The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.

Translation

settings_troubleshoot_test_play_services_failed
English
Riot uses Google Play Services to deliver push messages but it doesn’t seem to be configured correctly:
%1$s
121/1080
Key English Bulgarian State
settings_troubleshoot_test_account_settings_title Account Settings. Настройки на профила.
settings_troubleshoot_test_account_settings_success Notifications are enabled for your account. Уведомленията са разрешени за този профил.
settings_troubleshoot_test_account_settings_failed Notifications are disabled for your account.
Please check account settings.
Уведомленията са забранени за този профил. Моля, проверете настройките на профила.
settings_troubleshoot_test_account_settings_quickfix Enable Разреши
settings_troubleshoot_test_device_settings_title Session Settings. Настройки на устройството.
settings_troubleshoot_test_device_settings_success Notifications are enabled for this session. Уведомленията са разрешени за това устройство.
settings_troubleshoot_test_device_settings_failed Notifications are not enabled for this session.
Please check the Riot settings.
Уведомленията са забранени за това устройство. Моля, проверете настройките на Riot.
settings_troubleshoot_test_device_settings_quickfix Enable Разреши
settings_troubleshoot_test_bing_settings_title Custom Settings. Собствени настройки.
settings_troubleshoot_test_bing_settings_success_with_warn Notice that some messages type are set to be silent (will produce a notification with no sound). Забележете, че някои типове съобщения са настроени да бъдат безшумни (има известие, но без звук).
settings_troubleshoot_test_bing_settings_failed Some notifications are disabled in your custom settings. Някои известия са изключени в собствените Ви настройки.
settings_troubleshoot_test_bing_settings_failed_to_load_rules Failed to load custom rules, please retry. Неуспешно зареждане на собствените правила. Опитайте пак.
settings_troubleshoot_test_bing_settings_quickfix Check Settings Провери настройките
settings_troubleshoot_test_play_services_title Play Services Check Проверка на Google Play услугите
settings_troubleshoot_test_play_services_success Google Play Services APK is available and up-to-date. APK пакет за Google Play услугите е наличен и с актуална версия.
settings_troubleshoot_test_play_services_failed Riot uses Google Play Services to deliver push messages but it doesn’t seem to be configured correctly:
%1$s
Riot използва Google Play услугите за да доставя известия за съобщения, но изглежда те не са конфигурирани правилно: %1$s
settings_troubleshoot_test_play_services_quickfix Fix Play Services Поправи Google Play услугите
settings_troubleshoot_test_fcm_title Firebase Token Firebase токен
settings_troubleshoot_test_fcm_success FCM token successfully retrieved:
%1$s
Успешно получаване на FCM токен: %1$s
settings_troubleshoot_test_fcm_failed Failed to retrieved FCM token:
%1$s
Неуспешно получаване на FCM токен: %1$s
settings_troubleshoot_test_fcm_failed_too_many_registration [%1$s]
This error is out of control of Riot and according to Google, this error indicates that the device has too many apps registered with FCM. The error only occurs in cases where there are extreme numbers of apps, so it should not affect the average user.
[%1$s] Тази грешка е извън контрола на Riot. Според Google, грешката показва, че устройството има прекалено много приложения регистрирани към системата за известия FCM. Проблема се случва само в случай на огромен брой приложения, така че не би трябвало да повлияе средно-статистическия потребител.
settings_troubleshoot_test_fcm_failed_service_not_available [%1$s]
This error is out of control of Riot. It can occur for several reasons. Maybe it will work if you retry later, you can also check that Google Play Service is not restricted in data usage in the system settings, or that your device clock is correct, or it can happen on custom ROM.
[%1$s] Тази грешка е извън контрола на Riot. Може да се случи поради няколко причини. Възможно е проблема да изчезне, ако опитате по-късно. Също така, може да проверите дали Google Play услугите не са ограничени откъм мобилни данни (вижте системните настройки), или че часовникът на устройството е правилен. Възможно е грешката да възникне и ако използвате модифицирана операционна система (custom ROM).
settings_troubleshoot_test_fcm_failed_account_missing [%1$s]
This error is out of control of Riot. There is no Google account on the phone. Please open the account manager and add a Google account.
[%1$s] Тази грешка е извън контрола на Riot. Няма Google акаунт на телефонът. Отворете системата за управления на акаунти и добавете Google акаунт.
settings_troubleshoot_test_fcm_failed_account_missing_quick_fix Add Account Добави акаунт
settings_troubleshoot_test_token_registration_title Token Registration Токен регистрация
settings_troubleshoot_test_token_registration_success FCM token successfully registered to HomeServer. FCM токенът беше успешно регистриран със сървъра.
settings_troubleshoot_test_token_registration_failed Failed to register FCM token to HomeServer:
%1$s
Неуспешна регистрация на FCM токена със сървъра: %1$s
settings_troubleshoot_test_foreground_service_started_title Notifications Service Услуга за известия
settings_troubleshoot_test_foreground_service_startedt_success Notifications Service is running. Услугата за известия работи.
settings_troubleshoot_test_foreground_service_started_failed Notifications Service is not running.
Try to restart the application.
Услугата за известия не работи. Опитайте да рестартирате приложението.
settings_troubleshoot_test_foreground_service_started_quickfix Start Service Стартирай услугата
Key English Bulgarian State
settings_troubleshoot_test_device_settings_failed Notifications are not enabled for this session.
Please check the Riot settings.
Уведомленията са забранени за това устройство. Моля, проверете настройките на Riot.
settings_troubleshoot_test_device_settings_quickfix Enable Разреши
settings_troubleshoot_test_device_settings_success Notifications are enabled for this session. Уведомленията са разрешени за това устройство.
settings_troubleshoot_test_device_settings_title Session Settings. Настройки на устройството.
settings_troubleshoot_test_fcm_failed Failed to retrieved FCM token:
%1$s
Неуспешно получаване на FCM токен: %1$s
settings_troubleshoot_test_fcm_failed_account_missing [%1$s]
This error is out of control of Riot. There is no Google account on the phone. Please open the account manager and add a Google account.
[%1$s] Тази грешка е извън контрола на Riot. Няма Google акаунт на телефонът. Отворете системата за управления на акаунти и добавете Google акаунт.
settings_troubleshoot_test_fcm_failed_account_missing_quick_fix Add Account Добави акаунт
settings_troubleshoot_test_fcm_failed_service_not_available [%1$s]
This error is out of control of Riot. It can occur for several reasons. Maybe it will work if you retry later, you can also check that Google Play Service is not restricted in data usage in the system settings, or that your device clock is correct, or it can happen on custom ROM.
[%1$s] Тази грешка е извън контрола на Riot. Може да се случи поради няколко причини. Възможно е проблема да изчезне, ако опитате по-късно. Също така, може да проверите дали Google Play услугите не са ограничени откъм мобилни данни (вижте системните настройки), или че часовникът на устройството е правилен. Възможно е грешката да възникне и ако използвате модифицирана операционна система (custom ROM).
settings_troubleshoot_test_fcm_failed_too_many_registration [%1$s]
This error is out of control of Riot and according to Google, this error indicates that the device has too many apps registered with FCM. The error only occurs in cases where there are extreme numbers of apps, so it should not affect the average user.
[%1$s] Тази грешка е извън контрола на Riot. Според Google, грешката показва, че устройството има прекалено много приложения регистрирани към системата за известия FCM. Проблема се случва само в случай на огромен брой приложения, така че не би трябвало да повлияе средно-статистическия потребител.
settings_troubleshoot_test_fcm_success FCM token successfully retrieved:
%1$s
Успешно получаване на FCM токен: %1$s
settings_troubleshoot_test_fcm_title Firebase Token Firebase токен
settings_troubleshoot_test_foreground_service_started_failed Notifications Service is not running.
Try to restart the application.
Услугата за известия не работи. Опитайте да рестартирате приложението.
settings_troubleshoot_test_foreground_service_started_quickfix Start Service Стартирай услугата
settings_troubleshoot_test_foreground_service_started_title Notifications Service Услуга за известия
settings_troubleshoot_test_foreground_service_startedt_success Notifications Service is running. Услугата за известия работи.
settings_troubleshoot_test_play_services_failed Riot uses Google Play Services to deliver push messages but it doesn’t seem to be configured correctly:
%1$s
Riot използва Google Play услугите за да доставя известия за съобщения, но изглежда те не са конфигурирани правилно: %1$s
settings_troubleshoot_test_play_services_quickfix Fix Play Services Поправи Google Play услугите
settings_troubleshoot_test_play_services_success Google Play Services APK is available and up-to-date. APK пакет за Google Play услугите е наличен и с актуална версия.
settings_troubleshoot_test_play_services_title Play Services Check Проверка на Google Play услугите
settings_troubleshoot_test_service_boot_failed The service will not start when the device is restarted, you will not receive notifications until Riot has been opened once. Услугата няма да стартира когато устройството се рестартира. Няма да получавате известия докато Riot не бъде отворен поне веднъж.
settings_troubleshoot_test_service_boot_quickfix Enable Start on boot Стартирай при старт на системата
settings_troubleshoot_test_service_boot_success Service will start when the device is restarted. Услугата ще стартира когато устройството се рестартира.
settings_troubleshoot_test_service_boot_title Start on boot Стартирай при старт на системата
settings_troubleshoot_test_service_restart_failed Service failed to restart Услугата не успя да се рестартира
settings_troubleshoot_test_service_restart_success Service was killed and restarted automatically. Услугата беше спряна и рестартирана автоматично.
settings_troubleshoot_test_service_restart_title Notifications Service Auto-Restart Автоматично рестартиране на услугата за известия
settings_troubleshoot_test_system_settings_failed Notifications are disabled in the system settings.
Please check system settings.
Уведомленията са забранени в системните настройки. Моля, проверете системните настройки.
settings_troubleshoot_test_system_settings_success Notifications are enabled in the system settings. Уведомленията са разрешени в системните настройки.
settings_troubleshoot_test_system_settings_title System Settings. Системни настройки.
settings_troubleshoot_test_token_registration_failed Failed to register FCM token to HomeServer:
%1$s
Неуспешна регистрация на FCM токена със сървъра: %1$s
Component Translation Difference to current string
This translation Propagated Translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] RiotX application
The following string has the same context and source.
Propagated Translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] Riot Android

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Things to check

Mismatching line breaks

Number of new lines in translation does not match source

Reset

Glossary

English Bulgarian
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
settings_troubleshoot_test_play_services_failed
Flags
java-format
String age
4 years ago
Source string age
4 years ago
Translation file
vector/src/main/res/values-bg/strings.xml, string 503