The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.

Translation

format_time_h
English
Singular
1h
Plural
%dh
4/100
5/100

Plural formula: n != 1

Key English Bulgarian State
room_sync_in_progress Syncing… Синхронизация…
room_jump_to_first_unread Jump to first unread message. Отиди до първото непрочетено съобщение.
room_preview_invitation_format You have been invited to join this room by %s Вие сте поканен да се присъедините към тази стая от %s
room_preview_unlinked_email_warning This invitation was sent to %s, which is not associated with this account.
You may wish to login with a different account, or add this email to your account. 		Поканата беше изпратена на %s, който не е свързан с този профил.
Може би искате да влезете с друг профил или да добавите имейл адреса в този.
room_preview_try_join_an_unknown_room You are trying to access %s. Would you like to join in order to participate in the discussion? Опитвате се да влезете в %s. Желаете ли да се присъедините, за да участвате в дискусията?
room_preview_try_join_an_unknown_room_default a room стая
room_preview_room_interactions_disabled This is a preview of this room. Room interactions have been disabled. Това е преглед на стаята. Интеракции в нея са изключени.
invite_no_identity_server_error Add an identity server in your settings to perform this action. Добавете сървър за самоличност в настройки за да извършите това действие.
room_creation_title New Chat Нов чат
room_creation_add_member Add member Добави член
room_header_active_members_count 1 active members 1 активен член
room_title_members 1 member 1 член
room_title_one_member 1 member 1 член
format_time_s 1s 1 сек.
format_time_m 1m 1 мин.
format_time_h 1h 1 ч.
format_time_d 1d 1 ден
room_participants_leave_prompt_title Leave room Напускане на стая
room_participants_leave_prompt_msg Are you sure you want to leave the room? Сигурни ли сте, че искате да напуснете стаята?
room_participants_remove_prompt_msg Are you sure you want to remove %s from this chat? Сигурни ли сте, че искате да премахнете %s от този чат?
room_participants_create Create Създай
room_participants_online Online Онлайн
room_participants_offline Offline Офлайн
room_participants_idle Idle Неактивен
room_participants_now %1$s now %1$s сега
room_participants_ago %1$s %2$s ago %1$s преди %2$s
room_participants_header_admin_tools ADMIN TOOLS ИНСТРУМЕНТИ НА АДМИНИСТРАТОРА
room_participants_header_call CALL ПОВИКВАНЕ
room_participants_header_direct_chats DIRECT CHATS ДИРЕКТНИ ЧАТОВЕ
room_participants_header_devices SESSIONS УСТРОЙСТВА
room_participants_action_invite Invite Покани
Key English Bulgarian State
event_redacted_by_user_reason Event deleted by user Събитие изтрито от потребителя
event_redacted_by_user_reason_with_reason Event deleted by user, reason: %1$s
external_link_confirmation_message The link %1$s is taking you to another site: %2$s.

Are you sure you want to continue?
external_link_confirmation_title Double-check this link
fab_menu_create_chat Direct Messages Директни съобщения
fab_menu_create_room Rooms Стаи
failed_to_access_secure_storage Failed to access secure storage
failed_to_load_timeline_position %s was trying to load a specific point in this room’s timeline but was unable to find it. %s се опита да зареди конкретна позиция от хронологията на тази стая, но не я намери.
fallback_users_read 1 user read 1 потребител прочете
filter_group_members Filter group members Филтриране на членовете
filter_group_rooms Filter group rooms Филтриране на стаите
finish Finish
font_size Font size Размер на шрифта
forget_room Forget room Забрави стаята
format_time_d 1d 1 ден
format_time_h 1h 1 ч.
format_time_m 1m 1 мин.
format_time_s 1s 1 сек.
forward Forward Препрати
generate_message_key Generate a Message Key
generic_label %1$s: %1$s:
generic_label_and_value %1$s: %2$s %1$s: %2$s
global_retry Retry Опитай пак
go_on_with go on with… продължете с…
group_all_communities All Communities Всички общности
group_details_home Home Начало
group_details_people People Хора
group_details_rooms Rooms Стаи
group_members 1 member 1 член
group_no_long_description The community admin has not provided a long description for this community. Администраторът на общността не е предоставил дълго описание за тази общност.
Component Translation Difference to current string
This translation Propagated Translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] RiotX application
The following string has the same context and source.
Propagated Translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] Riot Android

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English Bulgarian
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
format_time_h
Flags
java-format
String age
4 years ago
Source string age
4 years ago
Translation file
vector/src/main/res/values-bg/strings.xml, string 321