[Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] RiotX application — Arabic @ Element Translations: ** Failed to send

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.

Key	English	Arabic
directory_server_placeholder	Homeserver URL	مسار خادوم المنزل
directory_server_all_rooms_on_server	All rooms on %s server	كل الغرف في خادوم ⁨%s⁩
directory_server_native_rooms	All native %s rooms	كل غرف ⁨%s⁩ الأصيلة
lock_screen_hint	Type here…	اكتب هنا…
notification_unread_notified_messages	1 unread notified message	لا رسائل إخطار غير مقروءة
notification_unread_notified_messages_in_room_msgs	1 unread notified message	لا رسائل إخطار غير مقروءة
notification_unread_notified_messages_in_room_rooms	1 room	صفر غرفة
notification_compat_summary_line_for_room	%1$s: 1 message
notification_compat_summary_title	%d notification
notification_unread_notified_messages_in_room	%1$s in %2$s	‏⁨%1$s⁩ في ‏⁨%2$s⁩
notification_unknown_new_event	New Event
notification_unknown_room_name	Room
notification_new_messages	New Messages
notification_new_invitation	New Invitation
notification_sender_me	Me
notification_inline_reply_failed	** Failed to send - please open room
notification_ticker_text_dm	%1$s: %2$s
notification_ticker_text_group	%1$s: %2$s %3$s
historical_placeholder	Search for historical	ابحث في الأرشيف
font_size	Font size	حجم الخط
tiny	Tiny	ضئيل
small	Small	صغير
normal	Normal	متوسط
large	Large	كبير
larger	Larger	كبير جدا
largest	Largest	ضخم
huge	Huge	ضخم جدا
widget_no_power_to_manage	You need permission to manage widgets in this room	تحتاج تصريحا لإدارة الودجات في هذه الغرفة
widget_creation_failure	Widget creation has failed	فشل إنشاء الودجة
settings_labs_create_conference_with_jitsi	Create conference calls with jitsi	ابدأ مكالمات الاجتماعات مستخدما Jitsi
widget_delete_message_confirmation	Are you sure you want to delete the widget from this room?	أمتأكد من حذف الودجة؟

Key	English	Arabic
no_ignored_users	You are not ignoring any users
no_message_edits_found	No edits found
none	None
no_network_indicator	There is no network connection right now
no_public_room_placeholder	No public rooms available	لا غرف عمومية متوفرة
no_result_placeholder	No results	لا نتائج
normal	Normal	متوسط
no_room_placeholder	No rooms	لا غرف
no_sticker_application_dialog_content	You don’t currently have any stickerpacks enabled. Add some now?	ليس ثمة أية حزمة ملصقات مفعّلة حاليًا. أتريد إضافة حزمة الآن؟
notice_avatar	Notice avatar	شعار إخطار
notice_member_no_changes	%1$s made no changes
notice_member_no_changes_by_you	You made no changes
notification_compat_summary_line_for_room	%1$s: 1 message
notification_compat_summary_title	%d notification
notification_initial_sync	Initial Sync…
notification_inline_reply_failed	** Failed to send - please open room
notification_listening_for_events	Listening for events	يستمع للأحداث
notification_new_invitation	New Invitation
notification_new_messages	New Messages
notification_noisy	Noisy	مزعج
notification_noisy_notifications	Noisy notifications	الإخطارات المزعجة
notification_off	Off	معطّل
notification_sender_me	Me
notification_silent	Silent
notification_silent_notifications	Silent notifications	الإخطارات الصامتة
notification_sync_init	Initializing service
notification_sync_in_progress	Synchronising…	يُزامن
notification_ticker_text_dm	%1$s: %2$s
notification_ticker_text_group	%1$s: %2$s %3$s
notification_unknown_new_event	New Event

	Component	Translation	Difference to current string
	This translation Propagated Not translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] RiotX application
The following string has the same context and source.
	Propagated Not translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] Riot Android

Loading…

None

New source string

[Deprecated] Riot Android / [DEPRECATED] RiotX application — Arabic

New source string 4 years ago

Browse all component changes

Glossary

English	Arabic
No related strings found in the glossary.

Source information

Key

notification_inline_reply_failed

Flags

java-format

String age

4 years ago

Source string age

4 years ago

Translation file

vector/src/main/res/values-ar/strings.xml, string 820