The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.

Translation

auth_accept_policies
English
Please review and accept the policies of this homeserver:
50/570
Key English Bulgarian State
auth_forgot_password Forgot password? Забравена парола?
auth_use_server_options Use custom server options (advanced) Използване на потребителски опции за сървър (разширени)
auth_email_validation_message Please check your email to continue registration Моля, проверете имейла си, за да продължите регистрацията
auth_threepid_warning_message Registration with email and phone number at once is not supported yet until the api exists. Only the phone number will be taken into account.

You may add your email to your profile in settings. 		Регистрация с имейл и телефонен номер наведнъж не се поддържа в момента. Само телефонен номер се взима под внимание. Можете да добавите имейл към профила си в настройките.
auth_recaptcha_message This Home Server would like to make sure you are not a robot Този Home сървър би искал да се увери, че не сте робот
auth_username_in_use Username in use Потребителското име е вече заето
auth_home_server Home Server: Home сървър:
auth_identity_server Identity Server: Сървър за самоличност:
auth_reset_password_next_step_button I have verified my email address Потвърдих имейл адреса си
auth_reset_password_message To reset your password, enter the email address linked to your account: За да възстановите Вашата парола, въведете имейл адреса, свързан с профила Ви:
auth_reset_password_missing_email The email address linked to your account must be entered. Имейл адресът, свързан с профила Ви, трябва да бъде въведен.
auth_reset_password_missing_password A new password must be entered. Трябва да бъде въведена нова парола.
auth_reset_password_email_validation_message An email has been sent to %s. Once you’ve followed the link it contains, click below. Беше изпратен имейл на %s. След като проследите съдържащата се в него връзка, натиснете по-долу.
auth_reset_password_error_unauthorized Failed to verify email address: make sure you clicked the link in the email Неуспешно потвърждаване на имейл адреса: уверете се, че сте кликнали върху връзката в имейла
auth_reset_password_success_message Your password has been reset.

You have been logged out of all sessions and will no longer receive push notifications. To re-enable notifications, re-log in on each device. 		Вашата парола беше възстановена. Бяхте изхвърлени от профила Ви на всички устройства и вече няма да получавате известия на тях. За да ги включите отново, влезте в профила си от всяко едно устройство.
auth_accept_policies Please review and accept the policies of this homeserver: Моля прегледайте и приемете политиките на сървъра:
login_error_must_start_http URL must start with http[s]:// URL адресът трябва да започва с http[s]://
login_error_network_error Unable to login: Network error Неуспешно влизане в профила: Грешка в мрежата
login_error_unable_login Unable to login Неуспешно влизане в профила
login_error_registration_network_error Unable to register: Network error Неуспешна регистрация: Грешка в мрежата
login_error_unable_register Unable to register Неуспешна регистрация
login_error_unable_register_mail_ownership Unable to register : email ownership failure Неуспешна регистрация: неуспешно потвърждаване на собствеността на имейла
login_error_invalid_home_server Please enter a valid URL Въведете валиден URL адрес
login_error_unknown_host This URL is not reachable, please check it URL адресът не е достъпен, моля проверете
login_error_no_homeserver_found This is not a valid Matrix server address Това не е валиден адрес на Matrix сървър
login_error_homeserver_not_found Cannot reach a homeserver at this URL, please check it Неуспешна връзка със сървъра на този адрес, моля проверете
login_error_ssl_handshake Your device is using an outdated TLS security protocol, vulnerable to attack, for your security you will not be able to connect Устройството Ви използва остарял TLS протокол за сигурност, който е уязвим към атаки. За ваша безопасност няма да може да се свържете
login_mobile_device Mobile Мобилно устройство
login_error_forbidden Invalid username/password Невалидно потребителско име/парола
login_error_unknown_token The access token specified was not recognised Не е разпознат указаният тоукън за достъп
login_error_bad_json Malformed JSON Грешно формиран JSON
Key English Bulgarian State
alpha_disclaimer_content_line_2_fdroid If you find bugs please submit a report in the top left menu of Home, and we’ll fix them as quickly as we can. Ако намерите бъгове, моля докладвайте ги от най-горното ляво меню на началния екран и ще ги разрешим възможно най-бързо.
alpha_disclaimer_content_line_2_gplay The latest feature list is always in the %1$s, and if you find bugs please submit a report in the top left menu of Home, and we’ll fix them as quickly as we can. Списъкът с последни функции винаги е в %1$s. Ако намерите бъг, изпратете доклад за грешка от менюто горе в ляво, и ще го поправим възможно най-скоро.
alpha_disclaimer_content_line_2_gplay_colored_part Play Store description Play Store описанието
alpha_disclaimer_title Welcome to the beta! Добре дошли в beta версията!
are_you_sure Are you sure? Сигурни ли сте?
attachment_cancel_download Cancel the download? Отказване на свалянето?
attachment_cancel_upload Cancel the upload? Отказване на качването?
attachment_remaining_time_minutes %1$dm %2$ds %1$dмин %2$dсек
attachment_remaining_time_seconds %d s %d сек
attachment_type_audio Audio Аудио
attachment_type_camera Camera Камера
attachment_type_contact Contact Контакт
attachment_type_file File Файл
attachment_type_gallery Gallery Галерия
attachment_type_sticker Sticker Стикер
auth_accept_policies Please review and accept the policies of this homeserver: Моля прегледайте и приемете политиките на сървъра:
auth_add_email_and_phone_message_2 Set an email for account recovery. Use later email or phone to be optionally discoverable by people who know you. Настройте имейл за възстановяване на профила. По-късно използвайте имейл или телефонен номер за да бъдете откривани от хора, които ви познават.
auth_add_email_message_2 Set an email for account recovery, and later to be optionally discoverable by people who know you. Настройте имейл за възстановяване на профила, а после по желание и за да бъдете откриваеми от познати.
auth_add_email_phone_message_2 Set an email for account recovery. Use later email or phone to be optionally discoverable by people who know you. Настройте имейл за възстановяване на профила. По-късно използвайте имейл или телефонен номер за да бъдете откривани от хора, които ви познават.
auth_add_phone_message_2 Set a phone, and later to be optionally discoverable by people who know you. Настройте телефон за възстановяване на профила, а после по желание и за да бъдете откриваеми от познати.
auth_email_already_defined This email address is already defined. Този имейл адрес е вече използван.
auth_email_placeholder Email address Имейл адрес
auth_email_validation_message Please check your email to continue registration Моля, проверете имейла си, за да продължите регистрацията
auth_flow_not_supported You cannot do that from mobile
auth_forgot_password Forgot password? Забравена парола?
auth_home_server Home Server: Home сървър:
auth_identity_server Identity Server: Сървър за самоличност:
auth_invalid_email This doesn’t look like a valid email address Това не изглежда като валиден имейл адрес
auth_invalid_login_param Incorrect username and/or password Неправилно потребителско име и/или парола
auth_invalid_login_param_space_in_password Incorrect username and/or password. The entered password starts or ends with spaces, please check it.
Component Translation Difference to current string
This translation Propagated Translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] RiotX application
The following string has the same context and source.
Propagated Translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] Riot Android

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English Bulgarian
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
auth_accept_policies
Flags
java-format
String age
4 years ago
Source string age
4 years ago
Translation file
vector/src/main/res/values-bg/strings.xml, string 222