The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.

Translation

title_activity_choose_sticker
English
Send a sticker
14/140
Key English Bulgarian State
dark_theme Dark Theme Тъмна тема
black_them Black Theme Черна тема
status_theme Status.im Theme Status.im тема
notification_sync_init Initializing service Инициализиране на услугата
notification_sync_in_progress Synchronising… Синхронизиране…
notification_listening_for_events Listening for events Следене за събития
notification_noisy_notifications Noisy notifications Шумни известия
notification_silent_notifications Silent notifications Уведомления без звук
title_activity_home Messages Съобщения
title_activity_room Room Стая
title_activity_settings Settings Настройки
title_activity_member_details Member Details Членове
title_activity_historical Historical Архив
title_activity_bug_report Bug report Съобщаване за грешка
title_activity_group_details Community details Информация за общността
title_activity_choose_sticker Send a sticker Изпрати стикер
title_activity_keys_backup_setup Key Backup Резервно копие на ключовете
title_activity_keys_backup_restore Use Key Backup Използвай резервно копие на ключовете
title_activity_verify_device Verify session Удостоверяване на устройство
keys_backup_is_not_finished_please_wait Keys backup is not finished, please wait… Резервното копиране на ключовете не е завършило. Моля почакайте…
sign_out_bottom_sheet_warning_no_backup You’ll lose your encrypted messages if you sign out now Ако излезете сега, ще загубите шифрованите съобщения
sign_out_bottom_sheet_warning_backing_up Key backup in progress. If you sign out now you’ll lose access to your encrypted messages. В момента се прави резервно копие на ключовете. Ако излезете сега, ще загубите достъп до шифрованите съобщения.
sign_out_bottom_sheet_warning_backup_not_active Secure Key Backup should be active on all of your sessions to avoid losing access to your encrypted messages. За да се избегне загубата на шифровани съобщения, на всяко от устройствата Ви трябва да е активирано резервното архивиране.
sign_out_bottom_sheet_dont_want_secure_messages I don’t want my encrypted messages Не ми трябват шифрованите съобщения
sign_out_bottom_sheet_backing_up_keys Backing up keys… Създаване на резервно копие на ключовете…
keys_backup_activate Use Key Backup Използвай резервно копие на ключовете
are_you_sure Are you sure? Сигурни ли сте?
backup Back up Резервно копие
sign_out_bottom_sheet_will_lose_secure_messages You’ll lose access to your encrypted messages unless you back up your keys before signing out. Ако не направите резервно копие на ключовете преди да излезете, ще загубите достъп до шифрованите съобщения.
dialog_title_third_party_licences Third party licences Лицензи от трети страни
loading Loading… Зареждане…
Key English Bulgarian State
store_short_description A universal secure chat app entirely under your control. Универсален и сигурен чат изцяло под ваш контрол.
store_title Riot.im - Communicate, your way Riot.im - комуникирайте по свой начин
store_whats_new We’re always making changes and improvements to Riot.im. The complete changelog can be found here: %1$s. To make sure you don’t miss a thing, just keep your updates turned on. Постоянно правим промени и подобрения по Riot.im. Пълният списък с промени може да бъде намерен тук: %1$s. За да сте сигурни, че няма да пропуснете нищо, просто оставете автоматичните обновления включени.
system_alerts_header System Alerts Системни уведомления
tab_title_search_files FILES ФАЙЛОВЕ
tab_title_search_messages MESSAGES СЪОБЩЕНИЯ
tab_title_search_people PEOPLE ХОРА
tab_title_search_rooms ROOMS СТАИ
terms_description_for_identity_server Be discoverable by others Бъдете откриваеми от други
terms_description_for_integration_manager Use Bots, bridges, widgets and sticker packs Използвайте ботове, връзки с други мрежи, приспособления и стикери
terms_of_service Terms of Service Условия за ползване
three_users_read %1$s, %2$s and %3$s read %1$s, %2$s и %3$s прочетоха
timeline_unread_messages Unread messages Непрочетени съобщения
tiny Tiny Ситен
title_activity_bug_report Bug report Съобщаване за грешка
title_activity_choose_sticker Send a sticker Изпрати стикер
title_activity_emoji_reaction_picker Reactions Реакции
title_activity_group_details Community details Информация за общността
title_activity_historical Historical Архив
title_activity_home Messages Съобщения
title_activity_keys_backup_restore Use Key Backup Използвай резервно копие на ключовете
title_activity_keys_backup_setup Key Backup Резервно копие на ключовете
title_activity_member_details Member Details Членове
title_activity_room Room Стая
title_activity_settings Settings Настройки
title_activity_verify_device Verify session Удостоверяване на устройство
today Today Днес
trusted Trusted
two_and_some_others_read %1$s, %2$s and %3$d others read %1$s, %2$s и %3$d други прочетоха
two_users_read %1$s and %2$s read %1$s и %2$s прочетоха
Component Translation Difference to current string
This translation Propagated Translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] RiotX application
The following string has the same context and source.
Propagated Translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] Riot Android

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English Bulgarian
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
title_activity_choose_sticker
Flags
java-format
String age
4 years ago
Source string age
4 years ago
Translation file
vector/src/main/res/values-bg/strings.xml, string 20