_terms	To continue you need to accept the Terms of this service.	За да продължите трябва да приемете условията за използване на услугата.
you_added_a_new_device	You added a new session '%s', which is requesting encryption keys.	Добавихте ново устройство '%s', което изисква ключове за шифроване.
you_added_a_new_device_with_info	A new session is requesting encryption keys.ession name: %1$s Last seen: %2$s If you didn’t log in on another session, ignore this request.	Ново устройство изисква криптиращите ключове. Име на устройство: %1$s За последно видяно: %2$s Ако не сте се вписвали с друго устройство, не обръщайте внимание на тази заявка.
your_unverified_device_requesting	Your unverified session '%s' is requesting encryption keys.	Вашето непотвърдено устройство '%s' изисква ключове за шифроване.
your_unverified_device_requesting_with_info	An unverified session is requesting encryption keys. Session name: %1$s Last seen: %2$s If you didn’t log in on another session, ignore this request.	Непроверено устройство изисква криптиращите ключове. Име на устройство: %1$s За последно видяно: %2$s Ако не сте се вписвали с друго устройство, не обръщайте внимание на тази заявка.
start_verification	Start verification	Започни потвърждението
start_verification_short_label	Verify	Удостовери
share_without_verifying	Share without verifying	Сподели без потвърждение
share_without_verifying_short_label	Share	Сподели
key_share_request	Key Share Request	Искане за споделяне на ключ
ignore_request	Ignore request	Игнорирай поканата
ignore_request_short_label	Ignore	Отхвърли
conference_call_warning_title	Warning!	Предупреждение!
conference_call_warning_message	Conference calling is in development and may not be reliable.	Груповите разговори са в процес на разработка и не са надеждни.
command_error	Command error	Грешка в командата
unrecognized_command	Unrecognized command: %s	Неразпозната команда: %s
command_problem_with_parameters	The command "%s" needs more parameters, or some parameters are incorrect.	Командата "%s" изисква още параметри, или някои от параметрите са невалидни.
command_description_emote	Displays action	Показва действие
command_description_ban_user	Bans user with given id	Блокира потребител с даден идентификатор
command_description_unban_user	Unbans user with given id	Отблокира потребител с даден идентификатор

Key	English	Bulgarian
widget_integration_must_be_in_room	You are not in this room.	Не сте в тази стая.
widget_integration_no_permission_in_room	You do not have permission to do that in this room.	Нямате достъп да направите това в тази стая.
widget_integration_positive_power_level	Power level must be positive integer.	Нивото на достъп трябва да бъде позитивно число.
widget_integration_review_terms	To continue you need to accept the Terms of this service.	За да продължите трябва да приемете условията за използване на услугата.
widget_integration_room_not_visible	Room %s is not visible.	Стая %s не е видима.
widget_integration_unable_to_create	Unable to create widget.	Неуспешно създаване на приспособление.
widget_no_power_to_manage	You need permission to manage widgets in this room	Трябва Ви разрешение, за да управлявате приспособленията в тази стая
x_plus	%d+	%d+
yes	YES	ДА
yesterday	Yesterday	Вчера
you	You
you_added_a_new_device	You added a new session '%s', which is requesting encryption keys.	Добавихте ново устройство '%s', което изисква ключове за шифроване.
you_added_a_new_device_with_info	A new session is requesting encryption keys.ession name: %1$s Last seen: %2$s If you didn’t log in on another session, ignore this request.	Ново устройство изисква криптиращите ключове. Име на устройство: %1$s За последно видяно: %2$s Ако не сте се вписвали с друго устройство, не обръщайте внимание на тази заявка.
your_recovery_key	Your recovery key
your_unverified_device_requesting	Your unverified session '%s' is requesting encryption keys.	Вашето непотвърдено устройство '%s' изисква ключове за шифроване.
your_unverified_device_requesting_with_info	An unverified session is requesting encryption keys. Session name: %1$s Last seen: %2$s If you didn’t log in on another session, ignore this request.	Непроверено устройство изисква криптиращите ключове. Име на устройство: %1$s За последно видяно: %2$s Ако не сте се вписвали с друго устройство, не обръщайте внимание на тази заявка.

	Component	Translation
	This translation Propagated Translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] RiotX application	Непроверено устройство изисква криптиращите ключове. Име на устройство: %1$s За последно видяно: %2$s Ако не сте се вписвали с друго устройство, не обръщайте внимание на тази заявка.
The following string has the same context and source.
	Propagated Needs editing [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] Riot Android	Непроверено устройство изисква криптиращите ключове. Име на устройство: %1$s За последно видяно: %2$s Ако не сте се вписвали с друго устройство, не обръщайте внимание на тази заявка.

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English	Bulgarian
No related strings found in the glossary.

Source information

Key

your_unverified_device_requesting_with_info

Flags

java-format

String age

4 years ago

Source string age

4 years ago

Translation file

vector/src/main/res/values-bg/strings.xml, string 882