The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.

Translation

Read receipts list a11y
two_and_some_others_read
English
%1$s, %2$s and %3$d others read
33/310
Key English Bulgarian State
settings_agree_to_terms Agree to the identity server (%s) Terms of Service to allow yourself to be discoverable by email address or phone number. Съгласете се с условията за ползване на услугата на сървъра за самоличност (%s) за да бъдете откриваеми по имейл адрес или телефонен номер.
labs_allow_extended_logging Enable verbose logs. Включи подробни логове.
labs_allow_extended_logging_summary Verbose logs will help developers by providing more logs when you send a RageShake. Even when enabled, the application does not log message contents or any other private data. Подробните логове помагат на разработчиците, понеже предоставят повече логове когато изпращате RageShake. Дори включени, приложението не записва съдържанието на съобщенията или други лични данни.
error_terms_not_accepted Please retry once you have accepted the terms and conditions of your homeserver. Опитайте пак след като приемете условията за ползване на сървъра.
error_network_timeout Looks like the server is taking too long to respond, this can be caused by either poor connectivity or an error with the server. Please try again in a while. Изглежда сървъра отнема прекалено дълго за да отговори, поради лоша връзка или проблем със сървърите. Опитайте пак по-късно.
send_attachment Send attachment Изпрати прикачен файл
a11y_open_drawer Open the navigation drawer Отвори навигационния панел
a11y_create_menu_open Open the create room menu Отвори менюто за създаване на стая
a11y_create_menu_close Close the create room menu… Затвори менюто за създаване на стая…
a11y_create_direct_message Create a new direct conversation Създай нова директна кореспонденция
a11y_create_room Create a new room Създай нова стая
a11y_close_keys_backup_banner Close keys backup banner Затвори съобщението за резервно копие на ключовете
a11y_show_password Show password Покажи паролата
a11y_hide_password Hide password Скрий паролата
a11y_jump_to_bottom Jump to bottom Отиди най-отдолу
two_and_some_others_read %1$s, %2$s and %3$d others read %1$s, %2$s и %3$d други прочетоха
three_users_read %1$s, %2$s and %3$s read %1$s, %2$s и %3$s прочетоха
two_users_read %1$s and %2$s read %1$s и %2$s прочетоха
one_user_read %s read %s прочете
fallback_users_read 1 user read 1 потребител прочете
error_file_too_big The file '%1$s' (%2$s) is too large to upload. The limit is %3$s. Файлът '%1$s' (%2$s) е прекалено голям за да се качи. Ограничението е %3$s.
error_attachment An error occurred while retrieving the attachment. Възникна грешка при извличане на прикачения файл.
attachment_type_file File Файл
attachment_type_contact Contact Контакт
attachment_type_camera Camera Камера
attachment_type_audio Audio Аудио
attachment_type_gallery Gallery Галерия
attachment_type_sticker Sticker Стикер
error_handling_incoming_share Couldn't handle share data Неуспешна обработка на споделени данни
uploads_media_title MEDIA
uploads_media_no_result There are no media in this room
Key English Bulgarian State
tiny Tiny Ситен
title_activity_bug_report Bug report Съобщаване за грешка
title_activity_choose_sticker Send a sticker Изпрати стикер
title_activity_emoji_reaction_picker Reactions Реакции
title_activity_group_details Community details Информация за общността
title_activity_historical Historical Архив
title_activity_home Messages Съобщения
title_activity_keys_backup_restore Use Key Backup Използвай резервно копие на ключовете
title_activity_keys_backup_setup Key Backup Резервно копие на ключовете
title_activity_member_details Member Details Членове
title_activity_room Room Стая
title_activity_settings Settings Настройки
title_activity_verify_device Verify session Удостоверяване на устройство
today Today Днес
trusted Trusted
two_and_some_others_read %1$s, %2$s and %3$d others read %1$s, %2$s и %3$d други прочетоха
two_users_read %1$s and %2$s read %1$s и %2$s прочетоха
unencrypted Unencrypted
unexpected_error Unexpected error Неочаквана грешка
unignore Unignore
unknown_devices_alert_message This room contains unknown sessions which have not been verified.
This means there is no guarantee that the sessions belong to the users they claim to.
We recommend you go through the verification process for each session before continuing, but you can resend the message without verifying if you prefer.

Unknown sessions: 		Тази стая съдържа непознати устройства, който не са били потвърдени. Това означава, че няма гаранция, че устройствата принадлежат на потребителите, на който се твърди, че принадлежат. Препоръчваме Ви да минете през процеса за потвърждение за всяко устройство, за да потвърдите, че принадлежат на легитимен собственик. Ако предпочитате, можете да изпратите съобщението без потвърждение. Непознати устройства:
unknown_devices_alert_title Room contains unknown sessions Стаята съдържа непознати устройства
unknown_error Sorry, an error occurred Съжаляваме, възникна грешка
unrecognized_command Unrecognized command: %s Неразпозната команда: %s
upgrade_security Encryption upgrade available
uploads_files_no_result There are no files in this room
uploads_files_subtitle %1$s at %2$s
uploads_files_title FILES
uploads_media_no_result There are no media in this room
uploads_media_title MEDIA

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English Bulgarian
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
two_and_some_others_read
Source string comment
Read receipts list a11y
Flags
java-format
String age
4 years ago
Source string age
4 years ago
Translation file
vector/src/main/res/values-bg/strings.xml, string 1274