The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.

Translation

large
English
Large
5/100
Key English Bulgarian State
notification_compat_summary_title %d notification %d известие
notification_unread_notified_messages_in_room %1$s in %2$s %1$s в %2$s
notification_unknown_new_event New Event Ново събитие
notification_unknown_room_name Room Стая
notification_new_messages New Messages Нови съобщения
notification_new_invitation New Invitation Нова покана
notification_sender_me Me Аз
notification_inline_reply_failed ** Failed to send - please open room ** Неуспешно изпращане - моля, отворете стаята
notification_ticker_text_dm %1$s: %2$s %1$s: %2$s
notification_ticker_text_group %1$s: %2$s %3$s %1$s: %2$s %3$s
historical_placeholder Search for historical Търсене в архив
font_size Font size Размер на шрифта
tiny Tiny Ситен
small Small Малък
normal Normal Нормален
large Large Голям
larger Larger По-голям
largest Largest Най-голям
huge Huge Огромен
widget_no_power_to_manage You need permission to manage widgets in this room Трябва Ви разрешение, за да управлявате приспособленията в тази стая
widget_creation_failure Widget creation has failed Създаване на приспособлението беше неуспешно
settings_labs_create_conference_with_jitsi Create conference calls with jitsi Създаване на групови разговори с jitsi
widget_delete_message_confirmation Are you sure you want to delete the widget from this room? Сигурни ли сте, че искате да изтриете приспособлението от тази стая?
active_widgets 1 active widget 1 активно приспособление
active_widget_view_action VIEW ИЗГЛЕД
active_widgets_title Active widgets Активни приспособления
room_widget_activity_title Widget Приспособление
room_widget_permission_title Load Widget Зареди приспособление
room_widget_permission_added_by This widget was added by: Приспособлението е добавено от:
room_widget_permission_webview_shared_info_title Using it may set cookies and share data with %s: Използването му може да настрой бисквитки или да сподели данни с %s:
room_widget_permission_shared_info_title Using it may share data with %s: Използването му може да сподели данни с %s:
Key English Bulgarian State
keys_backup_setup_step3_please_make_copy Please make a copy Моля, направете копие
keys_backup_setup_step3_save_button_title Save as File Запази като файл
keys_backup_setup_step3_share_intent_chooser_title Share recovery key with… Сподели ключа за възстановяване с…
keys_backup_setup_step3_share_recovery_file Share Сподели
keys_backup_setup_step3_success_title Success ! Успешно!
keys_backup_setup_step3_text_line1 Your keys are being backed up. Прави се резервно копие на ключовете Ви.
keys_backup_setup_step3_text_line2 Your recovery key is a safety net - you can use it to restore access to your encrypted messages if you forget your passphrase.
Keep your recovery key somewhere very secure, like a password manager (or a safe) 		Ключът за възстановяване е допълнителна застраховка - ако забравите паролата, може да използвате ключа за да възстановите достъпа до шифрованите съобщения. Пазете ключа за възстановяване на много безопасно място, например в password manager програма (или сейф)
keys_backup_setup_step3_text_line2_no_passphrase Keep your recovery key somewhere very secure, like a password manager (or a safe) Пазете ключа за възстановяване на много безопасно място, например в password manager програма (или сейф)
keys_backup_unable_to_get_keys_backup_data An error occurred getting keys backup data Случи се грешка при извличане на резервните данни за ключовете
keys_backup_unable_to_get_trust_info An error occurred getting trust info Случи се грешка при извличане на информацията за довереността
keys_backup_unlock_button Unlock History Отключи историята
key_share_request Key Share Request Искане за споделяне на ключ
labs_allow_extended_logging Enable verbose logs. Включи подробни логове.
labs_allow_extended_logging_summary Verbose logs will help developers by providing more logs when you send a RageShake. Even when enabled, the application does not log message contents or any other private data. Подробните логове помагат на разработчиците, понеже предоставят повече логове когато изпращате RageShake. Дори включени, приложението не записва съдържанието на съобщенията или други лични данни.
labs_swipe_to_reply_in_timeline Enable swipe to reply in timeline Активирай отговаряне от списъка с чатове при приплъзване
large Large Голям
larger Larger По-голям
largest Largest Най-голям
last_edited_info_message Last edited by %1$s on %2$s Последно редактирано от %1$s на %2$s
later Later По-късно
leave Leave Напусни
light_theme Light Theme Светла тема
link_copied_to_clipboard Link copied to clipboard Връзката беше копирана
list_members List members Списък с членове
loading Loading… Зареждане…
local_address_book_header Local address book Локални контакти
lock_screen_hint Type here… Пишете тук…
login Log in Вписване
login_a11y_captcha_container Please perform the captcha challenge Моля извършете captcha проверката
login_a11y_choose_matrix_org Select matrix.org Избери matrix.org
Component Translation Difference to current string
This translation Propagated Translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] RiotX application
The following string has the same context and source.
Propagated Translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] Riot Android
The following strings have different contexts, but the same source.
Translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] Riot Android
Translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] RiotX application

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English Bulgarian
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
large
Flags
java-format
String age
4 years ago
Source string age
4 years ago
Translation file
vector/src/main/res/values-bg/strings.xml, string 828