[Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] RiotX application — Bulgarian @ Element Translations: Search

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.

Key	English	Bulgarian
room_participants_unban_title	Unban user	Отблокиране на потребител
room_participants_ban_prompt_msg	Banning user will kick them from this room and prevent them from joining again.	Блокирането на потребителя ще ги изгони от стаята и няма да им позволи да влязат отново.
room_participants_unban_prompt_msg	Unbanning user will allow them to join the room again.	Премахването на блокирането на потребителя ще им позволи да влязат отново.
reason_hint	Reason	Причина
room_participants_invite_prompt_msg	Are you sure you want to invite %s to this chat?	Сигурни ли сте, че искате да поканите %s в този чат?
room_participants_invite_join_names	%1$s,	%1$s,
room_participants_invite_join_names_and	%1$s and %2$s	%1$s и %2$s
room_participants_invite_join_names_combined	%1$s %2$s	%1$s %2$s
people_search_invite_by_id	<u>Invite by ID</u>	<u>Покани по ID</u>
people_search_local_contacts	LOCAL CONTACTS (%d)	ЛОКАЛНИ КОНТАКТИ (%d)
people_search_user_directory	USER DIRECTORY (%s)	ДИРЕКТОРИЯ С ПОТРЕБИТЕЛИ (%s)
people_search_filter_text	Matrix users only	Само потребители на Matrix
people_search_invite_by_id_dialog_title	Invite user by ID	Покани потребител по ID
people_search_invite_by_id_dialog_description	Please enter one or more email address or Matrix ID	Моля, въведете един или повече имейл адреси или Matrix ID
people_search_invite_by_id_dialog_hint	Email or Matrix ID	Имейл или Matrix ID
room_menu_search	Search	Търсене
room_one_user_is_typing	%s is typing…	%s пише…
room_two_users_are_typing	%1$s & %2$s are typing…	%1$s и %2$s пишат…
room_many_users_are_typing	%1$s & %2$s & others are typing…	%1$s, %2$s и други пишат…
room_message_placeholder_encrypted	Send an encrypted message…	Изпрати шифровано съобщение…
room_message_placeholder_not_encrypted	Send a message (unencrypted)…	Изпрати съобщение (нешифровано)…
room_message_placeholder_reply_to_encrypted	Send an encrypted reply…	Изпрати шифрован отговор…
room_message_placeholder_reply_to_not_encrypted	Send a reply (unencrypted)…	Изпрати отговор (нешифрован)…
room_offline_notification	Connectivity to the server has been lost.	Връзката със сървъра е изгубена.
room_unsent_messages_notification	Messages not sent. %1$s or %2$s now?	Съобщенията не са изпратени. %1$s или %2$s?
room_unknown_devices_messages_notification	Messages not sent due to unknown sessions being present. %1$s or %2$s now?	Съобщението не е изпратено поради наличието на непознати устройства. %1$s или %2$s?
room_prompt_resend	Resend all	Изпрати всички отново
room_prompt_cancel	Cancel all	Откажи всички
room_resend_unsent_messages	Resend unsent messages	Изпрати отново неизпратените съобщения
room_delete_unsent_messages	Delete unsent messages	Изтрий неизпратените съобщения
room_message_file_not_found	File not found	Файлът не е намерен

Key	English	Bulgarian
room_list_sharing_header_other_rooms	Other rooms
room_list_sharing_header_recent_rooms	Recent rooms
room_many_users_are_typing	%1$s & %2$s & others are typing…	%1$s, %2$s и други пишат…
room_member_jump_to_read_receipt	Jump to read receipt
room_member_power_level_admin_in	Admin in %1$s
room_member_power_level_admins	Admins
room_member_power_level_custom	Custom
room_member_power_level_custom_in	Custom (%1$d) in %2$s
room_member_power_level_default_in	Default in %1$s
room_member_power_level_invites	Invites
room_member_power_level_moderator_in	Moderator in %1$s
room_member_power_level_moderators	Moderators
room_member_power_level_users	Users
room_member_profile_failed_to_get_devices	Failed to get sessions
room_member_profile_sessions_section_title	Sessions
room_menu_search	Search	Търсене
room_message_file_not_found	File not found	Файлът не е намерен
room_message_placeholder	Message…
room_message_placeholder_encrypted	Send an encrypted message…	Изпрати шифровано съобщение…
room_message_placeholder_not_encrypted	Send a message (unencrypted)…	Изпрати съобщение (нешифровано)…
room_message_placeholder_reply_to_encrypted	Send an encrypted reply…	Изпрати шифрован отговор…
room_message_placeholder_reply_to_not_encrypted	Send a reply (unencrypted)…	Изпрати отговор (нешифрован)…
room_new_messages_notification	1 new message	1 ново съобщение
room_no_conference_call_in_encrypted_rooms	Conference calls are not supported in encrypted rooms	Групови разговори не се поддържат в шифровани стаи
room_offline_notification	Connectivity to the server has been lost.	Връзката със сървъра е изгубена.
room_one_user_is_typing	%s is typing…	%s пише…
room_participants_action_ban	Ban	Блокирай
room_participants_action_cancel_invite	Cancel invite	Откажи поканата
room_participants_action_cancel_invite_prompt_msg	Are you sure you want to cancel the invite for this user?	Сигурни ли сте, че искате да откажете поканата за този потребител?
room_participants_action_cancel_invite_title	Cancel invite	Откажи поканата

	Component	Translation	Difference to current string
	This translation Propagated Translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] RiotX application	Търсене
The following string has the same context and source.
	Propagated Translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] Riot Android	Търсене
The following strings have different contexts, but the same source.
	Translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] Riot Android	Търсене
	Translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] Riot Android	Търси	Търс~~ене~~и
	Translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] RiotX application	Търси	Търс~~ене~~и
	Translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] RiotX application	Търсене

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English	Bulgarian
No related strings found in the glossary.

Source information

Key

room_menu_search

Source string comment

Chat

Flags

java-format

String age

4 years ago

Source string age

4 years ago

Translation file

vector/src/main/res/values-bg/strings.xml, string 381