[Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] RiotX application — Bulgarian @ Element Translations: Encrypting thumbnail…

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.

Key	English	Bulgarian
push_gateway_item_format	Format:	Формат:
preference_voice_and_video	Voice & Video	Глас и Видео
preference_root_help_about	Help & About	Помощ и Относно
settings_troubleshoot_test_token_registration_quick_fix	Register token	Регистрирай токен
send_suggestion	Make a suggestion	Изпрати предложение
send_suggestion_content	Please write your suggestion below.	Напишете предложението си долу.
send_suggestion_report_placeholder	Describe your suggestion here	Опишете предложението тук
send_suggestion_sent	Thanks, the suggestion has been successfully sent	Благодаря! Предложението ви беше изпратено
send_suggestion_failed	The suggestion failed to be sent (%s)	Предложението не беше изпратено (%s)
settings_labs_show_hidden_events_in_timeline	Show hidden events in timeline	Показвай скрити събития в чата
store_riotx_title	RiotX - Next Generation Matrix Client	RiotX - следващо поколение Matrix клиент
store_riotx_short_description	A faster and lighter client for Matrix using the latest Android frameworks	По-бърз и по-лек Matrix клиент, използващ последните Android технологии
store_riotx_full_description	RiotX is a new client for the Matrix protocol (Matrix.org): an open network for secure, decentralised communication. RiotX is a full rewrite of the Riot Android client, based on a full rewrite of the Matrix Android SDK. Disclaimer: This is a beta version. RiotX is currently in active development and contains limitations and (we hope not too many) bugs. All feedback is welcome! RiotX supports: • Login to an existing account • Create room and join public rooms • Accept and reject invitations • List users rooms • View room details • Send text messages • Send attachment • Read and write messages in encrypted rooms • Crypto: E2E keys backup, advance device verification, key share request and answer • Push notification • Light, Dark and Black themes Not all features in Riot are implemented in RiotX yet. Main missing (and coming soon!) features: • Room settings (list room members, etc.) • Calls • Widgets • …	RiotX в нов клиент за Matrix протокола (Matrix.org): отворена мрежа за сигурна, децентрализирана комуникация. RiotX е изцяло пренаписан Riot Android клиент, базиран на изцяло пренаписан Matrix Android SDK. Забележка: Това е бета версия. RiotX в момента се разработва активно и все още има ограничения и (надяваме се не прекалено много) бъгове. Всякаква обратна връзка е добре дошла! RiotX поддържа: • Вход в съществуващ акаунт • Създаване на стая и влизане в публични стаи • Приемане и отхвърляне на покани • Показване на списък със стаите • Преглеждане на информация за стая • Изпращане на текстови съобщения • Изпращане на прикачени файлове • Четене и писане на съобщения в шифровани стаи • Шифроване: резервни копия на E2E ключове, потвърждение на устройства, заявяване и отговаряне на заявки за споделяне на ключове • Уведомления • Светла, Тъмна и Черна тема Засега не всички функции на Riot са налични в RiotX. Основни липсващи (и скоро пристигащи!) функции са: • Настройки на стаи (показване на членове и т.н.) • Обаждания • Приспособления • …
bottom_action_people_x	Direct Messages	Директни съобщения
send_file_step_idle	Waiting…	Изчакване…
send_file_step_encrypting_thumbnail	Encrypting thumbnail…	Шифроване на малката снимка…
send_file_step_sending_thumbnail	Sending thumbnail (%1$s / %2$s)	Изпращане на малка снимка (%1$s / %2$s)
send_file_step_encrypting_file	Encrypting file…	Шифроване на файл…
send_file_step_sending_file	Sending file (%1$s / %2$s)	Изпращане на файл (%1$s / %2$s)
downloading_file	Downloading file %1$s…	Изтегляне на файл %1$s…
downloaded_file	File %1$s has been downloaded!	Файлът %1$s беше изтеглен!
edited_suffix	(edited)	(редактирано)
riotx_no_registration_notice	%1$s to create an account.	%1$s за да създадете профил.
riotx_no_registration_notice_colored_part	Use the old app	Използвай старото приложение
message_edits	Message Edits	Редакции на съобщението
no_message_edits_found	No edits found	Не са открити редакции
room_filtering_filter_hint	Filter conversations…	Филтриране на чатове…
room_filtering_footer_title	Can’t find what you’re looking for?	Не можете да намерите това, което търсите?
room_filtering_footer_create_new_room	Create a new room	Създай нова стая
room_filtering_footer_create_new_direct_message	Send a new direct message	Изпрати ново директно съобщение
room_filtering_footer_open_room_directory	View the room directory	Виж директорията със стаи

Key	English	Bulgarian
send_bug_report_alert_message	You seem to be shaking the phone in frustration. Would you like to open the bug report screen?	Изглежда, разклащате недоволно телефона. Искате ли да изпратите съобщение за грешка?
send_bug_report_app_crashed	The application has crashed last time. Would you like to open the crash report screen?	Приложението спря да работи последния път. Искате ли да отворите екрана за изпращане на грешки?
send_bug_report_description	Please describe the bug. What did you do? What did you expect to happen? What actually happened?	Моля, опишете грешката. Какво направихте? Какво очаквахте да стане? Какво стана всъщност?
send_bug_report_description_in_english	If possible, please write the description in English.	По възможност, моля въведете описанието на английски.
send_bug_report_failed	The bug report failed to be sent (%s)	Неуспешно изпращане на съобщението за грешка (%s)
send_bug_report_include_crash_logs	Send crash logs	Изпращане на логове за забивания
send_bug_report_include_logs	Send logs	Изпращане на логове
send_bug_report_include_screenshot	Send screenshot	Изпращане на снимка на екрана
send_bug_report_logs_description	In order to diagnose problems, logs from this client will be sent with this bug report. This bug report, including the logs and the screenshot, will not be publicly visible. If you would prefer to only send the text above, please untick:	За да се диагностицират проблемите, логовете от този клиент ще бъдат изпратени с този доклад за грешки. Докладът, заедно с логовете и скрийншота, няма да са видими публично. Ако предпочитате да изпратите само текста по-горе, моля, премахнете отметката:
send_bug_report_placeholder	Describe your problem here	Опишете своя проблем тук
send_bug_report_progress	Progress (%s%%)	Напредък (%s%%)
send_bug_report_rage_shake	Rage shake to report bug	Силно разклащане на телефона за изпращане на грешка
send_bug_report_sent	The bug report has been successfully sent	Съобщението за грешка беше изпратено успешно
send_files_in	Send into	Изпрати към
send_file_step_encrypting_file	Encrypting file…	Шифроване на файл…
send_file_step_encrypting_thumbnail	Encrypting thumbnail…	Шифроване на малката снимка…
send_file_step_idle	Waiting…	Изчакване…
send_file_step_sending_file	Sending file (%1$s / %2$s)	Изпращане на файл (%1$s / %2$s)
send_file_step_sending_thumbnail	Sending thumbnail (%1$s / %2$s)	Изпращане на малка снимка (%1$s / %2$s)
send_images_with_original_size	Send image with the original size
send_suggestion	Make a suggestion	Изпрати предложение
send_suggestion_content	Please write your suggestion below.	Напишете предложението си долу.
send_suggestion_failed	The suggestion failed to be sent (%s)	Предложението не беше изпратено (%s)
send_suggestion_report_placeholder	Describe your suggestion here	Опишете предложението тук
send_suggestion_sent	Thanks, the suggestion has been successfully sent	Благодаря! Предложението ви беше изпратено
send_you_invite	Sent you an invitation	Ви изпрати покана
sent_a_file	File
sent_an_audio_file	Audio
sent_an_image	Image.
sent_a_video	Video.

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English	Bulgarian
No related strings found in the glossary.

Source information

Key

send_file_step_encrypting_thumbnail

Flags

java-format

String age

4 years ago

Source string age

4 years ago

Translation file

vector/src/main/res/values-bg/strings.xml, string 1206