The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.

Translation

malformed_id
English
Malformed ID. Should be an email address or a Matrix ID like '@localpart:domain'
91/800
Key English Bulgarian State
ssl_do_not_trust Do not trust Не се доверявай
ssl_logout_account Logout Излез
ssl_remain_offline Ignore Игнорирай
ssl_fingerprint_hash Fingerprint (%s): Отпечатък (%s):
ssl_could_not_verify Could not verify identity of remote server. Неуспешно потвърждаване на самоличността на отдалечения сървър.
ssl_cert_not_trust This could mean that someone is maliciously intercepting your traffic, or that your phone does not trust the certificate provided by the remote server. Това може да означава, че някой злонамерено прихваща Вашата връзка, или че телефонът Ви не се доверява на сертификата, предоставен от отдалечения сървър.
ssl_cert_new_account_expl If the server administrator has said that this is expected, ensure that the fingerprint below matches the fingerprint provided by them. Ако администраторът на сървъра е обявил, че това е нормално, уверете се, че отпечатъкът по-долу съвпада с този, предоставен от него.
ssl_unexpected_existing_expl The certificate has changed from one that was trusted by your phone. This is HIGHLY UNUSUAL. It is recommended that you DO NOT ACCEPT this new certificate. Сертификатът е различен от този, на който телефонът Ви се доверява. Това е МНОГО НЕОБИЧАЙНО. Препоръчваме да НЕ ПРИЕМАТЕ този нов серфитикат.
ssl_expected_existing_expl The certificate has changed from a previously trusted one to one that is not trusted. The server may have renewed its certificate. Contact the server administrator for the expected fingerprint. Сертификатът се промени от такъв, който е бил доверен, на такъв който вече не е. Сървърът може да е подновил своя сертификат. Свържете се с администратора за правилния отпечатък.
ssl_only_accept Only accept the certificate if the server administrator has published a fingerprint that matches the one above. Приемайте сертификата само ако администратора на сървъра е публикувал отпечатък, който съвпада с този по-горе.
room_details_title Room Details Информация
room_details_people People Хора
room_details_files Files Файлове
room_details_settings Settings Настройки
room_details_selected 1 selected 1 избран
malformed_id Malformed ID. Should be an email address or a Matrix ID like '@localpart:domain' Грешно формиранo ID. Трябва да бъде имейл адрес или Matrix ID, например '@localpart:domain'
room_details_people_invited_group_name INVITED ПОКАНЕНИ
room_details_people_present_group_name JOINED УЧАСТНИЦИ
room_event_action_report_prompt_reason Reason for reporting this content Причина за докладване на това съдържание
room_event_action_report_prompt_ignore_user Do you want to hide all messages from this user?

Note that this action will restart the app and it may take some time. 		Искате ли да скриете всички съобщения от този потребител? Имайте предвид, че това действие ще рестартира приложението, което може да отнеме известно време.
room_event_action_cancel_upload Cancel Upload Откажи качването
room_event_action_cancel_download Cancel Download Откажи изтеглянето
search_hint Search Търси
search_members_hint Filter room members Филтриране на членовете
search_no_results No results Няма резултати
tab_title_search_rooms ROOMS СТАИ
tab_title_search_messages MESSAGES СЪОБЩЕНИЯ
tab_title_search_people PEOPLE ХОРА
tab_title_search_files FILES ФАЙЛОВЕ
room_recents_join JOIN ВЛЕЗ
room_recents_directory DIRECTORY ДИРЕКТОРИЯ
Key English Bulgarian State
login_signup_submit Next Напред
login_signup_to Sign up to %1$s Регистрация в %1$s
login_signup_username_hint Username
login_splash_submit Get started Започни
login_splash_text1 Chat with people directly or in groups Чатете с хора директно или в групи
login_splash_text2 Keep conversations private with encryption Дръжте кореспонденцията защитена с шифроване
login_splash_text3 Extend & customise your experience Разширете и настройте изживяването си
login_splash_title Liberate your communication Освободете комуникацията си
login_sso_error_message An error occurred when loading the page: %1$s (%2$d) Възникна грешка при зареждане на страницата: %1$s (%2$d)
login_terms_title Accept terms to continue Приемете условията за да продължите
login_validation_code_is_not_correct The entered code is not correct. Please check. Въведения код не е правилен. Моля проверете.
login_wait_for_email_notice We just sent an email to %1$s.
Please click on the link it contains to continue the account creation. 		Изпратихме имейл до %1$s.
Натиснете на връзката в него за да продължите със създаването на профила.
login_wait_for_email_title Please check your email Проверете имейла си
logout Sign out Отписване
low_priority_header Low priority Нисък приоритет
malformed_id Malformed ID. Should be an email address or a Matrix ID like '@localpart:domain' Грешно формиранo ID. Трябва да бъде имейл адрес или Matrix ID, например '@localpart:domain'
malformed_message Malformed event, cannot display Повредено събитие, не може да се покаже
mark_as_verified Mark as Trusted
markdown_has_been_disabled Markdown has been disabled. Markdown е изключен.
markdown_has_been_enabled Markdown has been enabled. Markdown е включен.
matrix_only_filter Matrix contacts only Само потребители на Matrix
media_file_added_to_gallery Media file added to the Gallery
media_picker_both_capture_title Take a picture or a video Направи снимка или видео
media_picker_cannot_record_video Cannot record video Неуспешно заснемане на видео
media_saving_period_1_month 1 month 1 месец
media_saving_period_1_week 1 week 1 седмица
media_saving_period_3_days 3 days 3 дни
media_saving_period_forever Forever Вечно
media_slider_saved Saved Запазено
media_slider_saved_message Save to downloads? Запазване в изтеглени файлове?
Component Translation Difference to current string
This translation Propagated Translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] RiotX application
The following string has the same context and source.
Propagated Translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] Riot Android

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English Bulgarian
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
malformed_id
Flags
java-format
String age
4 years ago
Source string age
4 years ago
Translation file
vector/src/main/res/values-bg/strings.xml, string 415