The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.

Translation

keys_backup_setup_override_stop
English
Stop
4/100
Key English Bulgarian State
keys_backup_setup_step1_recovery_key_alternative Or, secure your backup with a Recovery Key, saving it somewhere safe. Или защитете резервното копие с ключ за възстановяване, който ще трябва да пазите на безопасно място.
keys_backup_setup_step2_skip_button_title (Advanced) Set up with Recovery Key (За напреднали) Настройка с ключ за възстановяване
keys_backup_setup_step3_success_title Success ! Успешно!
keys_backup_setup_step3_text_line1 Your keys are being backed up. Прави се резервно копие на ключовете Ви.
keys_backup_setup_step3_text_line2 Your recovery key is a safety net - you can use it to restore access to your encrypted messages if you forget your passphrase.
Keep your recovery key somewhere very secure, like a password manager (or a safe) 		Ключът за възстановяване е допълнителна застраховка - ако забравите паролата, може да използвате ключа за да възстановите достъпа до шифрованите съобщения. Пазете ключа за възстановяване на много безопасно място, например в password manager програма (или сейф)
keys_backup_setup_step3_text_line2_no_passphrase Keep your recovery key somewhere very secure, like a password manager (or a safe) Пазете ключа за възстановяване на много безопасно място, например в password manager програма (или сейф)
keys_backup_setup_step3_button_title Done Готово
keys_backup_setup_step3_button_title_no_passphrase I’ve made a copy Направих копие
keys_backup_setup_step3_copy_button_title Save Recovery Key Запази ключа за възстановяване
keys_backup_setup_step3_share_recovery_file Share Сподели
keys_backup_setup_step3_save_button_title Save as File Запази като файл
recovery_key_export_saved_as_warning The recovery key has been saved to '%s'.

Warning: this file may be deleted if the application is uninstalled. 		Ключът за възстановяване беше запазен в '%s'. Внимание: този файл може да изчезне, ако деинсталирате приложението.
keys_backup_setup_override_backup_prompt_tile A backup already exist on your HomeServer Вече съществува резервно копие на сървъра
keys_backup_setup_override_backup_prompt_description It looks like you already have setup key backup from another session. Do you want to replace it with the one you’re creating? Изглежда вече сте настройли резервно копие от друго устройство. Искате ли да го замените с това, което създавате сега?
keys_backup_setup_override_replace Replace Замени
keys_backup_setup_override_stop Stop Спри
keys_backup_setup_step3_please_make_copy Please make a copy Моля, направете копие
keys_backup_setup_step3_share_intent_chooser_title Share recovery key with… Сподели ключа за възстановяване с…
keys_backup_setup_step3_generating_key_status Generating Recovery Key using passphrase, this process can take several seconds. Генериране на ключ за възстановяване използвайки парола. Процесът може да отнеме няколко секунди.
recovery_key Recovery Key Ключ за възстановяване
unexpected_error Unexpected error Неочаквана грешка
keys_backup_setup_backup_started_title Backup Started Извършва се резервно копие
keys_backup_setup_backup_started_message Your encryption keys are now being backed up in the background to your homeserver. The initial backup could take several minutes. Прави се резервно копие на ключовете Ви за шифроване върху Вашия сървър. Първоначалното копиране може да отнеме няколко минути.
keys_backup_setup_skip_title Are you sure? Сигурни ли сте?
keys_backup_setup_skip_msg You may lose access to your messages if you log out or lose this device. Ако излезете от профила или загубите това устройство, ще загубите достъп до шифрованите съобщения.
keys_backup_restore_is_getting_backup_version Fetching backup version… Установяване на версията на резервното копие…
keys_backup_restore_with_passphrase Use your recovery passphrase to unlock your encrypted messages history Използвайте паролата за възстановяване за да отключите достъпа до шифрованите съобщения
keys_backup_restore_use_recovery_key use your recovery key използвайте ключа за възстановяване
keys_backup_restore_with_passphrase_helper_with_link Don’t know your recovery passphrase, you can %s. Не помните паролата си за възстановяване? Вместо това, %s.
keys_backup_restore_with_recovery_key Use your Recovery Key to unlock your encrypted messages history Използвайте ключа за възстановяване за да отключите достъпа до шифрованите съобщения
keys_backup_restore_key_enter_hint Enter Recovery Key Въведете ключ за възстановяване
Key English Bulgarian State
keys_backup_settings_signature_from_unknown_device Backup has a signature from unknown session with ID %s. Резервното копие има подпис от непознато устройство с идентификатор %s.
keys_backup_settings_status_ko Key Backup is not active on this session. Резервното копиране на ключовете не е активно на това устройство.
keys_backup_settings_status_not_setup Your keys are not being backed up from this session. Не се извършва резервно копиране на ключовете от това устройство.
keys_backup_settings_status_ok Key Backup has been correctly set up for this session. Резервното копиране на ключовете е успешно настроено на това устройство.
keys_backup_settings_untrusted_backup To use Key Backup on this session, restore with your passphrase or recovery key now. За да използвате резервно копие на ключовете, възстановете с паролата или ключа за възстановяване.
keys_backup_settings_valid_signature_from_this_device Backup has a valid signature from this session. Резервното копие има валиден подпис от текущото устройство.
keys_backup_settings_valid_signature_from_unverified_device Backup has a valid signature from unverified session %s Резервното копие има валиден подпис от непотвърдено устройство %s
keys_backup_settings_valid_signature_from_verified_device Backup has a valid signature from verified session %s. Резервното копие има валиден подпис от потвърдено устройство %s.
keys_backup_setup Start using Key Backup Започни използването на резервни копия на ключовете
keys_backup_setup_backup_started_message Your encryption keys are now being backed up in the background to your homeserver. The initial backup could take several minutes. Прави се резервно копие на ключовете Ви за шифроване върху Вашия сървър. Първоначалното копиране може да отнеме няколко минути.
keys_backup_setup_backup_started_title Backup Started Извършва се резервно копие
keys_backup_setup_creating_backup Creating Backup Създаване на резервно копие
keys_backup_setup_override_backup_prompt_description It looks like you already have setup key backup from another session. Do you want to replace it with the one you’re creating? Изглежда вече сте настройли резервно копие от друго устройство. Искате ли да го замените с това, което създавате сега?
keys_backup_setup_override_backup_prompt_tile A backup already exist on your HomeServer Вече съществува резервно копие на сървъра
keys_backup_setup_override_replace Replace Замени
keys_backup_setup_override_stop Stop Спри
keys_backup_setup_skip_msg You may lose access to your messages if you log out or lose this device. Ако излезете от профила или загубите това устройство, ще загубите достъп до шифрованите съобщения.
keys_backup_setup_skip_title Are you sure? Сигурни ли сте?
keys_backup_setup_step1_advanced (Advanced) (За напреднали)
keys_backup_setup_step1_description Messages in encrypted rooms are secured with end-to-end encryption. Only you and the recipient(s) have the keys to read these messages.

Securely back up your keys to avoid losing them. 		Съобщения в шифровани стаи са защитени с шифроване от край до край. Само Вие и получателят (получателите) имате ключовете за прочитането им. Правете резервно копие на ключовете, за да не ги загубите.
keys_backup_setup_step1_manual_export Manually export keys Ръчно експортиране на ключовете
keys_backup_setup_step1_recovery_key_alternative Or, secure your backup with a Recovery Key, saving it somewhere safe. Или защитете резервното копие с ключ за възстановяване, който ще трябва да пазите на безопасно място.
keys_backup_setup_step1_title Never lose encrypted messages Никога не губете шифровани съобщения
keys_backup_setup_step2_button_title Set Passphrase Настройка на парола
keys_backup_setup_step2_skip_button_title (Advanced) Set up with Recovery Key (За напреднали) Настройка с ключ за възстановяване
keys_backup_setup_step2_text_description We’ll store an encrypted copy of your keys on your homeserver. Protect your backup with a passphrase to keep it secure.

For maximum security, this should be different from your account password. 		Ще съхраним резервно копие на ключовете Ви на Вашия сървър. Защитете резервното копие с парола. За максимална защита, паролата е добре да е различна от тази за акаунта Ви.
keys_backup_setup_step2_text_title Secure your backup with a Passphrase. Защитете резервното копие с парола.
keys_backup_setup_step3_button_title Done Готово
keys_backup_setup_step3_button_title_no_passphrase I’ve made a copy Направих копие
keys_backup_setup_step3_copy_button_title Save Recovery Key Запази ключа за възстановяване
Component Translation Difference to current string
This translation Propagated Translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] RiotX application
The following string has the same context and source.
Propagated Translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] Riot Android

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English Bulgarian
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
keys_backup_setup_override_stop
Flags
java-format
String age
4 years ago
Source string age
4 years ago
Translation file
vector/src/main/res/values-bg/strings.xml, string 1013