The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.

Translation

room_filtering_footer_create_new_room
English
Create a new room
16/170
Key English Bulgarian State
bottom_action_people_x Direct Messages Директни съобщения
send_file_step_idle Waiting… Изчакване…
send_file_step_encrypting_thumbnail Encrypting thumbnail… Шифроване на малката снимка…
send_file_step_sending_thumbnail Sending thumbnail (%1$s / %2$s) Изпращане на малка снимка (%1$s / %2$s)
send_file_step_encrypting_file Encrypting file… Шифроване на файл…
send_file_step_sending_file Sending file (%1$s / %2$s) Изпращане на файл (%1$s / %2$s)
downloading_file Downloading file %1$s… Изтегляне на файл %1$s…
downloaded_file File %1$s has been downloaded! Файлът %1$s беше изтеглен!
edited_suffix (edited) (редактирано)
riotx_no_registration_notice %1$s to create an account. %1$s за да създадете профил.
riotx_no_registration_notice_colored_part Use the old app Използвай старото приложение
message_edits Message Edits Редакции на съобщението
no_message_edits_found No edits found Не са открити редакции
room_filtering_filter_hint Filter conversations… Филтриране на чатове…
room_filtering_footer_title Can’t find what you’re looking for? Не можете да намерите това, което търсите?
room_filtering_footer_create_new_room Create a new room Създай нова стая
room_filtering_footer_create_new_direct_message Send a new direct message Изпрати ново директно съобщение
room_filtering_footer_open_room_directory View the room directory Виж директорията със стаи
room_directory_search_hint Name or ID (#example:matrix.org) Име или ID (#example:matrix.org)
labs_swipe_to_reply_in_timeline Enable swipe to reply in timeline Активирай отговаряне от списъка с чатове при приплъзване
link_copied_to_clipboard Link copied to clipboard Връзката беше копирана
add_by_matrix_id Add by matrix ID Добави по Matrix идентификатор
creating_direct_room Creating room… Създаване на стая…
direct_room_no_known_users No result found, use Add by matrix ID to search on server. Не са намерени резултати, използва "Добави по Matrix идентификатор" за търсене на сървъра.
direct_room_start_search Start typing to get results Започнете да пишете, за да получите резултати
direct_room_filter_hint Filter by username or ID… Филтрирай по потребител или ID…
joining_room Joining room… Присъединяване в стая…
message_view_edit_history View Edit History Виж историята на редакциите
terms_of_service Terms of Service Условия за ползване
review_terms Review Terms Прегледай условията
terms_description_for_identity_server Be discoverable by others Бъдете откриваеми от други
Key English Bulgarian State
room_details_files Files Файлове
room_details_people People Хора
room_details_people_invited_group_name INVITED ПОКАНЕНИ
room_details_people_present_group_name JOINED УЧАСТНИЦИ
room_details_selected 1 selected 1 избран
room_details_settings Settings Настройки
room_details_title Room Details Информация
room_directory_search_hint Name or ID (#example:matrix.org) Име или ID (#example:matrix.org)
room_do_not_have_permission_to_post You do not have permission to post to this room Нямате разрешение да публикувате в тази стая
room_event_action_cancel_download Cancel Download Откажи изтеглянето
room_event_action_cancel_upload Cancel Upload Откажи качването
room_event_action_report_prompt_ignore_user Do you want to hide all messages from this user?

Note that this action will restart the app and it may take some time. 		Искате ли да скриете всички съобщения от този потребител? Имайте предвид, че това действие ще рестартира приложението, което може да отнеме известно време.
room_event_action_report_prompt_reason Reason for reporting this content Причина за докладване на това съдържание
room_filtering_filter_hint Filter conversations… Филтриране на чатове…
room_filtering_footer_create_new_direct_message Send a new direct message Изпрати ново директно съобщение
room_filtering_footer_create_new_room Create a new room Създай нова стая
room_filtering_footer_open_room_directory View the room directory Виж директорията със стаи
room_filtering_footer_title Can’t find what you’re looking for? Не можете да намерите това, което търсите?
room_header_active_members_count 1 active members 1 активен член
room_info_room_name Room name Име на стая
room_info_room_topic Room topic Тема на стая
room_join_rules_invite %1$s made the room invite only. %1$s направи стаята само за поканени.
room_join_rules_invite_by_you You made the room invite only.
room_join_rules_public %1$s made the room public to whoever knows the link. %1$s направи стаята публична за всеки знаещ връзката.
room_join_rules_public_by_you You made the room public to whoever knows the link.
room_jump_to_first_unread Jump to first unread message. Отиди до първото непрочетено съобщение.
room_list_catchup_empty_body You have no more unread messages Няма повече непрочетени съобщения
room_list_catchup_empty_title You’re all caught up! Наваксали сте с всичко!
room_list_catchup_welcome_body Catch up on unread messages here Наваксайте с непрочетените съобщения тук
room_list_catchup_welcome_title Welcome home! Добре дошли вкъщи!
Component Translation Difference to current string
This translation Propagated Translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] RiotX application
The following string has different context, but the same source.
Translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] RiotX application

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English Bulgarian
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
room_filtering_footer_create_new_room
Flags
java-format
String age
4 years ago
Source string age
4 years ago
Translation file
vector/src/main/res/values-bg/strings.xml, string 1219