The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.

Translation

login_signin_matrix_id_notice
English
Enter your identifier and your password
0/390
Key English Bulgarian State
login_signup_cancel_confirmation_content Your account is not created yet.

Stop the registration process? 		Профила ви все още не е създаден.

Прекратяване на процеса на регистрация?
login_a11y_choose_matrix_org Select matrix.org Избери matrix.org
login_a11y_choose_modular Select modular Избери Modular
login_a11y_choose_other Select a custom homeserver Избери собствен сървър
login_a11y_captcha_container Please perform the captcha challenge Моля извършете captcha проверката
login_terms_title Accept terms to continue Приемете условията за да продължите
login_wait_for_email_title Please check your email Проверете имейла си
login_wait_for_email_notice We just sent an email to %1$s.
Please click on the link it contains to continue the account creation. 		Изпратихме имейл до %1$s.
Натиснете на връзката в него за да продължите със създаването на профила.
login_validation_code_is_not_correct The entered code is not correct. Please check. Въведения код не е правилен. Моля проверете.
login_error_outdated_homeserver_title Outdated homeserver Стар сървър
login_error_outdated_homeserver_content This homeserver is running too old a version to connect to. Ask your homeserver admin to upgrade. Този сървър е на прекалено стара версия за да може да се направи връзка с него. Попитайте сървърните администратор да го обнови.
login_error_limit_exceeded_retry_after Too many requests have been sent. You can retry in %1$d second… Изпратени са прекалено много заявки. Може да опитате пак след %1$d секунда…
login_connect_using_matrix_id_notice Alternatively, if you already have an account and you know your Matrix identifier and your password, you can use this method:
login_connect_using_matrix_id_submit Sign in with my Matrix identifier
login_signin_matrix_id_title Sign in
login_signin_matrix_id_notice Enter your identifier and your password
login_signin_matrix_id_hint User identifier
login_signin_matrix_id_error_invalid_matrix_id This is not a valid user identifier. Expected format: '@user:homeserver.org'
autodiscover_well_known_error Unable to find a valid homeserver. Please check your identifier
seen_by Seen by Видяно от
signed_out_title You’re signed out Излязохте от профила
signed_out_notice It can be due to various reasons:

• You’ve changed your password on another session.

• You have deleted this session from another session.

• The administrator of your server has invalidated your access for security reason. 		Може да е поради няколко причини:

• Променили сте паролата си на друго устройство.

• Изтрили сте това устройство от някое друго.

• Администратора на сървъра е премахнал достъпа ви от съображения за сигурност.
signed_out_submit Sign in again Влез отново
soft_logout_title You’re signed out Излязохте от профила
soft_logout_signin_title Sign in Вход
soft_logout_signin_notice Your homeserver (%1$s) admin has signed you out of your account %2$s (%3$s). Администратора на сървъра ви (%1$s) ви е изкарал от профила ви %2$s (%3$s).
soft_logout_signin_e2e_warning_notice Sign in to recover encryption keys stored exclusively on this device. You need them to read all of your secure messages on any device. Влезте за да възстановите ключовете за шифроване съдържащите се единствено на това устройство. Ще ви трябват за да прочетете защитената история на съобщенията на кое да е устройство.
soft_logout_signin_submit Sign in Влез
soft_logout_signin_password_hint Password Парола
soft_logout_clear_data_title Clear personal data Изчисти личните данни
soft_logout_clear_data_notice Warning: Your personal data (including encryption keys) is still stored on this device.

Clear it if you’re finished using this device, or want to sign in to another account. 		Внимание: Личните ви данни (включително ключове за шифроване) все още са съхранени на това устройство.

Изчистете ги, ако сте приключили с това устройство или пък искате да влезете в друг профил.
Key English Bulgarian State
login_server_url_form_other_notice Enter the address of a server or a Riot you want to connect to Въведете адреса на сървър или Riot към който да се свържете
login_set_email_mandatory_hint Email Имейл
login_set_email_notice Set an email to recover your account. Later, you can optionally allow people you know to discover you by your email. Настройте имейл адрес за да възстановявате профила си. По-късно, може по избор да позволите на познати хора да ви откриват по имейл адрес.
login_set_email_optional_hint Email (optional) Имейл (незадължително)
login_set_email_submit Next Напред
login_set_email_title Set email address Настройка на имейл адрес
login_set_msisdn_mandatory_hint Phone number Телефонен номер
login_set_msisdn_notice Set a phone number to optionally allow people you know to discover you. Настройте телефонен номер за да може познати хора да ви откриват по него.
login_set_msisdn_notice2 Please use the international format. Използвайте международен формат.
login_set_msisdn_optional_hint Phone number (optional) Телефонен номер (незадължително)
login_set_msisdn_submit Next Напред
login_set_msisdn_title Set phone number Настройка на телефонен номер
login_signin Sign In Вход
login_signin_matrix_id_error_invalid_matrix_id This is not a valid user identifier. Expected format: '@user:homeserver.org'
login_signin_matrix_id_hint User identifier
login_signin_matrix_id_notice Enter your identifier and your password
login_signin_matrix_id_title Sign in
login_signin_sso Continue with SSO Продължи със SSO
login_signin_to Sign in to %1$s Влез в %1$s
login_signin_username_hint Username or email Потребителско име или имейл
login_signup Sign Up Регистрация
login_signup_cancel_confirmation_content Your account is not created yet.

Stop the registration process? 		Профила ви все още не е създаден.

Прекратяване на процеса на регистрация?
login_signup_cancel_confirmation_title Warning Внимание
login_signup_error_user_in_use That username is taken Това потребителско име е заето
login_signup_password_hint Password Парола
login_signup_submit Next Напред
login_signup_to Sign up to %1$s Регистрация в %1$s
login_signup_username_hint Username
login_splash_submit Get started Започни
login_splash_text1 Chat with people directly or in groups Чатете с хора директно или в групи

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English Bulgarian
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
login_signin_matrix_id_notice
Flags
java-format
String age
4 years ago
Source string age
4 years ago
Translation file
vector/src/main/res/values-bg/strings.xml, string 1418