[Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] RiotX application — Bulgarian @ Element Translations: Use the old app

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.

Key	English	Bulgarian
send_suggestion_failed	The suggestion failed to be sent (%s)	Предложението не беше изпратено (%s)
settings_labs_show_hidden_events_in_timeline	Show hidden events in timeline	Показвай скрити събития в чата
store_riotx_title	RiotX - Next Generation Matrix Client	RiotX - следващо поколение Matrix клиент
store_riotx_short_description	A faster and lighter client for Matrix using the latest Android frameworks	По-бърз и по-лек Matrix клиент, използващ последните Android технологии
store_riotx_full_description	RiotX is a new client for the Matrix protocol (Matrix.org): an open network for secure, decentralised communication. RiotX is a full rewrite of the Riot Android client, based on a full rewrite of the Matrix Android SDK. Disclaimer: This is a beta version. RiotX is currently in active development and contains limitations and (we hope not too many) bugs. All feedback is welcome! RiotX supports: • Login to an existing account • Create room and join public rooms • Accept and reject invitations • List users rooms • View room details • Send text messages • Send attachment • Read and write messages in encrypted rooms • Crypto: E2E keys backup, advance device verification, key share request and answer • Push notification • Light, Dark and Black themes Not all features in Riot are implemented in RiotX yet. Main missing (and coming soon!) features: • Room settings (list room members, etc.) • Calls • Widgets • …	RiotX в нов клиент за Matrix протокола (Matrix.org): отворена мрежа за сигурна, децентрализирана комуникация. RiotX е изцяло пренаписан Riot Android клиент, базиран на изцяло пренаписан Matrix Android SDK. Забележка: Това е бета версия. RiotX в момента се разработва активно и все още има ограничения и (надяваме се не прекалено много) бъгове. Всякаква обратна връзка е добре дошла! RiotX поддържа: • Вход в съществуващ акаунт • Създаване на стая и влизане в публични стаи • Приемане и отхвърляне на покани • Показване на списък със стаите • Преглеждане на информация за стая • Изпращане на текстови съобщения • Изпращане на прикачени файлове • Четене и писане на съобщения в шифровани стаи • Шифроване: резервни копия на E2E ключове, потвърждение на устройства, заявяване и отговаряне на заявки за споделяне на ключове • Уведомления • Светла, Тъмна и Черна тема Засега не всички функции на Riot са налични в RiotX. Основни липсващи (и скоро пристигащи!) функции са: • Настройки на стаи (показване на членове и т.н.) • Обаждания • Приспособления • …
bottom_action_people_x	Direct Messages	Директни съобщения
send_file_step_idle	Waiting…	Изчакване…
send_file_step_encrypting_thumbnail	Encrypting thumbnail…	Шифроване на малката снимка…
send_file_step_sending_thumbnail	Sending thumbnail (%1$s / %2$s)	Изпращане на малка снимка (%1$s / %2$s)
send_file_step_encrypting_file	Encrypting file…	Шифроване на файл…
send_file_step_sending_file	Sending file (%1$s / %2$s)	Изпращане на файл (%1$s / %2$s)
downloading_file	Downloading file %1$s…	Изтегляне на файл %1$s…
downloaded_file	File %1$s has been downloaded!	Файлът %1$s беше изтеглен!
edited_suffix	(edited)	(редактирано)
riotx_no_registration_notice	%1$s to create an account.	%1$s за да създадете профил.
riotx_no_registration_notice_colored_part	Use the old app	Използвай старото приложение
message_edits	Message Edits	Редакции на съобщението
no_message_edits_found	No edits found	Не са открити редакции
room_filtering_filter_hint	Filter conversations…	Филтриране на чатове…
room_filtering_footer_title	Can’t find what you’re looking for?	Не можете да намерите това, което търсите?
room_filtering_footer_create_new_room	Create a new room	Създай нова стая
room_filtering_footer_create_new_direct_message	Send a new direct message	Изпрати ново директно съобщение
room_filtering_footer_open_room_directory	View the room directory	Виж директорията със стаи
room_directory_search_hint	Name or ID (#example:matrix.org)	Име или ID (#example:matrix.org)
labs_swipe_to_reply_in_timeline	Enable swipe to reply in timeline	Активирай отговаряне от списъка с чатове при приплъзване
link_copied_to_clipboard	Link copied to clipboard	Връзката беше копирана
add_by_matrix_id	Add by matrix ID	Добави по Matrix идентификатор
creating_direct_room	Creating room…	Създаване на стая…
direct_room_no_known_users	No result found, use Add by matrix ID to search on server.	Не са намерени резултати, използва "Добави по Matrix идентификатор" за търсене на сървъра.
direct_room_start_search	Start typing to get results	Започнете да пишете, за да получите резултати
direct_room_filter_hint	Filter by username or ID…	Филтрирай по потребител или ID…

Key	English	Bulgarian
resource_limit_hard_default	This homeserver has exceeded one of its resource limits.	Сървърът е надвишил някой от лимитите си.
resource_limit_hard_mau	This homeserver has hit its Monthly Active User limit.	Сървърът е достигнал лимита си за потребители на месец.
resource_limit_soft_contact	Please %s to get this limit increased.	Моля, %s, за да се увеличи лимита.
resource_limit_soft_default	This homeserver has exceeded one of its resource limits so <b>some users will not be able to log in</b>.	Сървърът е надвишил някой от лимитите си, така че <b>някои потребители няма да успеят да влязат в профила си</b>.
resource_limit_soft_mau	This homeserver has hit its Monthly Active User limit so <b>some users will not be able to log in</b>.	Сървърът е достигнал своя лимит за потребители на месец, така че <b>някои потребители няма да успеят да влязат в профила си</b>.
resources_country_code	US	BG
resources_language	en	bg
resources_script	Latn	Cyrl
review	Review	Прегледай
review_logins	Review where you’re logged in
review_terms	Review Terms	Прегледай условията
revoke	Revoke	Оттегли
riot_desktop_web	Riot Web Riot Desktop
riot_ios_android	Riot iOS Riot X for Android
riotx_no_registration_notice	%1$s to create an account.	%1$s за да създадете профил.
riotx_no_registration_notice_colored_part	Use the old app	Използвай старото приложение
room_add_matrix_apps	Add Matrix apps	Добави Matrix приложения
room_created_summary_item	%s created and configured the room.
room_created_summary_item_by_you	You created and configured the room.
room_creation_add_member	Add member	Добави член
room_creation_title	New Chat	Нов чат
room_delete_unsent_messages	Delete unsent messages	Изтрий неизпратените съобщения
room_details_files	Files	Файлове
room_details_people	People	Хора
room_details_people_invited_group_name	INVITED	ПОКАНЕНИ
room_details_people_present_group_name	JOINED	УЧАСТНИЦИ
room_details_selected	1 selected	1 избран
room_details_settings	Settings	Настройки
room_details_title	Room Details	Информация
room_directory_search_hint	Name or ID (#example:matrix.org)	Име или ID (#example:matrix.org)

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English	Bulgarian
No related strings found in the glossary.

Source information

Key

riotx_no_registration_notice_colored_part

Flags

java-format

String age

4 years ago

Source string age

4 years ago

Translation file

vector/src/main/res/values-bg/strings.xml, string 1214