The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.

Translation

room_participants_create
English
Create
6/100
Key English Bulgarian State
room_preview_try_join_an_unknown_room_default a room стая
room_preview_room_interactions_disabled This is a preview of this room. Room interactions have been disabled. Това е преглед на стаята. Интеракции в нея са изключени.
invite_no_identity_server_error Add an identity server in your settings to perform this action. Добавете сървър за самоличност в настройки за да извършите това действие.
room_creation_title New Chat Нов чат
room_creation_add_member Add member Добави член
room_header_active_members_count 1 active members 1 активен член
room_title_members 1 member 1 член
room_title_one_member 1 member 1 член
format_time_s 1s 1 сек.
format_time_m 1m 1 мин.
format_time_h 1h 1 ч.
format_time_d 1d 1 ден
room_participants_leave_prompt_title Leave room Напускане на стая
room_participants_leave_prompt_msg Are you sure you want to leave the room? Сигурни ли сте, че искате да напуснете стаята?
room_participants_remove_prompt_msg Are you sure you want to remove %s from this chat? Сигурни ли сте, че искате да премахнете %s от този чат?
room_participants_create Create Създай
room_participants_online Online Онлайн
room_participants_offline Offline Офлайн
room_participants_idle Idle Неактивен
room_participants_now %1$s now %1$s сега
room_participants_ago %1$s %2$s ago %1$s преди %2$s
room_participants_header_admin_tools ADMIN TOOLS ИНСТРУМЕНТИ НА АДМИНИСТРАТОРА
room_participants_header_call CALL ПОВИКВАНЕ
room_participants_header_direct_chats DIRECT CHATS ДИРЕКТНИ ЧАТОВЕ
room_participants_header_devices SESSIONS УСТРОЙСТВА
room_participants_action_invite Invite Покани
room_participants_action_cancel_invite Cancel invite Откажи поканата
room_participants_action_leave Leave this room Напусни тази стая
room_participants_action_remove Remove from this room Премахни от тази стая
room_participants_action_ban Ban Блокирай
room_participants_action_unban Unban Отблокирай
Key English Bulgarian State
room_participants_action_kick Kick Изгони
room_participants_action_leave Leave this room Напусни тази стая
room_participants_action_mention Mention Спомени
room_participants_action_remove Remove from this room Премахни от тази стая
room_participants_action_set_admin Make admin Направи администратор
room_participants_action_set_default_power_level Reset to normal user Възвърни към нормален потребител
room_participants_action_set_moderator Make moderator Направи модератор
room_participants_action_unban Unban Отблокирай
room_participants_action_unignore Unignore Премахни игнорирането
room_participants_action_unignore_prompt_msg Unignoring this user will show all messages from them again. Премахване на игнорирането на този потребител отново ще покаже всичките съобщения от тях.
room_participants_action_unignore_title Unignore user Премахване на игнорирането на потребител
room_participants_ago %1$s %2$s ago %1$s преди %2$s
room_participants_ban_prompt_msg Banning user will kick them from this room and prevent them from joining again. Блокирането на потребителя ще ги изгони от стаята и няма да им позволи да влязат отново.
room_participants_ban_reason Reason to ban Причина за блокиране
room_participants_ban_title Ban user Блокиране на потребител
room_participants_create Create Създай
room_participants_header_admin_tools ADMIN TOOLS ИНСТРУМЕНТИ НА АДМИНИСТРАТОРА
room_participants_header_call CALL ПОВИКВАНЕ
room_participants_header_devices SESSIONS УСТРОЙСТВА
room_participants_header_direct_chats DIRECT CHATS ДИРЕКТНИ ЧАТОВЕ
room_participants_idle Idle Неактивен
room_participants_invite_join_names %1$s, %1$s,
room_participants_invite_join_names_and %1$s and %2$s %1$s и %2$s
room_participants_invite_join_names_combined %1$s %2$s %1$s %2$s
room_participants_invite_prompt_msg Are you sure you want to invite %s to this chat? Сигурни ли сте, че искате да поканите %s в този чат?
room_participants_invite_search_another_user User ID, Name or email Потребителски ID, име или имейл
room_participants_kick_prompt_msg kicking user will remove them from this room.

To prevent them from joining again, you should ban them instead. 		Изгонването на потребителя ще ги премахне от стаята.

Ако искате да не могат да влязат отново вътре, може да искате да ги блокирате.
room_participants_kick_reason Reason to kick Причина за изгонване
room_participants_kick_title Kick user Изгонване на потребител
room_participants_leave_prompt_msg Are you sure you want to leave the room? Сигурни ли сте, че искате да напуснете стаята?
Component Translation Difference to current string
This translation Propagated Translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] RiotX application
The following string has the same context and source.
Propagated Translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] Riot Android
The following strings have different contexts, but the same source.
Translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] Riot Android
Translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] RiotX application

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English Bulgarian
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
room_participants_create
Flags
java-format
String age
4 years ago
Source string age
4 years ago
Translation file
vector/src/main/res/values-bg/strings.xml, string 326